Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
Though what actual benefit that confers on the British citizen is not clear.

Le bénéfice réel qu’en tire le citoyen britannique n’est pas clair pour autant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in terms of actual benefit for health, their adverse effects must also be taken into account.

Mais en termes de bénéfice réels pour la santé, il faut aussi tenir compte de leurs effets secondaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you not choose the right rope, you will not get the actual benefit as much as you should.

Si vous ne choisissez pas la bonne corde, vous n'obtiendrez pas le bénéfice réel autant que vous le devriez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndicalisme et tenue des comptes. le cas du département de la marne
[eng] Syndicalism and book-keeping - The case of the Marne department - Aimed as an answer to new fiscal obligations for farmers (AVT, 1968, and Actual Benefit, 1972), the Economic and Fiscal Office of the Farmers Départemental Union (FDSEA) in the Marne department, wanted to traditional approach in agricultural accountings....
...[fre] Créé en réponse aux obligations faites aux agriculteurs en matière d'assujettissement à la TVA (1968) et au bénéfice réel (1972), le Service Economique et Fiscal de la FDSEA de la Marne a voulu se démarquer de l'approche traditionnelle de la comptabilité agricole....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The informational requirements for effective regulatory review: an analysis of the epa lead standard... The informational requirements for meaningful review are compared with the actual benefit and cost data provided by EPA....
Augmentation du risque cardiovasculaire et de mortalité chez le patient adulte insuffisant rénal chronique: quand et comment traiter l'hyperphosphatémie en traitement conservateur ? : travail de bachelor... Des essais contrôlés randomisés sont nécessaires pour déterminer l’impact réel des apports alimentaires en P sur la phosphatémie et pour évaluer le bénéfice réel des interventions visant à diminuer la phosphatémie sur le risque CV et/ou de mortalité chez notre population d’intérêt
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.comgénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Www.elsevier.comrlocaterautcon improving the design process with information management... The method described herein illustrates the value of evaluating process improvement strategies at the project level to avoid misleading conclusions regarding the actual benefit o
Survival of the fittest: an evolutionary approach to an export-led model of growth... The actual benefit differsamong firms depending on internal firm characteristics (geneticmaterial)....

Publications scientifiques

Entomological impact of complementary malaria control strategies in the context of insecticide resistance in vectors in northern côte d’ivoire
... Strategies such as strengthened Information, Education and Communication (IEC), Indoor Residual Spraying (IRS) and larviciding with Bacillus thuringiensis isralensis (Bti) are available but the actual benefit of their use in combination with LLINs remains to be demonstrated....
... Les stratégies telles que le renforcement de l’Information, l’Education et la Communication (IEC), les pulvérisations intradomiciliaires (PID) et la lutte anti-larvaire (LAL) à base du Bacillus thuringiensis isralensis (Bti) sont disponibles mais le réel bénéfice de leur utilisation en combinaison aux MILDA reste à démontrer....
général - core.ac.uk -
Impact entomologique de stratégies complémentaires de lutte intégrée contre le paludisme dans un contexte de résistance des vecteurs aux insecticides au nord de la côte d’ivoire
... Strategies such as strengthened Information, Education and Communication (IEC), Indoor Residual Spraying (IRS) and larviciding with Bacillus thuringiensis isralensis (Bti) are available but the actual benefit of their use in combination with LLINs remains to be demonstrated....
... Les stratégies telles que le renforcement de l’Information, l’Education et la Communication (IEC), les pulvérisations intradomiciliaires (PID) et la lutte anti-larvaire (LAL) à base du Bacillus thuringiensis isralensis (Bti) sont disponibles mais le réel bénéfice de leur utilisation en combinaison aux MILDA reste à démontrer....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The actual benefit is associated with the advertiser.

L'avantage réel est associé à l'annonceur.

vie sociale - wipo.int
The method also includes awarding the seeker the actual benefit.

Le procédé consiste également à récompenser le chercheur par l'avantage réel.

vie sociale - wipo.int
The method also includes identifying an actual benefit provided for locating the geoseed.

Le procédé consiste également à identifier un avantage réel fourni pour localiser la géograine.

vie sociale - wipo.int
The actual benefit the poor will receive is questionable.

Les avantages concrets qu'en tireront les pauvres sont discutables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More of a figurehead than an actual benefit to the realm.

Plus de poudre aux yeux que de réels bénéfices pour la collectivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progress compared to existing treatments (or AMSR, improvement in actual benefit).

du progrès par rapport aux traitements existants (ou AMSR, amélioration du service médical rendu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there any actual benefit to chicken soup healing a cold?

Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual benefit produced is the real amount of wealth created.

La valeur ajoutée, c’est concrètement la vraie richesse créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However the actual benefit lies with the HPV test she said.

Cependant l'avantage réel se trouve avec le test de HPV qu'il a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, showing the proper method does not have any actual benefit either.

De même, montrer la méthode appropriée ne présente aucun avantage non plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can’t provide your actual benefit amount until you apply for benefits.

Nous ne pouvons pas fournir le montant réel de vos prestations tant que vous n'avez pas demandé de prestations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual benefit of endovascular therapy in this patient group is uncertain.

L'efficacité d'Endometrin dans ce groupe patient est inconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can’t provide your actual benefit amount until you apply for benefits.

Nous ne pouvons pas fournir le montant réel de vos prestations tant que vous n'avez pas demandé de prestations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual benefit would be the interest payable to a commercial bank for the period until the VAT is refunded.

L'avantage réel aurait été le montant des intérêts à payer à une banque commerciale pour la période allant jusqu'au remboursement de la TVA.

général - eur-lex.europa.eu
Your actual benefit amounts will not be known until you apply for them.

Le montant réel de vos prestations ne sera pas connu tant que vous n’en aurez pas fait la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues