Publications scientifiques

L'estimation des distances physiques entre personnes : suis-je aussi loin de vous que vous l'êtes de moi ?
...»).In a series of three experiments the distance was evaluated either from positions on a plan or in a real situation with people

actually present

.
...
...RésuméOn s'intéresse ici aux modifications introduites dans l'évaluation des distances physiques entre soi et autrui par un schème d'autocentration...
général - core.ac.uk -
Caractérisation des régulateurs d'elmo : identification des ligands du domaine polyprolines d'elmo
... Both non-professional and professional phagocytic cells are implicated to achieve an efficient clearance of the apoptotic cells and debris, and very little dead cells are actually present in tissues under normal circumstances, preventing secondary necrosis and further inflammation....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Insignes du pouvoir et usages de cour à versailles sous louis xiv symbols of power and court tradition at versailles under louis xiv
While the crown, sceptre and hand of justice were widely present in the decor of the château, they were never actually present....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Philosophy of science, forthcoming (dec. 2006) substance and modality... I have argued that the Stoic theory can’t dispense with some such notion as the Aristotelian conception of potentiality in allowing the elements to be actually present in a mixture....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Essential epilepsy through szondi- and rorschachtests... The results show that the classical signs of "epileptoïdie" are actually present by all the subjects....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Two approaches toward solving the problem of access to distributed and heterogeneous data... But in many cases, the information is actually present somewhere, and even freely available
général - core.ac.uk - PDF: www.isi.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A variable area fan nozzle position is altered if ice is likely present or

actually present

.

Une position de buse de ventilateur à surface variable est modifiée s'il est probable que de la glace soit présente ou si de la glace est réellement présente.

industrie mécanique - wipo.int
Here is Godpersonally, literally, and actually present.

Là, Dieu est personnellement, littéralement et effectivement présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemorrhoids are actually present in all individuals.

Hemorroïdes sont generalement presents dans chaque individu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A committee may validly vote when one-quarter of its members are actually present.

Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres la composant est effectivement présent.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Such a key is actually present for a certain period in the type cabine.

Une telle touche est effectivement identifiée pendant un certain temps dans le boîtier de clavier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.

Une commission peut valablement voter lorsqu'un quart de ses membres est effectivement présent.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.

Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Whether he was actually present at the transaction.

S'il était réellement présent lors de la transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circular economy is actually present in nature!

L’économie circulaire est de fait présente dans la nature !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
since there were very few investors actually present.

En face, il y avait peu d’investisseurs présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
actually present in the config parameter is affected.

réellement présentes dans le paramètre de configuration est affectée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is God personally, literally, and actually present.

Là, Dieu est personnellement, littéralement et effectivement présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was actually present during biological agent production runs.

Il était présent lors des cycles de production d’agents biologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollutants actually present, and their concentrations, in the incoming

polluants présents, leur concentration, en suivant leur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just look at the things that are actually present.

Ne regardez que les choses qui sont vraiment là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues