Dictionnaire anglais - français

environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
The vacuum then constitutes the acoustic insulation.

Le vide constitue alors l'isolation acoustique.

industrie mécanique - wipo.int
The resulting foams are useful, for example, as thermal insulation and acoustic insulation in buildings.

Les mousses résultantes servent par exemple d'isolation thermique et d'isolation acoustique dans des bâtiments.

chimie - wipo.int
The Difference between Acoustic Absorption and Acoustic Insulation

La différence entre isolation acoustique et absorption acoustique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composite materials have improved thermal insulation ability, good acoustic insulation, and excellent physical mechanical properties.

Les matériaux composites présentent des propriétés améliorées d'isolation thermique, de bonnes propriétés d'isolation acoustique et d'excellentes propriétés physico-mécaniques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
There are insulation materials that allow simultaneous acoustic insulation and thermal insulation

Il existe des matériaux d'isolation qui permettent d'effectuer simultanément l’isolation acoustique et l’isolation thermique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foam/aerogel composite materials for thermal and acoustic insulation and cryogen storage... The composite materials have improved thermal insulation ability, good acoustic insulation, and excellent physical mechanical properties....
Contrôle électrique de la propagation d'ondes élastiques dans des cristaux phononiques piézoélectriques... Malgré le grand nombre d’applications potentielles, (isolation acoustique, filtrage et le démultiplexage en fréquence, guidage d'onde, 'cape d'inaudibilité', réfraction négative, super-résolution…) peu de cristaux phononiques ont...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effects of perlite concentration and coating thickness of the polyester nonwoven structures on thermal and acoustic insulation and also electromagnetic radiation propertiesIn this study, the improvement of the thermal and acoustic insulation and also electromagnetic radiation properties of polyester (PET) nonwoven fabric (NWF) with 180 g/m2 weight was investigated....
 PDF: dx.doi.org
Analytical evaluation of the acoustic insulation provided by double infinite wallsThe acoustic insulation provided by infinite double panel walls, when subjected to spatially sinusoidal line pressure loads, is computed analytically....
Alkali-bonded composites for thermal and acoustic insulation... An overview of the research of ISTEC on Alkali-bonded composites for thermal and acoustic insulation have been presente
acoustic insulation
industrie mécanique - techdico
acoustic insulation
industrie mécanique - techdico
The glass of the present invention is also suitable for use in acoustic insulation.

Le verre de cette invention est approprié à une utilisation dans le domaine de l'insonorisation.

chimie - wipo.int
Intelligent use of acoustic insulation: In the production plants, insulation is fitted to the bodyshell where it is needed by computer-controlled robots.

Une utilisation intelligente de l'insonorisation aux exigences répondre: Dans les installations de production, l'isolation est appliquée à la coque très précisément par des robots contrôlés par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligent use of acoustic insulation: In the production plants, insulation is fitted to the bodyshell where it is needed by computer-controlled robots.

Une utilisation intelligente de l'insonorisation aux exigences répondre: Dans les installations de production, l'isolation est appliquée à la coque très précisément par des robots contrôlés par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acoustic insulation
industrie mécanique - techdico
Properties of polyurethane as an acoustic insulation system

Propriétés du polyuréthane comme isolant acoustique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acoustic insulation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The Styropor plate (2) at the same time improves heat and acoustic insulation.

La plaque en Styropor (2) améliore simultanément l'isolation thermique et l'isolation phonique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Medians resolution with high level of acoustic insulation.

Résolution de médianes avec un niveau élevé d’isolation phonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depth of 74 mm provides good thermal and acoustic insulation

La profondeur de pose de 74 mm garantit une bonne isolation phonique et thermique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glazed units used in the construction can achieve the acoustic insulation Rw>50dB.

Les doubles vitrages utilisés dans la construction peuvent atteindre l’isolation phonique Rw>50dB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correctly adjusting these headphones will guarantee you excellent acoustic insulation to magnify the Supreme Sound.

Ajuster correctement ces écouteurs garantissent une excellente isolation phonique permettant de magnifier le son Supreme Sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The acoustic insulation comprises a heavy mass and an acoustic spring layer.

L'insonorisant comprend une masse lourde et une couche ressort acoustique.

industrie du bois - wipo.int
The insulating material may be of thermal or acoustic insulation or any other insulation material.

Le matériau d'isolation peut être d'isolation thermique ou phonique ou tout autre matériau d'isolation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
penetrate into layers of thermal and acoustic insulation material.

pénétrer dans des couches de matériaux disolation thermique et acoustique.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Efficient acoustic insulation and correction guarantee acoustic comfort.

Une isolation et correction acoustique performantes constituent les garanties du confort acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition has simultaneously mechanical resistance, thermal and acoustic insulation properties.

La composition possède à la fois des propriétés de résistances mécaniques, d'isolation thermique et phoniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the alternative, a thermal-acoustic insulation material (24) is used that has fire-blocking properties instead of the separate layers of fire-blocking and thermal-acoustic insulation materials.

Selon un autre mode de réalisation, on utilise un matériau d'isolation thermo-acoustique (24) possédant des propriétés ignifuges au lieu de couches séparées de matériaux d'isolation thermo-acoustique et ignifuges.

transports aérien et spatial - wipo.int
Improve comfort (thermal and acoustic insulation).

Améliorer le confort de vie (isolation thermique et acoustique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improve comfort (thermal and acoustic insulation).

Améliorer le confort de vie (isolation thermique et acoustique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best insulation: wood is the best thermal and acoustic insulation

Le meilleur isolant : le bois est le meilleur isolant thermique et acoustique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17.140.01 (Acoustic measurements and noise abatement in general Including acoustic insulation)

17.140.01 Mesurage acoustique et atténuation du bruit en général

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users have reliable thermal and acoustic insulation.

Les utilisateurs bénéficient d’une isolation thermique et acoustique fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention makes it possible to produce a thermal and/or acoustic insulation product with enhanced thermal and/or acoustic properties.

L'invention permet defabriquer un produit d'isolation thermique et/ou phonique avecdes propriétés thermiques et/ou acoustiques améliorées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Services we offer regarding acoustic insulation are:

Les techniques que nous utilisons pour l'isolation acoustique sont :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement: properties of acoustic materials and biomaterials, absorption and acoustic insulation, virtual acoustics

Mesure : propriétés des matériaux acoustiques et biomatériaux, absorption et isolation acoustique, acoustique virtuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns an acoustic insulation, particularly designed for use in a motor vehicle.

L'invention concerne un insonorisant, en particulier destiné à être utilisé dans un véhicule automobile.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues