Dictionnaire anglais - français

active fund

management
finances - iate.europa.eu
But will that send them flooding back to active fund management?

Cet initiative conduira-elle à réorienter les flux vers la gestion active ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PI is prevented from engaging in active fund management strategies (the quantitative analysis conducted by […] is aimed at establishing the burdens this imposes).

limpossibilité pour PI de mettre en œuvre des stratégies de gestion active des liquidités (lanalyse quantitative de […] a pour but de quantifier ces charges).

général - eur-lex.europa.eu
The impossibility for PI to enter into active fund management strategies (the quantitative analysis conducted by […] is aimed at establishing the relevant resulting costs).

l'impossibilité pour PI de mettre en œuvre des stratégies de gestion active des liquidités (l'analyse quantitative de […] a pour but de quantifier les coûts qui en résultent)

général - eur-lex.europa.eu
I believe that in India, we still have lot of potential for higher returns through active fund management.

Nous sommes convaincus qu'en République démocratique du Congo et à Kinshasa des retours sur investissements supérieurs peuvent être obtenus grâce à la gestion active de fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active fund management
général - eur-lex.europa.eu
Active fund management strategies
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Do active fund managers care about capital gains tax efficiency?... We find that active fund managers overall have significantly increased the proportion of long-term capital gains realized after the change in taxation code, although there are significant ...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
An institutional theory of momentum and reversal... A competitive investor can invest through an index fund or an active fund run by a manager with unknown ability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1active fund management:... Using a unique daily data set and a modified Sharpe (1992) Return-based Style Analysis methodology to create a three and a nine index model, this paper examines the value of active fund management of global asset allocation funds over the period 1999 – 2003....
général - core.ac.uk - PDF: www.efmaefm.org
Active and passive fund management: a look at fund management performance against the ghana stock exchange (gse) composite indexThe popularity of funds that replicate a market performance continue to surge and several literatures have documented the superiority of index funds outperforming their active fund management counterparts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The active fund is a typical Canadian equity mutual fund.

Le fonds actif est un fonds d'actions canadiennes qui est typique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tracker fund charges are much lower than those of active fund managers.

Les frais de fonds de traqueur sont beaucoup inférieurs à ceux des gestionnaires de fonds actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very broadly speaking, careers in fund management fall into two categories: active fund managers and passive fund managers.

De manière très générale, les carrières en gestion de fonds sont divisées en deux catégories : les gestionnaires actifs et les gestionnaires passifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may raise opportunities for active fund managers.

Voilà qui offre des opportunités aux gestionnaires de fonds actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most active fund managers have lost their information edge.

La plupart des gérants de fonds actifs ont perdu leur avantage informationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t believe me, ask the active fund managers themselves.

n'envisage pas d'accueillir les gestionnaires d'actifs eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, an active fund will aim to beat the market.

En résumé, l'objectif d'un fonds géré activement est de battre le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This eliminates any need to use an active fund manager.

Cela évite des coûts pour un gestionnaire de fonds actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We believe that some active fund managers can add value.

Nous croyons que la gestion active peut apporter une valeur ajoutée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passive fund in this example produced better returns than the active fund, and tracked the market quite well.

Dans l'exemple donné, le rendement du fonds passif a été meilleur que celui du fonds actif, et a bien suivi l'évolution du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also the most active fund of the last 10 year is a government fund: High Tech Gründerfonds from Germany.

Le fonds le plus actif de ces 10 dernières années est également un fonds gouvernemental : Le High Tech Gründerfonds d'Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vast majority of Active Fund Manager’s simply cannot beat the market.

Il est reconnu que l’immense majorité des gérants n’arrivent pas à battre le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As expected, the most active fund this year has been the GCF.

La catégorie qui a été la plus intéressante cette année a été le GT4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The graph below shows how an active fund and a passive fund compare to a benchmark (a standard reference for comparison):

Le graphique ci-dessous compare un fonds actif et un fonds passif à un indice de référence (référence normalisée à des fins de comparaison).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active fund managers try to outperform indices or meet specific total return targets.

Les gestionnaires de fonds actifs essayent de surperformer l'indice ou d'atteindre des objectifs spéciaux de rendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues