Publications scientifiques

Confidentialité et disponibilté des données entreposées dans les nuages
... In this context, it becomes necessary to

adequately protect

these data warehouses of various risks and dangers that are born with cloud computing
...
... Dans ce contexte, il devient nécessaire de bien protéger ces entrepôts de données des différents risques et dangers qui sont nés avec l'informatique dans les nuages...
général - core.ac.uk -
Les assurances et les cautionnements comme protection contre les malfaçons dans la construction
... Suretyships simply do not adequately protect the contractor since the latter remains the ultimate debtor....
... En effet, les cautionnements ne protègent pas l'entrepreneur, ce dernier étant l'ultime débiteur...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Le recours en détermination du quantum d'une indemnité présenté par le commissaire général du travail en vertu de l'article 19 du code du travail est-il soumis à un tribunal indépendant et impartial ?
... To adequately protect this activity, the legislator has provided various means aimed at penalizing an employer's behaviour that might jeopardize the right to exercise union activities....
... Ainsi, dans le but de protéger de façon appropriée cette activité, le législateur a prévu divers mécanismes en vue de sanctionner tout comportement illégal de la part de l'employeur qui compromettrait ce droit à l'activité syndicale...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Will the nzcps adequately protect the coast?To the question 'Will the new NZCPS adequately protect the coast?' the answer isclearly 'no'....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Why we should expand trade adjustment assistance... Should its workers bear the burden of a free trade policy? The author argues that expanding the current Trade Adjustment Assistance program could adequately protect workers, but that the current program is not good enough.
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
Cross-reactive antibodies induced by a monovalent influenza b virus vaccine.... Vaccines containing B/Yamagata/16/88 should adequately protect adults against B/Victoria/2/87 infections
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

adequately protect

live bivalve molluscs from crushing, abrasion or vibration

protéger de manière appropriée les mollusques bivalves vivants contre l'écrasement, l'abrasion et les vibrations

pêche - eur-lex.europa.eu
Do South African laws adequately protect innovators?

Par exemple, la loi de la propriété intellectuelle protège-t-elle suffisamment les innovateurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure national security initiatives adequately protect privacy.

Veiller à ce que les initiatives axées sur la sécurité nationale protègent adéquatement la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure national security initiatives adequately protect privacy.

Nous assurer que les mesures relatives à la sécurité nationale protègent convenablement la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should adequately protect Finland from surprise attack.

L’Australie, par contre, est suffisamment protégée d’une attaque surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our capacity to adequately protect ourselves is paramount.

La protection de notre capacité propre à nous nourrir est essentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to adequately protect your company’s data, […]

Afin de protéger les renseignements confidentiels de votre entreprise, les [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ventilation systems may not adequately protect from ETS

les installations de ventilation ne fournissent pas toujours une protection suffisante contre la FTA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lack the resources to adequately protect themselves.

Elles n’ont pas les moyens de se protéger correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does your email security solution adequately protect you?

Votre solution de sécurité de l’email vous protège-t-elle efficacement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But do trade secrets adequately protect such data?

Or, les secrets d’affaires protègent-ils de manière appropriée ce type de données?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Criminal Code does not adequately protect children.

Parce que le code pénal ne protège pas assez les victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law did not always adequately protect rape victims.

Elle ne protège pas adéquatement, non plus, les victimes de viol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adequately protect Federal government information, it is necessary to

protection des renseignements personnels de l'institution fédérale est adéquat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the ability to adequately protect our intellectual property, and

ainsi que notre capacité à protéger notre propriété intellectuelle et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues