Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Extraterritorial non-refoulement: intersections betweenhuman rights and refugee lawHow does international law require States

acting outside

their own territories to treat refugees and other persons fleeing harm in their countries?1 This question has assumed increasing contemporary relevance in light...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Asymptotic solutions of mixed problems for elastic strip and wedge... The second one is the contact problem for a three-dimensional wedge when a concentrated force is acting outside the contact domain on the wedge edge for sliding support on the other wedge face
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Grassroots and guerrillas: radical and insurgent responses for community resilience... Each case features communities acting outside formal government processes, in what may be understood as "guerrilla governance" approaches....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
▷
Partisanship and economic behavior:... Consumption change following a presidential election is correlated with a county’s partisan complexion, a result consistent with partisans acting outside the domain of politics in accordance with the opinions they express in surveys....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

acting

•

outside

•

select

•

exterior

•

back face

•

adj.

[...]

back

•

Exemples anglais - français

outside

hors des passes
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
en dehors de
transports aérien et spatial - techdico
hors contrat
gestion administrative - acta.es
[...]
dehors (en)
extérieurement
en dehors
face de dépouille

acting

f.f.
pouvoir exécutif et administration publique / communication / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
faisant fonction
pouvoir exécutif et administration publique / communication / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
T.A.
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It’s a government

acting outside

the Constitution.

Nous avons un gouvernement qui fonctionne en-dehors de la Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence the pressure fluid acting outside the inner hose serves as a dampening element.

Le fluide sous pression à l'extérieur de la conduite intérieure agit par conséquent comme un élément d'amortissement.

industrie mécanique - wipo.int
Acting outside the established box isn’t even considered.

Agissant en dehors de la zone établie est même pas considéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 by October 1998 but acting outside the command.

9 jusqu'au mois d'octobre 1998, mais en agissant à l'extérieur de la chaîne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means thinking and acting outside ‘of the box’.

Cela signifie penser et agir en dehors "de la boîte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are acting outside the law and doing so deliberately.

il se détourne de la loi et agit arbitrairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s great to see some acting outside their usual range.

Et ça fait du bien de voir certains acteurs bien loin de leurs rôles habituels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the fact of refraining from acting outside of one’s competence.

le fait de s’interdire d’agir en dehors de ses compétences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The definition of consumer should cover natural persons who are acting outside their trade, business or profession.

La définition du terme consommateur devrait englober les personnes physiques qui agissent à des fins qui nentrent pas dans le cadre de leur activité commerciale ou professionnelle.

consommation - eur-lex.europa.eu
that relevant person is acting outside the scope of the activities he carries out in that capacity

cette personne concernée agit en dehors du cadre des activités qui lui incombent en sa qualité de personne concernée

commercialisation - eur-lex.europa.eu
TILBURG – There are times for thinking and acting outside the box.

TILBURG – Il y a des moments pour penser et agir de manière non conventionnelle, et un autre pour rentrer dans les clous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the lesson of them acting outside the United Nations?

Quelle est la leçon à tirer du fait qu’ils agissent en dehors du cadre des Nations unies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the lesson of them acting outside the United Nations?

Quelle est la leçon à tirer du fait qu'ils agissent en dehors du cadre des Nations unies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.1.1 Edenred acting outside or against the legal instructions of the Client;

2.20.1 Le Fournisseur agissant en dehors ou contrairement aux instructions légales du Client ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sin is nothing more, that acting outside of God's will, disobeying Him.

La vie est l'oeuvre de Dieu, et qui ne respecte pas l'oeuvre de Dieu est contre Lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод