Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The influence of environmental, cognitive, and pharmacological factors on alcohol-related behaviours... In the barroom, subjects began drinking sooner, drank more, and neither beliefs nor actual alcohol content had any influence on drinking behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Use of ebulliometer for alcohol determination in coconut toddy... A calibration curve is presented for reading the actual alcohol content when the estimated value using the ebulliometer is known....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu
boisson et sucre / technologie alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For complete denaturing of ethyl alcohol the following substances in the mentioned quantities are to be added together to 100 litres of ethyl alcohol with a minimum actual alcohol content of 90 % vol

Pour la dénaturation complète de l'alcool éthylique, les substances suivantes, dans les quantités mentionnées, doivent être ajoutées à 100 litres d'alcool éthylique présentant un titre alcoométrique acquis minimal de 90 % vol.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Partially fermented grape must, where the actual alcohol content is higher than one volume percentage and lower than three fifths of the total alcohol content.

Moût de raisins partiellement fermenté, dont le titre alcoométrique volumique acquis est supérieur à 1 % vol. et inférieur à trois cinquièmes du titre alcoométrique total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual alcohol content: this is that which is actually present in the wine after fermentation (actual alcoholic strength by volume)

Teneur en alcool: correspond à l’alcool réellement présent dans le vin après la fermentation (titre alcoométrique volumique acquis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual alcohol content: this is that which is actually present in the wine after fermentation (actual alcoholic strength by volume)

Teneur en alcool : correspond à l’alcool réellement présent dans le vin après la fermentation (titre alcoométrique volumique acquis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual alcohol content must be at least 7% vol. and less than 14.5% vol.

5 La teneur en alcool doit être d’au moins 7 % vol., mais inférieure à 14,5 % vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual alcohol content must be at least 7% vol. and less than 14.5% vol.

5 La teneur en alcool doit être d'au moins 7 % vol., mais inférieure à 14,5 % vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual alcohol content must be at least 7% vol. and less than 14.5% vol.

5 La teneur en alcool doit être d au moins 7 % volume, mais inférieure à 14,5 % volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customers are advised to read the bottle labels to confirm the actual alcohol content of their purchases.

Il est donc recommandé de lire l'étiquette de la bouteille afin d'en connaître la teneur en alcool réelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with the exception of sweet wines, have an actual alcohol content of not less than 5% in volume;

à l’exception des vins doux, avoir une teneur réelle en alcool de 5 % minimum en volume ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with the exception of sweet wines, have an actual alcohol content of not less than 5% in volume;

A l’exception des vins doux, les vins doivent avoir une teneur réelle en alcool de 5 % minimum en volume

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) obtained exclusively by addition of not rectified product originating from distillation of wine, not containing residual sugar and having maximal actual alcohol content 86 volume percents;

obtenu exclusivement par adjonction à un vin ne contenant pas de sucre résiduel d’un produit non rectifié, provenant de la distillation du vin et présentant un titre alcoométrique acquis maximal de 86 % vol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) obtained exclusively by addition of not rectified product originating from distillation of wine, not containing residual sugar and having maximal actual alcohol content 86 volume percents;

obtenu exclusivement par adjonction à un vin ne contenant pas de sucre résiduel d'un produit non rectifié, provenant de la distillation du vin et présentant un titre alcoométrique acquis maximal de 86 % vol.;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) obtained exclusively by addition of not rectified product originating from distillation of wine, not containing residual sugar and having maximal actual alcohol content 86 volume percents;

obtenu exclusivement par adjonction d'un produit non rectifié provenant de la distillation du vin et ayant un titre alcoométrique acquis maximal de 86 % vol, à un vin ne contenant pas de sucre résiduel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) obtained exclusively by addition of not rectified product originating from distillation of wine, not containing residual sugar and having maximal actual alcohol content 86 volume percents;

b) obtenu exclusivement par adjonction à un vin ne contenant pas de sucre résiduel d'un produit non rectifié, provenant de la distillation du vin et présentant un titre alcoométrique acquis maximal de 86 % vol.; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) not rectified product originating from the distillation of wine with actual alcohol content not less than 52 volume percents and not more than 80 volume percents.

soit d'un produit non rectifié provenant de la distillation du vin ayant un titre alcoométrique volumique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 80 % vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues