Dictionnaire anglais - français

The chemical forms crystals in the kidneys,which can lead to acute kidney failure even after treatment with intravenous fluids.

Ce produit chimique forme des cristaux dans les reins, ce qui peut entraîner une déficience rénale aiguë, même après un traitement par intraveineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complement activation contributes to the pathophysiology of shiga toxin-associated hemolytic uremic syndrome...they can trigger, such as hemorrhagic colitis and the post-diarrheal hemolytic uremic syndrome (HUS), characterized by microangiopathic hemolytic anemia, thrombocytopenia, and acute kidney failure....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
acute kidney failure
santé - iate.europa.eu
Respiratory failure, septic shock, and acute kidney failure are all complications associated with the disease.

L'insuffisance respiratoire, choc septique et une insuffisance rénale aiguë sont toutes les complications associées à la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aprotinin is safe in pediatric patients undergoing cardiac surgery ... This study was done to determine whether aprotinin is associated with adverse outcomes, particularly mortality and acute kidney failure, in pediatric patients (<18 years of age) undergoing cardiopulmonary bypass.MethodsWe...
général - core.ac.uk -
Effectiveness of boiled comfrey leaf (symphytum officinale l) on ureum creatinine serum in male wistar strain of acute kidney failure model.Acute kidney failure is a decrease in kidney that occurs only in a matter of hours even days which can be seen from decreased urine production and increased blood urea nitrogen...
acute kidney failure
santé - iate.europa.eu
Acute Kidney Failure - also called acute renal failure or acute kidney injury - develops rapidly over a few hours or few days.

L’une insuffisance rénale aiguë – également appelée insuffisance rénale aiguë – se produit dans l’espace de quelques heures ou de quelques jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure - also called acute renal failure or acute kidney injury - develops rapidly over a few hours or a few days.

L’une insuffisance rénale aiguë – également appelée insuffisance rénale aiguë – se produit dans l’espace de quelques heures ou de quelques jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure — also called acute renal failure or acute kidney injury — develops rapidly, usually in less than a few days.

L’insuffisance rénale aiguë, aussi appelée lésion rénale aiguë, se développe rapidement, habituellement en moins de quelques jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure and acute kidney injury affect approximately 1.2 million hospitalized patients per year.

L'insuffisance rénale aiguë et les blessures aiguës de rein affectent approximativement 1,2 millions de patients hospitalisés par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many antibiotics have the potential to cause acute kidney failure or even permanent kidney failure.

Antibiotiques Beaucoup d'antibiotiques ont le potentiel de provoquer une insuffisance rénale aiguë ou même une insuffisance rénale permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néphrotoxicité du ténofovir
... Fanconi syndrome is the clinical expression of tenofovir acute toxicity, with sometimes an associated acute kidney failure....
... Cliniquement, le dysfonctionnement tubulaire proximal se manifeste par un syndrome de Fanconi, parfois associé à une insuffisance rénale aiguë....
général - core.ac.uk -
Cirrhose et syndrome hépatorénal...(SHR).Présent chez 4% des patients cirrhotiques, le SHR est une pathologie d’origine hépatique qui se caractérise par une insuffisance rénale aiguë progressive....
général - core.ac.uk -
Purpura thrombotique thrombocytopénique...30.000/mm³, signes de souffrance du système nerveux central et insuffisance rénale aiguë dans le premier cas....
Insuffisance rénale aiguë chez les iléostomisés : revue rétrospective d'un événement significatifObjectif : Déterminer les facteurs prédictifs d’insuffisance rénale aiguë (IRA) chez les patients porteurs d’une iléostomie à partir d’une cohorte rétrospective bicentrique....

Publications scientifiques

Insuffisance rénale aigüe et boli préemptifs de corticoïdes chez les transplantés rénaux : une étude rétrospective...(TR).Matériel et méthodes : nous avons mené une étude observationnelle rétrospective de suivi de cohorte, incluant tous les patients TR hospitalisés au CHU de Marseille entre 2009 et 2014 et qui présentaient une insuffisance rénale aiguë (IRA), indiquant une 1ère ponction biopsie du transplant (PBT)....
détérioration de l'environnement / santé / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Déterminants écologiques, biodémographiques et comportementaux des dépenses énergétiques chez les mammifères... De plus, des analyses de génétique quantitative sont effectuées sur une population de souris sylvestres maintenues en laboratoire afin de démontrer l'existence d'une corrélation génétique entre le RMR et l'activité d'exploration dans un environnement nouveau (chapitre IRa)....
politique énergétique / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pronostic des patients avec un syndrome de détresse respiratoire aiguë et une insuffisance rénale aiguë traités par hémofiltration continue aux soins intensifsCe travail s'intéresse au pronostic à un mois des patients présentant un ARDS et une IRA aux soins intensifs de Genève....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nutrition et insuffisance renale aigueL'insuffisance rénale aiguë (IRA) est une pathologie fréquente chez les patients admis en réanimation, notamment ceux qui présentent une complication chirurgicale et/ou infectieuse....
général - core.ac.uk - PDF: www3.chu-rouen.fr
Soeur anne ; heureuse ; n'y vas pas manuel... [etc] / edith piaf, chant...... ; Les amants de Venise ; La goualante du pauvre Jean ; Johnny tu n'es pas un ange ; Le "ça ira" ; Bravo pour le clown ; L'effet qu'tu m'faisBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is intended to provide a drug which is efficacious for kidney diseases such as acute kidney failure.

L'invention concerne un médicament efficace contre des maladies de reins telles qu'une insuffisance rénale.

santé - wipo.int
Acute kidney failure has also occurred in 5 cases.

Une défaillance rénale aiguë est aussi apparue chez cinq cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure has also occurred in 5 cases.

Une défaillance rénale aiguë est aussi apparue chez au moins cinq cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute tubular necrosis is a kidney disorder involving damage to the renal tubule cells, resulting in acute kidney failure.

la nécrose tubulaire aiguë est une affection rénale entraînant des dommages aux cellules des tubules des reins, entraînant une défaillance rénale aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, diarrhea can cause acute kidney failure, but the prognosis is good, because the acute kidney failure can be cured with prompt and effective treatment.

Cependant, la diarrhée peut provoquer une insuffisance rénale aiguë, mais le pronostic est bon, car l'insuffisance rénale aiguë peut être guérie avec un traitement rapide et efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases of acute kidney failure, the kidney function returns with conservative management.

Dans certains cas d’insuffisance rénale aiguë, la fonction rénale revient avec une gestion conservatrice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have only one working kidney, arterial occlusion leads to acute kidney failure.

Si vous n’avez qu’un seul rein actif, l’occlusion artérielle entraîne une insuffisance rénale aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure can be fatal and requires intensive treatment.

L’insuffisance rénale aiguë peut être fatale et nécessite un traitement intensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure is often difficulty in predicting or preventing.

L’insuffisance rénale aiguë est souvent difficile à prévoir ou à prévenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may need temporary dialysis to treat acute kidney failure.

Une dialyse temporaire peut être nécessaire pour traiter une insuffisance rénale aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute Kidney Failure can be fatal and requires intensive treatment.

L’insuffisance rénale aiguë peut être fatale et nécessite un traitement intensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute kidney failure is often difficult to predict or prevent.

L’insuffisance rénale aiguë est souvent difficile à prévoir ou à prévenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute Kidney Failure can be fatal and requires intensive treatment.

L’insuffisance rénale aiguë peut être mortelle et nécessite un traitement intensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some kinds of acute kidney failure get better after treatment.

Quelques genres d'échec aigu de rein deviennent meilleurs après traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of acute kidney failure this scheme works best.

En cas d'insuffisance rénale aiguë, ce schéma fonctionne le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues