Dictionnaire anglais - français

Activated

.

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Activated

carbon

général - eur-lex.europa.eu
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

général - eur-lex.europa.eu
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs dorigine animale, y compris le noir animal épuisé

général - eur-lex.europa.eu
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

général - eur-lex.europa.eu
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

général - eur-lex.europa.eu
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

général - eur-lex.europa.eu

activated

state

communication - iate.europa.eu
The rotational seal is actuatable between a non-activated and activated states.

Le joint rotatif peut basculer entre un état non activé et un état activé.

santé - wipo.int
The plurality of independent rotational regions of the activated state corresponds to a linear or lengthwise alignment between the distal activated indicator and the activated proximal indicator.

La pluralité de zones de rotation indépendantes de l'état activé correspond à un alignement linéaire ou longitudinal entre l'indicateur distal activé et l'indicateur proximal activé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The active constituent of glutaral of the disinfectant is in stable activated state, which don't need to be activated.

Le constituant actif du désinfectant, le glutaral, se trouve dans un état activé stable, et n'a pas besoin d'être activé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An optical article for being transformed from a pre-activated state of functionality to an activated state of functionality is provided.

L'invention concerne un article optique pouvant être passé d'un état pré-activé de fonctionnalité à un état activé de fonctionnalité.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optical article for being transformed from a pre-activated state of functionality to an activated state of functionality is provided.

L'invention concerne un article optique que l'on peut transformer d'un état pré-activé de fonctionnalité en un état activé de fonctionnalité.

informatique et traitement des données - wipo.int
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

activated

mine

défense - iate.europa.eu

voice-

activated

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

activated

attapulgite

chimie - iate.europa.eu

activated

water

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

activated

lignite

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
They include pulverized activated carbon, specialized surface-treated (or impregnated) activated carbon, or activated lignite coke.

Sont notamment concernés le charbon actif en poudre, le charbon activé traité en surface (ou imprégné) ou le coke de lignite activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

activated

sludge

politique de l'environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Peracetic acid (80) is supplied to the activated sludge-dissolving vessel (81) as an activated sludge-dissolving agent to dissolve the excess activated sludge.

De l'acide peracétique (80) est introduit dans la cuve (81) de dissolution de boue activée en tant qu'agent de dissolution de boue activée pour dissoudre la boue activée en excès.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Activated sludge respiration inhibition testing

Étude de l'inhibition respiratoire sur boue activée

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
semi-continuous activated sludge unit

unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Activated sludge from a sewage treatment plant is placed in a semi-continuous activated sludge (SCAS) unit.

Placer des boues activées provenant d'une station d'épuration des eaux usées dans une unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue (SCAS).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A method for treating waste-activated sludge comprises adding (1) a pozzolanic material to waste-activated sludge to form a mixture.

L'invention concerne un procédé de traitement d'une boue activée par déchets, comprenant l'ajout (1) d'un matériau pouzzolanique à une boue activée par déchets pour former un mélange.

politique de l'environnement - wipo.int
Activated sludge
général - eur-lex.europa.eu
Activated sludge
général - eur-lex.europa.eu
high rate activated sludge process

procédé aux boues activées à débit élevé

environnement - iate.europa.eu
variable rate activated sludge return

taux de recyclage variable des boues activées

environnement - iate.europa.eu
low-rate activated sludge process

procédé des boues activées à faible charge

environnement - iate.europa.eu
BIODEGRADATION — ACTIVATED SLUDGE SIMULATION TESTS

BIODÉGRADATION — ESSAIS DE SIMULATION DE BOUES ACTIVÉES

général - eur-lex.europa.eu
diffused air activated sludge plant

installation à boues activées par insufflation

politique de l'environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rapid communication / communication rapide colitis induced by proteinase-activated receptor-2 agonists is mediated by a neurogenic mechanism
Abstract: Proteinase-activated receptor-2 (PAR2) activation induces colonic inflammation by an unknown mechanism....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: farncombe.mcmaster.ca
Nitrogen in aramid-based activated carbon fibers by tpd
...
général - core.ac.uk - PDF: hal-bioemco.ccsd.cnrs.fr
Caractérisation du canal mécanosensible rma et recherche de sa contribution à la mécanotransduction racinaire chez arabidopsis thaliana
... Transmembrane proteins, called mechanosensitive channels, permeate ions through the membrane when activated by an increase in the membrane mechanical tension....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Développement d’un modèle in vitro de barrière hémato-encéphalique humaine pour des études pharmacologiques : interactions avec les anticoagulants oraux directs
... During HIC, thrombin, is activated and causes alterations in the BBB by the cleavage of the protease activated receptor (PAR).The...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Protein secretion of activated and non-activated s. scapterisci ijs.Protein gels showing the quantity and diversity of proteins secreted by activated (12h) and non-activated (NA) IJs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Activated stellate (ito) cells possess voltage-activated calcium current AbstractWe previously reported stellate (Ito) cells possess voltage-activated Ca2+ current....
général - core.ac.uk -
Experimental study on solar-powered adsorption refrigeration cycle with activated alumina and activated carbon as adsorbent AbstractTypical adsorbent applied in solar-powered adsorption refrigeration cycle is activated carbon....
général - core.ac.uk -
Kinetic and thermodynamics studies the adsorption of phenol on activated carbon from rice husk activated by zncl2The purpose of this study was to investigate the adsorption ability of activated carbon from rice husk in adsorbing phenol....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on solar-powered adsorption refrigeration cycle with activated alumina and activated carbon as adsorbentTypical adsorbent applied in solar-powered adsorption refrigeration cycle is activated carbon....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The activator sequence is specifically activated in smooth muscle cells, activated endothelial cells, activated macrophages or activated lymphocytes.

La séquence activatrice est activée spécifiquement dans les cellules des muscles lisses, dans les cellules endothéliales activées, dans des macrophages activés ou dans des lymphocytes activés.

santé - wipo.int
Compositions containing human activated protein C150, activated protein C151 and/or activated protein C152 are also provided.

L'invention concerne aussi des compositions contenant une protéine C150 humaine activée, une protéine C151 humaine activée et/ou une protéine C152 humaine activée.

santé - wipo.int
A device desired to be activated is easily activated.

Un dispositif que l’on souhaite activer est facilement activé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Without an activated device, the electromechanical lock cannot be activated.

Sans dispositif d'activation, le verrou électromécanique ne peut être actionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An activated nitrogen source introduces activated nitrogen into the growth chamber and directs the activated nitrogen towards the substrate.

Une source d'azote activé introduit de l'azote activé dans la chambre et dirige celui-ci vers le substrat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The implant may be activated by a manually activated external controller.

On peut activer l'implant au moyen d'un dispositif de commande extérieur manuel.

santé - wipo.int
Especially preferred activated polyhydroxypolymers are tresylated, tosylated, or maleimido activated dextran.

Idéalement, ces polyhydroxypolymères activés sont des dextranes activés trésylés, tosylés ou maléimido.

chimie - wipo.int
A heat-activated linerless label comprises a heat-activated adhesive coating.

L'invention porte sur une étiquette sans doublure activée par la chaleur qui comprend un revêtement adhésif activé par la chaleur.

communication - wipo.int
Activated fatty acids, pharmaceutical composition compositions including activated fatty acids, methods for using activated fatty acids to treat diabetes, and methods for preparing activated fatty acids are provided herein.

Cette invention concerne des acides gras activés, des compositions pharmaceutiques les contenant, des procédés d'utilisation desdits acides gras activés pour traiter le diabète, et des procédés de préparation desdits acides gras activés.

santé - wipo.int
Activated fatty acids, pharmaceutical composition compositions including activated fatty acids, methods for using activated fatty acids to treat nephropathy, and methods for preparing activated fatty acids are provided herein.

L'invention concerne des acides gras activés, des compositions pharmaceutiques comprenant des acides gras activés, des procédés d'utilisation d'acides gras activés pour traiter une néphropathie, et des procédés de préparation d'acides gras activés.

santé - wipo.int
The activator sequence is specifically activated in activated endothelial or glial cells.

La séquence activatrice est activée spécifiquement dans des cellules endothéliales ou gliales activées.

santé - wipo.int
The super-activated dopant region has a higher activated dopant concentration than the activated dopant region and/or has an activated dopant concentration that is constant throughout the melt region.

La zone dopante super-activée a une concentration de dopant activé supérieure à la zone dopante activée et/ou a une concentration de dopant activé qui est constante dans toute la zone de fusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the application is activated, the specific GC utility is also activated.

Lorsque l'application est activée, la fonctionnalité de récupération de l'espace mémoire spécifique est également activée.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is known that activated and partially activated zeolites are effective in hemostasis.

Il est connu que les zéolithes activées et partiellement activées sont efficaces dans l'hémostase.

santé - wipo.int
The sensor (200) is activated only when the tablet dispenser (40) is activated.

Le senseur (200) n'est activé que lorsque le distributeur (40) de comprimés l'est également.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues