Publications scientifiques

Dimensionnement énergétique de réseaux de capteurs ultra-compacts autonomes en énergie.
...

Additionnaly

the state-of-chargehas to be known in real time in order to extend the sensor lifetime.
...
... À cela s’ajoute la nécessité de connaitre à tout instant la quantitéd’énergie disponible afin de pouvoir maintenir un niveau de charge constant et ainsi prolongerla vie du capteur...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Simulation du transport quantique dans les transistors en semi-conducteurs iii-v
... Additionnaly, the model has been improved by the implementation of strain effects and surface roughness....
général - core.ac.uk -
Source localisation in an unknown reverberant environment using compressive sampling in the frequency domain... Additionnaly, the density of sensors required can be lower than the Nyquist frequency....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Relation between physico-chemical characteristics of a bentonite and its adsorptive capacity... Additionnaly, it is shown that the maximum adsorbable protein content by unit of adsorbing material increases with the Na/Ca ratio....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The lippensbroek polder as a case study for the inner dike restoration of ecosystem structures and functions... Additionnaly, submersions with larger water quantities will occur on a less regular base during storm floods....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / cadre politique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Additionnaly

, the present invention provides an improved container assembly (30).

Cette invention concerne également un ensemble récipient (30) amélioré.

santé - wipo.int
Additionnaly, the product insofar is more fragile.

Par essence, c’est donc un produit qui est plus fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimé Michel additionnaly wrote about the October 16, 1954, 09:30 p.m. meteor:

Aimé Michel a par ailleurs écrit au sujet du météore du 16 octobre 1954 à 21:30:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If swirling mixing is required, a internal zone (5) can be incorporated using additionnaly fitted flow-splitting edges (7), for instance.

Si un mélange intérieur est souhaité, il est possible de prévoir une zone de turbulence (5), p. ex. avec des arêtes supplémentaires de division de flux (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additionnaly an apparatus and a method are provided for transmitting radaition to a sample and to a reference.

Dans une autre exécution, l'appareil et le procédé servent à transmettre des radiations électromagnétiques à l'échantillon.

santé - wipo.int
Additionnaly, the NTSBshould set up a process for the assessment of these safely measures;

Le NTSB devrait également établir un processus d’évaluation quant aux mesures de sécurité des VA;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sales of silver in Germany, which additionnaly have a very strong psychological impact.

Les ventes d’argent en Allemagne, ayant eu un très fort impact psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionnaly, the linkage (71, 72, 85, 90) can provide inputs in aerodynamic force directions to simulate responses to vehicle dynamics during actual operation.

En outre, les (71, 72, 85, 90) liaisons peuvent servir dans des directions de force aérodynamique, à simuler les réponses de la dynamique du véhicule lors du fonctionnement réel.

industrie mécanique - wipo.int
Sales of silver in Germany, which additionnaly have a very strong psychological impact.

– Les ventes d’argent de l’Allemagne, qui ont en plus un impact psychologique très fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionnaly, the control system monitors the entire assembly line for analysis and constraint (36) of preselected parameters such as production rate and product quality.

En outre, le système de commande surveille toute la chaîne d'assemblage pour l'analyse de paramètres présélectionnés et l'imposition de contraintes à ceux-ci (36), comme par exemple la vitesse de production et la quantité des produits.

industrie mécanique - wipo.int
Additionnaly, in combination, the heat pipe-cooled gas diffuser plate (14) and RF electrode may be used advantageously in plasma enhanced chemical vapor deposition (PECVD).

En outre, la plaque (14) de diffusion de gaz refroidie par caloduc et l'électrode haute fréquence peuvent être associés et avantageusement utilisés dans des procédés de dépot chimique en phase vapeur enrichi en plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Additionnaly, Luxembourg airport welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.

L'aérogare de Luxembourg accueille 13 compagnies aériennes pour desservir 24 pays et 67 aéroports par plus de 800 vols par semaine en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionnaly, Luxembourg airport welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.

Nouvelle aérogare: la nouvelle aérogare de Luxembourg (2008) accueille 13 compagnies aériennes pour desservir autour de 24 pays et 70 aéroports par plus de 800 vols par semaine en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionnaly they may be chemically or genetically engineered in order to incorporate epitopes corresponding to other viral proteins and they may be used in the formulation of polyvalent vaccines.

De plus ils peuvent être manipulés chimiquement ou génétiquement afin d'incorporer des épitopes correspondants à d'autres protéines virales et peuvent être utilisés dans la formulation de vaccins polyvalents.

santé - wipo.int
Additionnaly to be a waterborne poyeurethane solution, its low VOC rate ensure quality standards that won’t affect the installators’ health.

En plus d’être une solution polyuréthane à base d’eau, sa faible teneur en COV assure des standards de qualité qui n’affecteront aucunement la santé des installateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues