Dictionnaire anglais - français

ADI

cadre politique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The Adi Yogi transformed himself into the Adi Guru.

Le jour où yogi Shiva s'est transformé en Adi Guru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s an Adi Shakti, to celebrate Adi Shakti and what is the origin of this Adi Shakti.

C’est un Ādi Shakti, pour célébrer l’Ādi Shakti et l’origine de cette Ādi Shakti. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s an Adi Shakti, to celebrate Adi Shakti and what is the origin of this Adi Shakti.

C’est un Ādi Shakti, pour célébrer l’Ādi Shakti et l’origine de cette Ādi Shakti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ERY-ADI is arginine deiminase (ADI) encapsulated in red blood cells.

deiminase (ADI) encapsulée dans des globules rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So Adi Shakti is the desire, complete desire of Sadashiva; and Kundalini, Adi Kundalini is the desire, complete desire of Adi Shakti.

Donc, l’Adi Shakti est le désir absolu de Sadashiva, et la Kundalini, l’Adi Kundalini, est le désir absolu de l’Adi Shakti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization and application of a loci-type reduction pipeline to detect exoplanets
... Among the various strategies of differential imaging, stress is put on angular differentialimaging (ADI), whose main idea is to take profit of pupil tracking to freeze the quasi-static specklesof both the telescope and the instrument....
... Parmi les méthodesd'imagerie différentielle, l'accent est mis sur l'imagerie différentielle angulaire (ADI), dont le principeconsiste à tirer profit du suivi de la pupille pour figer les tavelures quasi-statiques du télescope et del'instrument....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Assessing cognitive flexibility, communication, social interaction and interest patterns of persons with autism as a basis for intervention... Raven’s Progressive Matrices, Wisconsin Card Sorting Test—WCST and Autism Diagnos-tic Interview-Revised—ADI-R were used....
santé - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Additional file 5: of the dengue preface to endemic in mainland china: the historical largest outbreak by aedes albopictus in guangzhou, 2014... The cyan line depicts the daily mean Breteau Index (BI), with the lawngreen line of Standard Space Index (SSI) and blueviolet line of Adult Mosquitos Density Index (ADI)....
Class ii histone deacetylases downregulate glut4 transcription in response to increased camp signaling in cultured adipocytes and fasting mice... Repression of GLUT4 expression is correlated with insulin resistance in adi-pose tissue....
 PDF: ftp:
Description of sera used for final in vitro and in vivo analysesa Diagnosis based on DSM-IV; ADOS-GAbbreviations: ADIQRS, ADI-R QA in reciprocal social interaction; ADICOM, ADI-R QA in communication; ADIREPST, ADI-R restricted, repetitive and stereotyped behavior; CSS, VABS communication;...
Supplementary material for: arginine-depleting enzymes – an increasingly recognized treatment strategy for therapy-refractory malignancies... Arginine auxotrophy however renders these tumors vulnerable to treatment with arginine-degrading enzymes....
ADI
cadre politique - iate.europa.eu
ADI
santé - iate.europa.eu
He requested to change the overall ADI to 600 μg/person, which corresponded to the toxicological ADI.

Il a demandé un abaissement de la DJA totale à 600 μg par personne, ce qui correspond à la DJA toxicologique.

consommation - eur-lex.europa.eu
the determination of an acceptable daily intake (ADI

la détermination dune dose journalière admissible (DJA

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Food additives with an established ADI or UL

Additifs alimentaires dont la DJA ou l'AMT est établie

santé - eur-lex.europa.eu
Food additives for which no ADI is allocated

Additifs alimentaires auxquels aucune DJA n'a été attribuée

santé - eur-lex.europa.eu
Food additives for which an ADI is not specified

Additifs alimentaires pour lesquels la DJA n'est pas spécifiée

santé - eur-lex.europa.eu
ADI
santé - iate.europa.eu
Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the active substance(s

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour la (les) substance(s) active(s

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
EFSA also concluded that the consumption of lycopene by the average user will stay below the Acceptable Daily Intake (ADI), but that some users of lycopene may exceed the ADI.

LEFSA a également conclu que, pour le consommateur moyen, la quantité de lycopène ingérée resterait inférieure à la dose journalière admissible (DJA), mais que, chez certains consommateurs, cette dernière pourrait être dépassée.

santé - eur-lex.europa.eu
acceptable daily intake (ADI) was not established.

Aucune dose journalière admissible (DJA) n'a été fixée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acceptable daily intake (ADI) was not established.

Aucune dose journalière admissible (DJA) n’a pu être établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acceptable daily intake (ADI) was not established.

Aucune dose journalière admissible (DJA) n'a été établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADI
santé - iate.europa.eu
The current Acceptable Daily Intake (ADI) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI.

La dose journalière acceptable (DJA) actuelle est considérée sûre pour l’ensemble de la population et l’exposition effective des consommateurs à l’aspartame est inférieure à cette DJA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current Acceptable Daily Intake (ADI) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI.

La dose journalière acceptable (DJA) actuelle est considérée sûre pour l’ensemble de la population et l’exposition des consommateurs à l’aspartame est inférieure à cette DJA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current Acceptable Daily Intake (ADI) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI.

La dose journalière acceptable actuelle est considérée sûre pour l’ensemble de la population et l’exposition des consommateurs à l’aspartame est inférieure à cette DJA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current Acceptable Daily Intake (ADI) is considered to be safe for the general population and consumer exposure to aspartame is below this ADI."​

Dans un communiqué, elle précise que "la dose journalière acceptable (DJA) actuelle est considérée sûre pour l’ensemble de la population et l’exposition des consommateurs à l’aspartame est inférieure à cette DJA".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the Acceptable Daily Intake (ADI) for aspartame?

Quelle est la dose journalière acceptable (DJA) d’aspartame ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADI
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The Aerodrome Control Instrument (ADI) rating shall bear at least one of the following endorsements

La qualification contrôle d'aérodrome aux instruments (ADI) est complétée d'au moins une des mentions suivantes

pêche - eur-lex.europa.eu
The Aerodrome Control Instrument (ADI) rating shall bear at least one of the following endorsements

La qualification Contrôle d'aérodrome aux instruments (ADI) doit comporter au moins une des mentions suivantes

pêche - eur-lex.europa.eu
Aerodrome Control Instrument Rating for Tower — ADI (TWR), defined in Appendix 4 of Annex I

la qualification de contrôle d'aérodrome aux instruments (ADI) (TWR), définie à l'appendice 4 de l'annexe I

général - eur-lex.europa.eu
The Aerodrome Control Instrument rating (ADI) shall bear at least one of the following endorsements

La qualification contrôle d'aérodrome aux instruments (ADI) est complétée d'au moins une des mentions suivantes

pêche - eur-lex.europa.eu
ADI
croissance économique - iate.europa.eu
croissance économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation des cellules souches/progénitrices cd34+ / cd31- du tissu adipeux humain et influence du microenvironnement sur leur prolifération, migration et différenciation
Adipose tissue (AT) contains stem/progenitor cells included in the CD34+/CD31- fraction which have adipogenic and angiogenic abilities....
...Le tissu adipeux (TA) contient une population de cellules souches/progénitrices contenues dans la fraction cellulaire CD34+/CD31- potentiellement capables de participer au renouvellement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tolerance-based error reduction in multi-agent bioassays
... If the joint action of the bioassay agents admits a tolerance-based interpretation, additional structure beyond matrix partial ordering is available, leading to a new method of error reduction....
... R ESUM E L'estimation des probabilites de survie d'etres vivants exposes adi#erentes doses d'agents toxiques est sujette a une erreur experimentale qui peut etre reduite post facto en exploitant certaines relations liant les probabilites de survie...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vishnu adimurti : album de 200 illustrations des dieux des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Inscriptions : Adi naraiana Peroumal / adi veut dire ancien naraina, peroumal sont les noms de Vichenou et inscription en telugu Adimurti, forme originelle de Vishnu, est assis sur Sesha, le...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
A complete bibliography of the publications of... ADI [LR68b]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chants et danses basques de la soule...Barcus - OIHANIAN ZOUIN DEN EIJER (chant) / ETCHAHOUN ; ETCHAHOUN et fils - SATAN DANTZA (danse) / avec tchurula - AITA ETA AMA (chant populaire) / les chanteurs de BARCUS - LO ADI AINGURIA / ETCHAHOUN ; les chanteurs de Montory - CHAHAKOUA / les chanteurs de Barcus - GODALET DANTZA / avec tchurula - PRIMA EIJERRA (chanson ancienne) / les chanteurs de...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Etat actuel de la sécondarisation de la forêt en périphérie nord de la réserve de biosphère du dja (sud-est cameroun) : influences des facteurs anthropiques passés et des éléphants... Notre étude permet de montrer que l’état actuel de la secondarisation de la forêt du Dja est fortement lié à l’action anthropique traditionnelle dans un passé plus ou moins récent et à celle des éléphants.Projet...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un modèle économique et social pour la conservation de la biodiversité : des filières oléagineuses durables issues de produits forestiers non ligneux (pfnl) pour préserver la réserve de faune du dja (rfd) au cameroun... Les produits forestiers non ligneux (PFNL) de la RFD sont depuis toujours utilisés par les populations locales pour des mets ou remèdes traditionnels....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Then, Adi Dev, Adi Devi and you children are portrayed sitting on the floor in yoga.

Ensuite Adi Dev, Adi Devi et vous, les enfants, êtes représentés assis par terre, en yoga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mother Earth is one with the Adi Shakti, the whole atmosphere is one with the Adi Shakti, all the elements are one with the Adi Shakti.

La Terre Mère est un avec l’Adi Shakti, l’atmosphère entière est un avec l’Adi Shakti, tous les éléments sont un avec l’Adi Shakti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADI (Analog Devices, Inc.) - Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI) defines innovation and excellence in signal processing.

Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI) définit l’innovation et l’excellence dans le traitement du signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADI Design Index is the yearbook published by ADI - Italian Association for Industrial Design - that collects the best of Italian design, selected by the ADI Permanent Design Observatory.

ADI Design Index est la publication annuelle de l'Association ADI pour le design industriel qui répertorie le meilleur du design italien, sélectionné par l'Observatoire Permanent du Design ADI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adi Da Samraj: The Relationship to Adi Da Samraj After His Lifetime - Duration: 8 minutes, 56 seconds.

La Relation avec Adi Da Samraj après Sa Mort - Duration: 8 minutes, 56 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADI Design Index is the yearbook published by ADI – Italian Association for Industrial Design – that collects the best of Italian design, selected by the ADI Permanent Design Observatory.

ADI Design Index est la publication annuelle de l'Association ADI pour le design industriel qui répertorie le meilleur du design italien, sélectionné par l'Observatoire Permanent du Design ADI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is only one relationship… with Shri Adi Shakti… you are part and parcel of Adi Shakti…

Il n’y a qu’une seule relation, et la relation se fait avec l'Adi Shakti, car vous êtes une partie intégrante de l’Adi Shakti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That Krishna offers in the eighth chapter, using three key words – Adi Bhoutika, Adi Daivika, and Adhyatmika.

Ces explications, Krishna les lui offre dans le huitième chapitre, en utilisant trois mots clé : adi bhoutika, adi daivika, et adhyatmika.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the relationship with the Adi Kundalini is that it is the reflection of the Adi Kundalini.

Ainsi, la relation avec l'Adi Kundalini c'est que la Kundalini est la réflexion de l'Adi Kundalini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The range starts with ADIBOU (the cousin character of ADI, which gave its name to the collection) aimed at young children, to ADIBAC, through ADI ADI School and College.

La gamme s'étend d'ADIBOU (le cousin du personnage ADI, qui a donné son nom à la collection) pour les petits de la maternelle au CP, à ADIBAC, en passant par ADI Ecole et ADI Collège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date of birth: 22.11.1929. Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).

Né le 22 novembre 1929, à Adi Ugri, Éthiopie (devenue lÉrythrée).

Afrique - eur-lex.europa.eu
The reasons why an ADI was not allocated shall be clearly specified.

Les raisons pour lesquelles aucune DJA n'a été attribuée doivent être clairement spécifiées.

général - eur-lex.europa.eu
Date of birth: 22.11.1929. Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).

Né le 22 novembre 1929, à Adi Ugri, Éthiopie (devenue l'Érythrée).

Afrique - eur-lex.europa.eu
HOM is among the winners of ADI Ceramics Design Award 2014 a collaboration between ADI and Cersaie.

CDM est parmi les gagnants de ADI Céramique design Award 2014 un collaboration entre la DJA et Cersaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s now more than 60 years since Adi Dassler registered his business Adi Dassler adidas Schuhfabrik in Germany.

Cela fait maintenant plus de 60 ans que Adi Dassler implanta son entreprise Adi Dassler adidas Schuhfabrik en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues