Publications scientifiques

Utilitarianism with prior heterogeneity
... Contrary to the existing literature on aggregation of preferences under uncertainty, society is here allowed to formulate probability judgements, not on the

actual state

of the world as individuals do, but rather on the opinion they each have on the actual state.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sélection trophique chez les alticinae (coleoptera chrysomelidae)
... It is impossible in the actual state of knowledge to deduct evolutionary perspectives of that selection....
général - core.ac.uk -
La privatisation des industries électriques en asie du sud-est : causes, modalités et modèle
... This article presents the causes, forms and actual state of power privatization, criticizes the new industrial model, and analyzes the conditions of success of power privatization programs in this region....
... Cet article fait le point sur les causes, les modalités et l'état des lieux de cette privatisation, critique le modèle émergeant de l'industrie électrique et analyse les conditions de réussite du programme de privatisation de cette région...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Actual state of research data @ istaustria... It summarises the actual state of research data at IST Austria, based on survey results....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ist.ac.at
The actual state of physical education with regard to gymnastics at high schoolsTitle: The actual state of physical education with regard to gymnastics at high schools Aim: Find out the actual state of girls' physical education with regard to gymnastics at high schools...
éducation / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Actual state of utilization of renewable energy in individual states of european union... Actual state of utilization of renewable energy in individual states of European Union....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A universal criterion search for assessing thedragline generator groups’ actual state degradation degreeThis article presents the results of research in the area of a universal vibrodiagnostic criterion search suitable for assessing the dragline generator groups’ actual state degradation degree....
général - core.ac.uk - PDF: ind-saf.com
The general scheme presenting generation of a single quantum trajectory (prn—pseudo-random numbers; h—hamiltonian data; zvode_method_for_mc—subroutine to odes solving; _t_par—time variable; _y_par—actual state of the system), fnc—calculates the right side of odes....presenting generation of a single quantum trajectory (PRN—Pseudo-random numbers; H—Hamiltonian data; zvode_method_for_mc—Subroutine to ODEs solving; _T_par—Time variable; _Y_par—Actual state of the system), fnc—Calculates the right side of ODEs.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

actual state

refers to an

actual

utilization value and an

actual

mixed traffic value.

Dans ce dispositif de contrôle est déterminé l'état actuel qui se rapporte à une valeur d'utilisation actuelle et à une valeur de trafic mixte actuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller may compare the desired state to an actual state determined by a sensor and instruct the actuator to adjust the controllable component such that the actual state approaches the desired state.

Le dispositif de commande peut comparer l'état souhaité à un état réel déterminé par un capteur et ordonner à l'actionneur de régler le composant pouvant être commandé de telle sorte que l'état réel s'approche de l'état souhaité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The actual state is determined in the controlling device.

Dans ce dispositif de contrôle est déterminé l'état actuel qui se rapporte à une valeur d'utilisation actuelle et à une valeur de trafic mixte actuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data communication comprises a transmission of actual state of bets or the actual jackpot state of the coin-operated gaming machines which are provided with display systems for displaying said jackpot state.

La communication de données comprend la transmission d'un état de mise courant ou d'un état de jackpot courant aux machines à sous.

industrie mécanique - wipo.int
The data communication comprises a transmission of actual state of bets or the actual jackpot state of the coin-operated gaming machines which are provided with display systems for displaying said jackpot state.

Les machines à sous présentent des systèmes d'affichage conçus pour afficher l'état de jackpot.

industrie mécanique - wipo.int
When a match does not exist between the actual state and the desired state, a configuration adjustment to the managed resource (102) and/or another resource is determined to allow the actual state to be the same as the desired state.

Lorsqu'une correspondance n'existe pas entre l'état réel et l'état souhaité, un ajustement de configuration de la ressource gérée (102) et/ou d'une autre ressource est déterminé pour permettre à l'état réel d'être le même que l'état souhaité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Islamic State started to resemble an actual state.

La Serbie a commencé à ressembler à un Etat moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, it goes from an actual state to a possible state, and the possible becomes actual.

Le fait est un état de chose qui se réalise, un possible qui devient réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual state of the managed resource (102) is compared to a desired state of the managed resource (102).

L'état réel de la ressource gérée (102) est comparé à un état souhaité de la ressource gérée (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
The battery controller detects the actual state of charge of the battery currently.

Le module de commande de la batterie détecte l'état effectif de charge actuel de la batterie.

organisation des transports - wipo.int
The actual situation is the actual state of the product, service, and company.

La qualité perçue est constituée de l’état actuel du produit, du service et de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the actual state of a control element (64, 66) differs from the recorded desired state, a difference signal is generated.

Lorsque l'état réel d'un élément de commande (64, 66) diffère de l'état souhaité mémorisé, un signal de différence est émis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

(Pour voir des états réels enregistrés, consultez les sections État de validation du problème et État de validation de l'instance.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a match exists between the actual state and the desired state, maintenance functions associated with the managed resource (102) are performed.

Lorsqu'une correspondance existe entre l'état réel et l'état souhaité, les fonctions de maintenance associées à la ressource gérée (102) sont exécutées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spend some actual state dollars on victims’ services

Dépenser des dollars de l'État sur les services aux victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues