Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Solar cell angular position transducer... The device uses a fully rotatable baffle which is connected via an

actuator shaft

to the body whose rotational displacement is to be measured....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Spent nuclear fuel (snf) storage project fuel basket handling grapple design development test report... The test was successful in demonstrating the adequacy of the grapple assembly's inconel actuator shaft and engagement balls for in loads excess of design basis loads (3200 pounds), 3X design basis loads (9600 pounds), and 5X design basis loads (16,000 pounds)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
Effects of the partially movable control fin with end plate of underwater vehicle... When the end plate was attached to the movable control fin, the lift increased and the actuator shaft torque did not significantly change....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Adhesion testing device... At the contact end of the device, is positioned a self aligning button hook, attached below the load cell located on the actuator shaft
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

shaft

arbre (axe)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arbre
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
puits
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
cage
cuve
gaine
axe
cheminée verticale
tige
arbre de rotation
colonnette
fût
broche (arbre)
timon
flèche
timon de charrue

actuator

organe de commande
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
actionneur
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
actuateur
transport terrestre - acta.es
[...]
vérin
mécanisme de manoeuvre
vérin semi-rotatif
servomoteur

Traductions en contexte anglais - français

The PTO

actuator shaft

is rotationally fixed to a chuck actuating

shaft

(64).

Un arbre d'actionnement du porte-outil peut être monté pour tourner sur l'arbre d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanically mobile output element comprises an actuator shaft, the at least one changing parameter being a rotational speed of the actuator shaft and the output force being a torque of a pivot movement of the actuator shaft.

Ledit ou lesdits paramètres changeants représent(nt) une vitesse de rotation de l'arbre d'actionneur et la force de sortie représente un moment de rotation d'un mouvement rotatif de l'arbre d'actionneur.

vie sociale - wipo.int
The actuator shaft is connected to the steering shaft in a rotationally fixed manner.

L'arbre de l'actionneur est lié, solidaire en rotation, avec l'arbre de direction.

organisation des transports - wipo.int
The actuator shaft may be translated by an actuator controlled by a factory automation system.

L'arbre d'actionneur peut être déplacé en translation par un actionneur commandé par un système d'automatisation de l'usine.

industrie mécanique - wipo.int
An actuator shaft (43) couples to a shaft (14) projecting from a valve or valve actuator (12) and to a drum (41) carrying graphics.

Arbre (43) de commande couplé à un arbre (14) saillant à partir d'une vanne ou d'un actuateur (12) de vanne et à un tambour (41) portant des inscriptions.

industrie mécanique - wipo.int
In order to simplify assembly and production, one of the two steering shaft parts (2, 3) forms the actuator shaft, thus making it very easy to assemble the actuator shaft and the steering shaft (1) with axial precision.

Dans le but de simplifier le montage et la production, l'une des deux parties d'arbre de direction (2, 3) forme l'arbre d'actionneur.

organisation des transports - wipo.int
In order to simplify assembly and production, one of the two steering shaft parts (2, 3) forms the actuator shaft, thus making it very easy to assemble the actuator shaft and the steering shaft (1) with axial precision.

On obtient ainsi, d'une manière très simple, un montage précis des axes de l'arbre d'actionneur et de l'arbre de direction (1).

organisation des transports - wipo.int
The linear actuator includes an electric stepper motor for bi-directionally translating an actuator shaft acting on the slide.

Cet actionneur linéaire intègre un moteur pas à pas électrique destiné à effectuer le déplacement bidirectionnel d'un arbre d'actionneur agissant sur la glissière.

industrie mécanique - wipo.int
In one form of the invention, the seal (22) extends coaxially around the actuator shaft (20) of a valve to seal the actuator shaft (20) relative to the valve body.

Selon un mode de réalisation de l'invention, ledit joint d'étanchéité (22) s'étend coaxialement autour de l'arbre actuateur (20) d'une vanne, afin d'assurer l'étanchéité dudit arbre actuateur (20) par rapport au corps de la vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The actuator comprises a main actuator shaft (2) with a shift finger (3) and is further characterized in that a section of the actuator shaft (2) is provided with two peripheral grooves (40, 41) that extend in opposite senses.

Ledit dispositif d'actionnement comprend un arbre d'actionnement central (2) doté d'un doigt de commande (3).

industrie mécanique - wipo.int
The second diaphragm (424) can be connected to an actuator body (450) wherein the actuator shaft (427) performs an actuation operation.

Le second diaphragme (424) peut être relié à un corps d'actionneur (450), l'arbre d'actionneur (427) exécutant une opération d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
A stop member (48) mounts on the actuator shaft within the stop chamber.

Une butée (48) est montée sur l'arbre actuateur, dans la chambre d'arrêt.

organisation des transports - wipo.int
The EGC valve further comprises a rotatable actuator shaft (18) offset from the centerline.

La soupape EGC comprend également un arbre de commande (18) déporté par rapport à l'axe central.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a door lock for an oven, which comprises a geared motor (10), an actuator shaft (9) driven by said motor, and a locking element (6) actuated by the actuator shaft (9).

L'invention concerne un verrouillage de porte de cuisinière, ce verrouillage comprenant un motoréducteur (10), qui entraîne un arbre de commande (9), lequel actionne un élément de verrouillage (6).

industrie mécanique - wipo.int
The actuator main body (3) is provided with a biasing member (5) which always biases the actuator shaft (1) in a valve closing direction.

Le corps principal d'actionneur (3) est équipé d'un élément de sollicitation (5) qui sollicite en permanence l'arbre d'actionneur (1) dans le sens de fermeture de la soupape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод