Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Prdiction de lettre pour l'aide la saisie de texte... Le principe est d' utiliser un diteur de textes avec une interface adapte : au clavier rel se substitue un clavier simul (figure 1) actionn par une interface matrielle adapte (joystick, bouton poussoir, commande oculaire, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Conception et caractérisation numérique d'une pompe à turbine verticale de grande capacité.... Les approches de dimensionnement de la pompe centrifuge et de la pompe à écoulement mixte ont été combinées pour obtenir les paramètres de l’impulseur, du diffuseur et de la cloche d’aspiration....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Absorption photoélectrique des rayons γ dans la couche l des atomes... Le rapport τK/τL des sections efficaces d'absorption photoélectrique L et K a été mesuré avec un spectromètre à focalisation semi-circulaire pour des photons de 411 et 140 keV et des diffuseurs de U, Pb, Au, Ag dans le premier cas, Au et Ag dans le second....
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un diffuseur de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles....
L'entreprise de communication de masse...nous la connaissons au Canada et aux États-Unis superpose à la relation primitive de communication (source —» message —» récepteur) un autre système de relations dans lequel le diffuseur vend un auditoire à un commanditaire....
Autoroute et stockage dans le grand sud-est de la franceDans le Sud-Est de la France, 80 % des activités de stockage se trouvent à moins de 20 km d’un diffuseur autoroutier....
 PDF: doaj.org
actuator button
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The dispenser includes a movable actuator button for controlling dispensing of the liquid cosmetic product from the dispenser and a locking mechanism for locking the actuator button.

Le distributeur comprend un bouton d'actionnement mobile destiné à commander la distribution du produit cosmétique liquide et un mécanisme de verrouillage destiné à verrouiller le bouton d'actionnement.

production - wipo.int
The actuator button arrangement permits direct, vertical insertion of the actuator button into the housing, does not require any secondary assembly operations, and has a unitary construction.

Ce dispositif permet d'insérer directement et verticalement le bouton de commande dans le boîtier, ne nécessite aucune opération secondaire de montage et présente une conception monolithique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the former case, the pump (6) may be operated through an actuator button (9), and in the later case the valve may be opened through operation of an actuator button (9).

La pompe (6) peut être actionnée par l'intermédiaire d'un bouton de commande (9) et la vanne peut être ouverte par l'intermédiaire d'un bouton de commande (9).

santé - wipo.int
The actuator button (12) is maintained at a normal, spaced-apart position with respect to a switch positioned within the housing (10).

Le bouton de commande (12) est maintenu dans une position normale éloignée par rapport à un commutateur placé à l'intérieur du boîtier (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An actuator button (12) is mounted in a housing (10) by a cantilevered beam (38) fixedly attached to the intermediate portion of a torsion beam (36).

Un bouton de commande (12) est monté dans un boîtier (10) au moyen d'un élément en saillie (38) fixé à la partie intermédiaire d'un élément de torsion (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contribution aux analyses de fiabilité des transistors hemts gan ; exploitation conjointe du modèle physique tcad et des stress dynamiques hf pour l’analyse des mécanismes de dégradation... Ce modèle permet de distinguer des effets propres au canal de ceux induits par la commande de grille....
technologie et réglementation technique / construction européenne / communication - core.ac.uk -
Les actes unilatéraux des organisations internationales devant le juge français... Toute norme étatique peut en effet subordonner les effets de droit qu’elle permet ou commande à n’importe quel présupposé (ou condition), ce que peuvent être, donc, un acte unilatéral d’une organisation internationale ou les effets internationaux qu’il produit....
Mémento pour la gestion des projets d'assainissement : fascicule n°2 : les stations d'épuration... Le guide précise les recommandations essentielles aux divers stades de l'opération : prise de commande, procédures administratives, financement, études préalables, ordonnancement,dossiers techniques, suivi de chantier (lien avec l'exploitation, qualité, sécurité et protection...
Estudio vibratorio y de comanda de una estructura para el reactor nuclear expermiental jules horowitz, del complejo nuclear de cadarache, francia... Aussi, obtenir la loi de transfert et loi de commande de ce structure pour après l’appliquer { la trajectoire du système.Outgoin

Publications scientifiques

Gérer les coûts et les performances cachés dans les entreprises du secteur agricole.un creuset phénomenal de restauration de la compétitivité... L’analyse proposée n’est qu’un artefact du dispositif d’intervention, répondant évidemment à la commande du client de la recherche
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / communication - acta.es
transport terrestre - acta.es
[...]
urbanisme et construction / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Illuminant Spray Actuator Button is being accomplished by integrating a lighting device and a spray actuator button into one new device.

L'invention concerne un bouton actionneur éclairant de pulvérisation, obtenu en intégrant un dispositif d'éclairage avec un bouton actionneur de pulvérisation pour former un nouveau dispositif.

production - wipo.int
The actuator button is inhibited from tilting relative to the base when the actuator button is moved into the locked rotational position.

Lorsqu'il est déplacé dans la position de rotation verrouillée, le bouton actionneur n'a pas la possibilité de basculer par rapport à la base.

production - wipo.int
The actuator button is tiltable relative to the base for actuating the aerosol valve to dispense the aerosol product when the actuator button is rotated into the unlocked rotational position.

Lorsqu'il est tourné dans la position de rotation non verrouillée, le bouton actionneur peut basculer par rapport à la base pour actionner la valve d'aérosol et diffuser ainsi le produit sous forme d'aérosol.

production - wipo.int
The actuator button (33) is covered with a protective, removable cap (38).

Le bouton d'actionnement (33) est recouvert d'un capuchon amovible de protection (38).

santé - wipo.int
The actuator comprises an actuator button being rotatable relative to a base for movement between a locked rotational position and an unlocked rotational position.

L'actionneur selon l'invention comprend un bouton actionneur qui est rotatif par rapport à une base, de façon à se déplacer entre une position de rotation verrouillée et une position de rotation non verrouillée.

production - wipo.int
A crossbar (36) is disposed between the container (22) and the actuator button (58).

Une entretoise (36) est disposée entre le conteneur (22) et le bouton d'actionnement (58).

production - wipo.int
An actuator button (60) is pivotally mounted in an opening (61) in a sidewall of the cap (51).

Un bouton d'actionnement (60) est monté sur pivot au niveau d'une ouverture (61) ménagée dans une paroi latérale du couvercle (51).

production - wipo.int
An actuator button, an actuator base and finally a nozzle piece being inserted at the very end of a product dispensing passage embodied either in the body or the trigger part.

Un bouton d'actionneur, une base d'actionneur et finalement une pièce de buse sont insérés à l'extrémité même d'un canal de distribution de produits présent à l'intérieur du corps ou à l'intérieur de la détente.

production - wipo.int
An inner region of the cover assembly has a retention surface (511) opposite the actuator button accommodating the fulcrum.

Une région interne de l'ensemble couvercle présente une surface de retenue (511) en face du bouton d'actionnement recevant le pivot.

production - wipo.int
Press the actuator button to spray NitroMist on or under your tongue.

Appuyez sur le bouton d'actuateur fermement pour libérer le spray (s) NitroMist sur ou sous votre langue (la figure C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antenna is disposed in an actuator button, which is provided in an opening of a traditional-style faceplate.

L’antenne est disposée dans un bouton d’actionnement, qui se trouve sur une ouverture d’une face avant de forme classique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An actuator for an aerosol container (22) having a valve with a projecting valve stem (28) includes an actuator button (58) having an outlet (64) for coupling to the valve stem (28).

Un actionneur pour conteneur aérosol (22) disposant d'une soupape pourvue d'une tige de soupape saillante (28) comprend un bouton d'actionnement (58) muni d'un orifice de sortie (64) destiné à être couplé à la tige de la soupape (28).

production - wipo.int
A cover assembly (500) attaches to a container (530) and has a dispensing orifice (502) and a substantially perpendicular button opening (510) on a side with an actuator button (522).

La présente invention concerne un ensemble couvercle (500) fixé à un récipient (530) et présentant un orifice de distribution (502) et une ouverture à bouton sensiblement perpendiculaire (510) sur un côté doté d'un bouton d'actionnement (522).

production - wipo.int
Hold your NitroMist spray upright with your index finger on top of the actuator button.

Croyez que vos NitroMist arrosent droit avec votre index sur le haut du bouton d'actuateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuator button (11) of the piston may be activated by the thumb of the user while having a normal working grip around the handle.

L'utilisateur peut actionner le bouton actuateur (11) du piston avec le pouce, pendant que sa main dispose d'une prise d'utilisation normale autour du manche.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues