Publications scientifiques

Feedforward operation of a lens setup for large defocus and astigmatism correction... The setup is calibrated using a simple model that allows the calculation of the lens inputs so that a desired defocus and astigmatism are

actuated on

the eye.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The use of on/off feed control for pan boilingFeed control of pans can be achieved using actuated on/off valves in place of conventional control valves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ultra-fine tracking control on piezoelectric actuated motion stage using piezoelectric hysteretic model... When a piezo-electric actuated on a two Degree-Of-Freedom (DOF) monolithic motion stage was employed, the RMS tracking error was 50 nm within the measured sensor accuracy
général - core.ac.uk - PDF: www.ajc.org.tw

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the hydration system includes a manually

actuated on

/off valve, a filter, a pump, and/or a bite-

actuated

mouthpiece.

Dans certains modes de réalisation, ce système d'hydratation comporte un robinet de marche/arrêt actionné manuellement, un filtre, une pompe et un embout buccal actionné par morsure.

industries diverses - wipo.int
In some embodiments, the hydration system includes a manually actuated on/off valve downstream from the reservoir and/or a bite-actuated mouthpiece.

Dans certains modes de réalisation, ce système d'hybridation comprend un robinet marche/arrêt actionné manuellement, situé en aval du réservoir, et/ou un élément buccal actionné par morsure.

industries diverses - wipo.int
In said case, the function is actuated on the motor vehicle.

Dans ce cas, l'actionnement de la fonction sur le véhicule automobile se produit.

organisation des transports - wipo.int
The fan motor is actuated on the basis of said actual value.

Le moteur de ventilateur est alors excité sur la base de cette valeur réelle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The module (2) comprises at least one electrically actuated electrical-contact switch (3) and by at least two electrical-contact switches (4 and 5) actuated on the basis of temperature differences.

Le module (2) comprend au moins un commutateur à contacts électriques (3) à actionnement électrique et au moins deux commutateurs à contacts électriques (4 et 5) à actionnement sur la base des différences de température.

industrie mécanique - wipo.int
The adjusting means (14, 28) can be actuated on the extracorporeally remaining proximal end of the sleeve (10).

Les éléments de commande (14, 28) peuvent être actionnés au niveau de l'extrémité proximale de la gaine (10), demeurant à l'extérieur du corps.

santé - wipo.int
The computer-executable instructions may also include instructions for providing, on the device, an indication of which feature is actuated on the device.

Les instructions exécutables par ordinateur peuvent également comprendre des instructions pour la fourniture, sur le dispositif, d'une indication de la caractéristique qui est activée sur le dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
A normally closed electrical switch having a sliding assembly actuated on opening, for example by a pyrotechnic gas generator.

Interrupteur électrique, normalement fermé, à ensemble coulissant actionné à l'ouverture, par exemple par un générateur de gaz pyrotechnique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The exhaust solenoid of the modulator (52, 54, 66, 68) is actuated multiple times and the hold solenoid of a modulator is actuated once.

Le solénoïde de sortie d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est mis en marche plusieurs fois et le solénoïde de maintien d'un modulateur est mis en marche une seule fois.

organisation des transports - wipo.int
This document proposes soft activation and inactivation of (network) repeaters that are, for example, actuated on an as-needed basis.

L'invention concerne l'activation et l'inactivation logicielle de répéteurs (réseau) qui sont, par exemple, actionnés selon les besoins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shutter (12) may be manually actuated, mechanically actuated or electrically actuated.

L'obturateur (12) peut être actionné manuellement, mécaniquement ou électriquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
contact actuated by pressure on the pad

contact actionné par pression sur le bourrelet

transport terrestre - iate.europa.eu
The system can either be actuated by the person sitting on the seat or be actuated automatically.

Le système peut être actionné par la personne assise sur le siège ou peut être actionné automatiquement.

organisation des transports - wipo.int
The on-off valve (17) can be either an electromagnetically actuated valve or else a hydraulically actuated valve.

La soupape de commande (27) peut être une électrovanne ou une soupape à actionnement hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
The high-pressure gas exerts force on the actuated member and displaces the actuated member within the chamber.

Le gaz haute pression exerce une force sur l'élément actionné et déplace l'élément actionné à l'intérieur de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues