Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

adherent

adhérent

assurance - iate.europa.eu
The invention relates to a method for producing an anti-adherent coating (1) having a low-adherent surface, in addition to an anti-adherent coating and the uses of said anti-adherent coating.

La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un revêtement anti-adhérent (1) présentant une surface à adhérence limitée et une surface anti-adhérente, ainsi que des utilisations de ce revêtement anti-adhérent.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate adherent coating layer has a different chemical composition than the outer adherent coating layer.

La couche adhérente intermédiaire de revêtement présente une composition chimique différente de celle de la couche adhérente externe de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate adherent coating layer has a different chemical composition than the outer adherent coating layer.

La couche adhérente intermédiaire de revêtement présente une composition chimique différente de celle de la couche adhérente externe de revêtement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The intermediate adherent coating layer has a different chemical composition than the outer adherent coating layer.

La couche adhérente intermédiaire de revêtement présente une composition chimique différente de celle de la couche adhérente externe de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
The adherent device may also comprise adherent devices with accelerometers and which are coupled to the user's limbs.

Le dispositif adhérent peut également comprendre des éléments adhérents équipés d'accéléromètres et rattachés aux jambes de l'usager.

vie sociale - wipo.int
▷
Altered glomerular permeability as a result of focal detachment of the visceral epithelium
... Both experimental treatments resulted in marked glomerular ultrastructural changes which were characterized by focal detachment of the visceral epithelium from the GBM, replacement of the normal pattern of interdigitating foot processes with flattened expanses of continuous epithelium at certain areas of the GCW, and a generalized loss of the sialic acid-rich epithelial cell coat in areas where the epithelium was detached as well as where it remained adherent....
... Les deux protocoles expérimentaux ont entraîné des modifications marquées de l'ultrastructure glomérulaire caractérisées par un détachement de lépithélium viscéral de la MBG, par le remplacement de l'aspect normal d'intrication des pieds des podocytes par des prolongements aplatis d'épithélium continu à certains endroits de la PCG, et par une perte généralisée de la couverture cellulaire épithéliale riche en acide sialique dans les zones où lépithélium s'est détaché comme dans celles où il est resté adhérent....
général - core.ac.uk -
▷
Les paysans de l'ouest cameroun face au crédit agricole institutionnel
... The experience of the "adherent credit" has been analysed too....
... L'expérience du crédit adhérent a également été analysée....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Rank expression levels under adherent and non-adherent conditions.... BMMs under the adherent condition were harvested (0 h) and subsequently cultured again under adherent and non-adherent conditions in the presence or absence of M-CSF (50 ng/ml), TGF-β (1 ng/ml),...
▷
Étude du comportement des resurfaçages adhérents mécanismes d'endommagement et influence des paramètres de conception... La réhabilitation au moyen d'un resurfaçage mince adhérent pourrait s'avérer la solution la plus économique, toutefois, celle-ci doit être durable....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Osteoclast differentiation under adherent and non-adherent conditions.... BMMs were cultured with M-CSF (50 ng/ml), TGF-β (1 ng/ml), and RANKL (150 ng/ml) under the adherent and non-adherent conditions for 24, 48, 72, or 96 hours, after which non-adherent cells were harvested and placed on plastic cell culture plates for 30 minutes, then ...
Modélisation du comportement des problèmes de contact pour des sphères élastiques avec friction... On a distingué deux types de groupe avec leurs caractéristiques élastoplastiques , un groupe adhérent qui indique que l’aire de contact est collée , et l’autre est un groupe de glissement qui représente l’anneau de glissemen
 PDF: figshare.com
Proportion of study participants adherent over time.The figure shows the change in proportion of participants adherent over time during the study period (1 year) based on the 3 analytical approaches used in the i.e....
 PDF: figshare.com
Confirmation of adherent gbm btic cultures.Adherent GBM BTICs were prepared and subjected to (A) immunoassays, (B and C) immunocytochemistry, and (D) plating on non-adherent conditions to confirm their stem cell properties....
 PDF: figshare.com
Knowledge, attitudes and perceptions of tb non-adherent and adherent 2-3 years after their initial registration at botšabelo clinic, maseru, lesotho... This research aimed to describe knowledge, attitudes and perceptions to TB as a disease and its treatment among non-adherent and adherent at Botšabelo Clinic in the Maseru district of Lesotho, in order to identify contributing factors related to defaulting treatment....
 PDF: etd.uwc.ac.za
adherent

collant

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
IV immobilizer wrap comprising self-adherent film (110) selected for high self-adherence and adherent to IV tubing (113) usually made from plastic materials.

L'invention concerne une enveloppe de dispositif d'immobilisation intraveineux, IV, qui comprend un film auto-collant choisi pour son auto-adhérence élevée et collant au tube IV, d'ordinaire en matière plastique.

santé - wipo.int
The non-tacky adherent may be pre-engaged to the non-tacky adherend.

La partie adhérente non collante peut être préengagée dans la partie adhérée non collante.

santé - wipo.int
A self adherent coating may be disposed upon an outer surface of the elastic bandage.

Une couche autocollante peut être appliquée sur une surface extérieure du bandage élastique.

santé - wipo.int
The silicone-gel is tacky and skin-adherent and the dressing has a thickness of 0.2-1.5 mm.

Ledit gel de silicone est collant et adhère à la peau, et ledit pansement présente une épaisseur de 0,2 à 1,5 mm.

santé - wipo.int
The dry adhesive film of the adherent surface is non-tacky (non-sticky) in its storage or preapplication condition.

Le film adhésif sec de la surface adhérente est non poisseux (non collant) en conditions de stockage ou de préapplication.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
▷
Persivani et vandevelde au café-concert des ambassadeurs... En effet, ils portent le pourpoint cintré bigarré, collant « de jambes » rayé, perruque à pointes de l’ère victorienne ou le costume noir du Pierrot de la scène anglaise, précurseur également du clown de piste....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fabrication d'un mélange de fruits tropicaux par un procédé combiné de déshydratation-imprégnation par immersion suivi d'un séchage à l'air chaud... Il existe des contraintes dans la réalisation du mélange, particulièrement un problème de collant pour l'ananas....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle du serpent interprété par serge franklin...France.Body (justaucorps collant) en jersey noir avec écailles lamées or/vert, or/rouge, or/rouille avec grande queue recouverte lamé or/vert repeinte en noir Demi-masque avec crâne et col pèlerine écailles,...
 PDF: gallica.bnf.fr
" les vivants haillons d'ernest pignon-ernest "International audienceL'article revient sur le travail d'Ernest Pignon-Ernest collant ses affiches dans les villes, les livrant au passage du temps qui les abime et les fait disparaître, les offrant aux habitants dont elles deviennent d'étranges voisins
 PDF: core.ac.uk
[marotte : soldat à cheval / conception geo condé pour le spectacle "ali baba et les 40 voleurs"]Représente : soldat moustachu, tunique lamée or, ceinture fuchsia, collant rouille, bottes noires, casque doré plume rouge, porte un cimeterre....
 PDF: catalogue.bnf.fr
adherent

adhésif

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An adherent device comprises an oximeter disposed on an inner portion of the adherent device.

L'invention concerne un dispositif adhésif comprenant un oxymètre disposé sur une partie interne du dispositif adhésif.

santé - wipo.int
In many embodiments, the adherent device is flexible and includes a flexible display which flexes with movement of the adherent device.

Dans de nombreux modes de réalisation, le dispositif adhésif est souple et comprend un dispositif d'affichage souple qui se déforme avec le mouvement du dispositif adhérent.

santé - wipo.int
The density of an adherent surface; the property of adhesive absorption by the adherent surface.

Porosité : Densité de la surface adhérente, propriété d'absorption d'adhésif de la surface adhérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second layer comprises a suitable adherent, nonporous patch material.

La deuxième couche comprend un matériau approprié non poreux adhésif en forme de pastille.

santé - wipo.int
The adherent coating exhibits both immediate and long duration fungicidal activities.

Ce revêtement adhésif présente une efficacité fongicide à la fois immédiate et à long terme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
Interactions comportementales et rythmes d'activité de glossina palpalis gambiensis et g. tachinoides (diptera : glossinidae) en galerie forestière au burkina faso... Nous avons capturé ces deux espèces en utilisant un système attractif composé d'écrans de tissu noirlbleul noir muni de film adhésif, afin de retenir toutes les glossines posées et de pouvoir mesurer la hauteur à laquelle elles se sont posées, ainsi que leur rythme d'activité en fonction de l'heure ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Dans un second temps, il consiste à recouvrir la plus grande surface possible de dentine exposée à l'aide d'éléments prothétiques (overlays et facettes) mis en place par un protocole adhésif
Analyse et modélisation du comportement d'un adhésif dans un assemblage soumis à sollicitations cycliques de cisaillementInternational audienceLes analyses expérimentales et numériques du comportement mécanique d'un adhésif dans un assemblage sont rendues particulièrement difficiles en raison de l'influence des effets de bords....
Effet de différents agents contaminants sur l’adaptation marginale et la résistance à la fracture des couronnes en céramique cao/fao scellées avec du ciment auto-adhésif... L’objectif de cette étude était d’évaluer l’adaptation marginale et la résistance à la fracture des couronnes en céramique usinées avec le système CAO/FAO et scellées avec du ciment auto-adhésif (RelyX Unicem) sous différentes conditions de contamination : salive, eau, sang, chlorure d’aluminium (pH= 0.8)...
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Evaluation du potentiel de coloration d'une résine d'infiltration de la carie en comparaison à d'autres produits... Matériel et méthodes : 50 disques d'un mm d'épaisseur de 4 systèmes adhésifs différents et d'Icon DMG ont été préparés....

Publications scientifiques

▷
Captopril and immune regulation
... Captopril suppresses (by 50%) the specific anti-trinitrophenyl (TNP) response of unfractionated peripheral blood mononuclear cells (PBM) but not that of nonadherent PBM....
... Le captopril supprime (de 50%) la réponse spécifique antitrinitrophénol (TNP) de cellules mononuclées (PBM) non fractionnées mais non celles de PBM non-adhérents....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d’un outil électronique d’aide à la prise en charge des patients non adhérents aux médicaments à usage chronique adapté aux besoins des pharmaciens communautaires
... First, an invitation to complete a web-based survey was published online through different platforms to describe how community pharmacists in Quebec identify non-adherent patients, monitor medication use, and promote optimal medication adherence....
... Les résultats du sondage nous indiquent que la méthode la plus utilisée pour identifier les patients non adhérents est le nombre de jours de retard entre les renouvellements, alors que les principales barrières rencontrées pour mesurer l’adhésion sont le manque de temps et le manque...
général - core.ac.uk -
▷
La complexité du lien adhérent-coopérative. la complexité du lien adhérent-coopérative : une relation marchande fondée sur des échanges sociaux.
...
...Considérant que le modèle coopératif ne peut se résumer à sa seule dimension marchande mais se fonde sur des échanges sociaux, cet article aborde le lien adhérent-coopérative dans sa complexité en montrant le rôle médiateur de l'implication organisationnelle dans la relation entre confiance et comportements de fidélité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

adhering agent

•

sticker

•

fixing agent

•

adhesive (sticker

•

adhesive

•

tacky

[...]

bonding agent

•

sticky

•

member

•

greasy

•

adhesive strip

•

tie-back

•

Exemples anglais - français

adherent cataract

cataracta accreta
santé - iate.europa.eu
cataracte traumatique avec adhérences
santé - iate.europa.eu

adherent slag

scories adhérentes
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
laitier adherent
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

adherent chip

grain collé
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

adherent tissue

tissu adhérent

fresh adherent

recrue

non adherent

non-adhérent

anti-adherent coating

revêtement antiadhérent

an adherent membrane/pseudomembrane.

une membrane/pseudomembrane adhérente.

an adherent membrane/pseudomembrane

une membrane/pseudomembrane adhérente.

Traductions en contexte anglais - français

Vacuum adherent dressings and methods and systems for using the vacuum adherent dressing are disclosed.

La présente invention concerne des pansements à effet ventouse, ainsi que les systèmes et procédés d'utilisation correspondants.

santé - wipo.int
Each part is provided with an adherent surface, the adherent surfaces being adapted to one another.

Chaque partie présente une surface adhésive, la surface de l'une des parties étant adaptée à la surface adhésive de l'autre partie.

organisation des transports - wipo.int
The inorganic matrix is adherent to the resinous coating (24) and the resinous coating (24) is adherent to the sizing.

La matrice organique adhère au revêtement résineux qui adhère à l'enduit.

chimie - wipo.int
The adherent material, at least in part, bonds the thin-section elements to each other at loci of the adherent material.

La matière adhésive assemble au moins partiellement les éléments minces l'un avec l'autre dans les sites où elle est appliquée.

santé - wipo.int
Adherent stromal cells cultured under three dimensional conditions are provided, characterized, and distinguished from adherent stromal cells cultured under two dimensional conditions.

L'invention concerne des cellules stromales adhérentes caractérisées, qui sont cultivées dans des conditions tridimensionnelles, qui se distinguent de cellules stromales adhérentes cultivées dans des conditions bidimensionnelles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The metallized substrate is durable and highly adherent.

Le substrat métallisé est durable et hautement adhérent.

industrie du bois - wipo.int
The composition are adherent to the applied surface.

Les compositions sont adhérentes sur la surface appliquée.

santé - wipo.int
Formulations having anti-adherent properties are disclosed herein.

La présente invention porte sur des formulations ayant des propriétés antiadhésives.

santé - wipo.int
This sheet has a good adhesion to an adherent, and can be peeled from the adherent after exposure to a carbon arc.

Cette feuille possède de bonnes qualités d'adhésion sur un substrat, et peut être pelée de ce dernier après exposition à un arc généré par des électrodes au carbone.

industrie du bois - wipo.int
Pharmaceutical compositions comprising adherent stromal cells (ASCs) are provided.

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant des cellules stromales adhérentes (ASC).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also disclosed are methods for creating anti - adherent surfaces.

L'invention concerne également des procédés permettant de créer des surfaces anti-adhérentes.

industries diverses - wipo.int
Cells may be de-differentiated in vessels with either adherent or non-adherent surfaces, including T-flasks, bags, multiwell plates, and petri dishes.

Les cellules peuvent être dédifférenciées dans des récipients présentant soit une surface adhérente, soit une surface non adhérente, tels que flacons en T, sacs, plateaux multi-puits et boîtes de Petri.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The applied-slurry is then solidified and made adherent to the substrate upon heat treatment to form an adherent, protective, predominantly oxide-containing coating.

Le coulis appliqué est ensuite solidifié et conduit à adhérer au substrat par traitement thermique pour former un revêtement adhérent, protecteur contenant essentiellement de l'oxyde.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The surfaces of typically non-adherent substrates, such as polyolefins and PET are rendered adherent using this method without plasma, corona or flame treatment.

Les surfaces de substrats typiquement non adhérents, tels que les polyoléfines et le PET, sont rendues adhérentes en utilisant ce procédé sans traitement au plasma, corona ou flammage.

communication - wipo.int
Liquid formulations having anti-adherent properties are disclosed herein.

La présente invention porte sur des formulations liquides ayant des propriétés antiadhésives.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод