Publications scientifiques

Mécanique des milieux fibreux auto-enchevêtrés : application à un alliage à mémoire de forme de type nickel-titane
... The structures thus obtainedare homogeneous, isotropic, superelastic at room temperature up to strains ofat least 30%, and can become ferroelastic with a shape memory effect up to at least16% strain by an

additional heat

treatment.
...
... Les structures obtenues sont homogènes, isotropes, superélastiquesà température ambiante jusqu’à des déformations d’au moins 30%, et peuventdevenir ferroélastiques avec un effet mémoire d’au moins 16% par un traitement thermiqueadditionnel...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Open access study on influencing zone of thermal bridge of corner column in self-insulation system... Research shows that when the thick-ness of insulation layer is more than 20mm, influencing zone of thermal bridge is about 160mm, and additional heat flow in influencing zone accounts for more than 20 % of additional heat flow in thermal bridge
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Quantifying the effect of window opening on the measured heat loss of a test house... Opening a window in winter will increase the heat loss from a house, the additional heat loss will depend on the size of the window opening and the length of time for which the window is open....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Xxii-1 computational modelling of the self-ignition process to achieve safe storage of biomass... An additional heat source from water adsorption/condensation processes was included in the model....
général - core.ac.uk - PDF: www.klimazwei.de

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Additional heat

transfer takes place through the reactor

heat

transfer jackets.

Un transfert de chaleur supplémentaire s'effectue dans les enveloppes de transfert de chaleur du réacteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one embodiment, the additional heat source is an intercooler heat exchanger.

Dans un mode de réalisation, la source de chaleur supplémentaire est un échangeur thermique de refroidisseur.

politique de l'environnement - wipo.int
An auxiliary burner (14) provides additional heat.

Un brûleur auxiliaire (14) fournit une chaleur supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
Additional heat is added through the surface.

Un apport de chaleur complémentaire est effectué par l'intermédiaire de la surface.

industrie mécanique - wipo.int
The additional heat thus obtained is transferred to a secondary upper heat exchanger.

La chaleur supplémentaire ainsi obtenue est transférée à un échangeur de chaleur secondaire supérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Often, additional heat protection plates are used to minimise the heat transfer to the production machine.

Afin de minimiser la transmission de chaleur sur la machine de production, des plaques isolantes supplémentaires sont souvent ajoutées.

chimie - wipo.int
A supplementary burner (22, 23) generates additional heat which is directly absorbed by the heat exchanger.

Un brûleur supplémentaire (22, 23) génère de la chaleur supplémentaire qui est absorbée de manière dirigée par l'échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The coating is cured ambiently with or without additional heat.

Le revêtement est durci à l'air ambiant avec ou sans chauffage additionnel.

chimie - wipo.int
Additional heat is brought in by means of electric heating.

De la chaleur supplementaire est introduite au moyen d"un chauffage electrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additional heat exchanging elements are mounted between the plates (1).

Des éléments d'échange thermique supplémentaires sont montés entre les plaques (1).

industrie mécanique - wipo.int
The heat-transfer structure may have additional heat-transfer structures thereon to create complex, including fractal, structures.

La structure de transfert thermique peut comprendre des structures de transfert thermique supplémentaires sur celle-ci, afin de créer des structures complexes, notamment fractales.

industrie mécanique - wipo.int
Additional heat pumps are provided for moving heat from the ambient air or other sources of heat to the pressure vessels (fig. 8).

Des pompes à chaleur additionnelles sont prévues pour amener la chaleur à partir de l'air ambiant ou d'autres sources de chaleur jusqu'aux récipients sous pression (fig. 8).

industrie mécanique - wipo.int
Additional heat resistant compounds can be impregnated in the silicone to improve the heat resistance of the conduit (20).

Des composés thermorésistants supplémentaires peuvent être logés dans la silicone afin d'améliorer la résistance thermique du conduit (20).

industrie mécanique - wipo.int
Said bodies can either supply additional heat for drying the item of clothing (2), or all of the heat.

A cet effet, le sac gonflable (2) est pourvu d'éléments de chauffage (8, 10, 11), qui fournissent soit une chaleur supplémentaire soit la seule chaleur qui sèche le vêtement (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The protrusions (2) also provide extra surface area for additional heat exchange.

Lesdites saillies (2) constituent également une superficie supplémentaire pour un échange de chaleur supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues