Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Effect of donor strain and maturation stage of rabbit oocytes on results of penetration test of rabbit semen
... Results obtained showedsignifican! differences between ali !he treatments of sperm in thepercentage of oocytes with

adhered

sperrnatozoa (80%, 57%, 28%oocytes with adhered spermatozoa for fresh, treated with heparinand frozen semen, respectively, P<0.05)....
... Les résultats obtenusmettent en évidence des différences significatives entre tous lestraitements de la semence sur le pourcentage d'oocytes présentant des spermatozordes accolés (80%, 57% et 28 %, respectivementpour la semence fraiche, traitée avec l'héparine ou congelée,p<0...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Roxo and curricular reform in brazil 69 the international journal for the history of mathematics education a turning point in secondary school mathematics
... One can follow how Roxo retreated from his initial positions of 1931, which had adhered closely to Klein’s ideas, to a more conservative position in 1942....
... Roxo, qui a exercé une grande influence sur les programmes de mathématique des réformes de 1931 et de 1942, et il est possible de voir comme il récule de ses positions initiales, qu’il avait adoptées de Klein, à une position plus conservative en 1942
général - core.ac.uk - PDF: journal.tc-library.org
▷
La vérité du regard : l'idée de paysage chez élisée reclus
... We could suppose that he didn't need to develop a theoretical construction of the idea of landscape because he adhered clearly to this concept, as it was «invented» by Alexander von Humboldt (1769-1859), with whom his debt is evident....
... On pourrait supposer qu'il n'a pas besoin de procéder à une construction théorique du paysage parce qu'il adhère déjà à ce concept tel que l'avait « inventé » Alexander von Humboldt (1769-1859), envers lequel la dette est assez évidente...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
In vivo quantification of rolling and adhered leukocytes in human sepsis... The ability of in vivo videomicroscopy to detect changes in the prevalence of rolling and adhered leukocytes that occur in sepsis is not well-described in humans....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Interference of some organic substances and microorganisms adhered to stainless steel in atp- bioluminescence measurement... The log RLU measurement was affected at a lower or higher degree, by type or concentration of the organic substances (casein, lipid, sucrose and their combinations) adhered to surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
▷
Efficacy of a broad host range lytic bacteriophage against e. coli adhered to urothelium... coli adhered to urothelium....
général - core.ac.uk - PDF: comum.rcaap.pt
▷
Mixture of sodium hypochlorite and hydrogen peroxide on adhered aeromonas hydrophila to solid substrate in water: impact of concentration and assessment of the synergistic effect... hydrophila adhered to polythene under static and dynamic conditions were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Bactericidal effects of different laser systems on bacteria adhered to dental implant surfaces. an in vitro study comparing zirconia to titanium...examine in vitro the anti-bacterial efficacy of two different laser systems (CO(2) and diode) applied to Streptococcus sanguinis or Porphyromonas gingivalis cells in suspensions or adhered to zirconia or titanium dental implant materials, with two different surfaces each....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Traductions en contexte anglais - français

The transparent layer has an

adhered

side for being adhered to a substrate.

La couche transparente comporte un côté adhésif lui permettant d'adhérer à un substrat.

chimie - wipo.int
The semiconductor wafer (W) is transferred and adhered by peeling the glass plate (P), after being adhered to a dicing tape (DT) adhered on a ring frame (RF).

La galette de semi-conducteur (W) est transférée et collée par décollement de la plaque de verre (P) après avoir été collée à une bande de découpage (DT) collée sur une structure annulaire (RF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also provided are adhered constructs.

L'invention concerne également des constructions adhérées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The moth eye structure has adhered structures where the tips of projections are adhered to one another.

La structure en œil de papillon présente des structures en bâton, les extrémités avant des saillies étant reliées entre elles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first antitheft device adhered to the adhesive and a second antitheft device adhered to the adhesive.

Un premier dispositif antivol est collé à l'adhésif, et un second dispositif antivol est également collé à l'adhésif.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preferably, a cationic PVA is adhered to a reverse osmosis membrane and then an anionic PVA is adhered thereto.

De préférence, un PVA cationique adhère à une membrane d'osmose inverse, puis un PVA anionique adhère à celui-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cell culture carrier comprising an organ tissue slice which is optionally adhered or adhered/extended onto a support.

L'invention concerne un porteur de culture cellulaire comprenant une coupe biologique d'un organe éventuellement collée ou collée/étendue sur un support.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A liquid crystal display is adhered to an electro luminescent film, which is, in turn, adhered to a circuit board.

Un écran à cristaux liquides est collé à un film électroluminescent, lequel est, à son tour, collé à une carte de circuit imprimé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The film (A2) separated by the detouring means is adhered on a body (B) whereupon the film is to be adhered, and a prescribed shape is cut out from the adhered film (A2).

Le film (A2) séparé par le moyen de détournement est collé sur un corps (B) sur lequel le film doit adhérer, et on découpe une forme déterminée dans le film ayant adhéré (A2).

production - wipo.int
Multiple foreign objects can be adhered simultaneously.

De multiples objets étrangers peuvent adhérer simultanément.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sealant is adhered to the workpiece.

Le matériau d'étanchéité adhère à la pièce (33).

organisation des transports - wipo.int
The film is adhered or press-adhered onto the front panel of the color cathode-ray tube, and then baked.

On fait adhérer le film par pression sur le panneau avant du tube à rayons cathodiques en couleurs, que l'on passe ensuite au four.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then panel (26) is pressed and adhered.

Ensuite, le panneau (26) est pressé et collé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A coating is adhered to said plate.

Un revêtement, qui adhère à cette plaque, comprend du graphite, du noir de carbone et une liaison et renferme moins d'environ 10 % en poids de carbone total.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The film is adhered to the stent.

La pellicule est collée au stent.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод