Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The digital map is then used to fabricate a stack of

adhesive plies

tailored to substantially fill the gap between the doubler and the uneven surface.

On se base ensuite sur ce relevé numérique pour fabriquer une pile de couches réalisées sur mesure de façon à combler sensiblement l'intervalle entre le renfort et la surface irrégulière.

transports aérien et spatial - wipo.int
The top and intermediate plies are secured to respective overlying and underlying plies by means of staggered lines of adhesive to secure the plies at another area of the form.

La feuille supérieure et le feuilles intermédiaires sont collées sur les feuilles surjacentes et sous-jacentes respectives à l'aide de lignes discontinues d'adhésif pour fixer les feuilles dans une autre zone du formulaire.

communication - wipo.int
The plies (46, 47) are bonded together with a laminating adhesive that is applied in a regular pattern of polygonal adhesive areas.

Ces plis (46, 47) sont liés l'un à l'autre par un adhésif de complexage appliqué selon un motif régulier fait de surfaces adhésives polygonales.

production - wipo.int
The three plies (12, 20, 22) are uniquely bonded together using a pliant, waterproof adhesive.

Les trois couches (12, 20, 22) sont reliées de manière unique par un adhésif souple imperméable à l'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The laminating adhesive between the plies (46, 47) is applied in a preferred pattern, to advantage.

L'adhésif de contre-collage est appliqué avantageusement entre les épaisseurs (46, 47) suivant une configuration préférée.

production - wipo.int
The three plies (14, 20 and 22) are uniquely bonded together using a pliant, waterproof adhesive.

Les trois couches (14, 20 et 22) sont reliées les unes aux autres selon un procédé nouveau au moyen d'un adhésif pliable étanche à l'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The zoned application of adhesive results in plies being adhesively joined by two or more longitudinally oriented strips of adhesive adjacent to the lateral edges of the ply.

L'application répartie en zones d'un adhésif a pour effet que les couches sont reliées de manière adhésive par deux bandes d'adhésif, orientées dans la direction longitudinale, adjacentes aux bords latéraux de la couche.

santé - wipo.int
The base label plies carry an adhesive layer on the bottom surface for mounting the resealable multi-ply labels to articles.

Les couches de l'étiquette de base comportent sur leur surface inférieure une couche adhésive permettant de fixer les étiquettes multicouche réutilisables sur des articles.

communication - wipo.int
The absorbing material (7) is able to bond to at least one of the adjoining plies by means of the adhesive.

La matière absorbante (7) est capable de se lier à au moins l'une des couches adjacentes à l'aide d'un adhésif.

industries diverses - wipo.int
The multi-ply web comprises at least two plies being interconnected in one or more adhesive interconnection zones with an adhesive composition comprising polyvinyl alcohol, a polyaldehyde and an acid catalyst.

La bande à multiples plis comprend au moins deux plis qui sont interconnectés dans une ou plusieurs zones d'interconnexion adhésives avec une composition adhésive comprenant un alcool polyvinylique, un polyaldéhyde et un catalyseur acide.

industrie du bois - wipo.int
The method involves applying a film adhesive to the tiedown plies in the margin of the part outside the net trim line.

Le procédé consiste à apposer un adhésif sous forme de film sur les couches d'arrimage sur le contour de la partie extérieure au bord de coupe net.

industrie du bois - wipo.int
This is achieved in that a cold water dispersible adhesive with water vapor barrier properties is used for glueing together the individual plies.

A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'on utilise, pour le collage des couches individuelles, une matière adhésive dispersible dans l'eau froide, présentant des propriétés formant barrière à la vapeur d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The composite laminar structure (125) includes a plurality of ballistic substrate layers (105, 1 10, 115, 120), e.g., polyaramid or olefinic plies, and an impact absorbing adhesive resin or adhesive composition of the invention.

Ces structures ont plusieurs couches substrats laminaires, par exemple sous forme de plis en polyaramide ou oléfine, et une résine adhésive ou composition adhésive décrite absorbant les chocs.

industrie du bois - wipo.int
The plies include at least a first set of plies between at least second and third sets of plies.

Les plis comprennent au moins un premier ensemble de plis entre au moins des deuxième et troisième ensembles de plis.

chimie - wipo.int
The plies are wound one upon another about an axis of the tube and adhered together with a water-resistant adhesive comprising a polyvinyl composition containing a cross-linking agent for inducing cross-linking of the adhesive.

Les couches sont enroulées les unes sur les autres autour d'un axe du tube et collées ensemble avec un adhésif résistant à l'eau comprenant une composition de polyvinyle contenant un agent de réticulation destiné à induire la réticulation de l'adhésif.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues