Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
The basic design of the assembly (10) is also augmented by the addition of an acoustic wave diffuser, reflector, and absorbing assembly (40) and an acoustic baffle structure (44).

Le type de base de l'ensemble (10) est également amélioré par adjonction d'un diffuseur d'onde acoustique, d'un réflecteur, d'un ensemble absorbant (40) et d'une structure (44) de baffle acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Old event drapes are shredded and their remains are used in fillings, for instance for acoustic products such as our Acoustic Baffle.

Les anciens rideaux d’événement sont déchiquetés et les lambeaux sont utilisés comme rembourrage, par exemple pour des produits acoustiques tels que notre Acoustic Baffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are known bass reflex boxes which have a bass loudspeaker and a bass reflex opening in an acoustic baffle of a housing with a defined volume.

On connaît déjà les enceintes bass-reflex comportant un haut-parleur de graves et une ouverture bass-reflex dans un baffle acoustique d'une enceinte d'un volume défini.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Corrections to sodar doppler winds due to wind drift... It is proposed that this is due to the acoustic baffle clipping the received beam and changing its width, since the received beam must return at lower elevations from scattering downwind....
Modélisation du comportement non-linéaire d’un haut-parleur pour sonorisation instrumentale... Ensuite,nous prendrons des mesures caractérisant le haut-parleur et vérifierons si le modèle ainsireconstruit est bien équivalent au baffle réel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
acoustic baffle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An acoustic baffle device for sealing a cavity of a vehicle body at a predetermined cross section of the cavity is provided.

L'invention porte sur un dispositif d'écran acoustique qui est destiné à fermer une cavité d'une carrosserie de véhicule au niveau d'une section transversale prédéterminée de la cavité.

organisation des transports - wipo.int
An acoustic baffle assembly for sealing or baffling a hollow body having a mass of heat activated expandable material that is capable of activating at a predetermined temperature.

L'invention porte sur un ensemble d'écran acoustique pour sceller de façon étanche ou cloisonner un corps creux ayant une masse d'un matériau expansible activé par chaleur qui est capable de s'activer à une température prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, the present invention relates to a flap assembly useful for such an acoustic baffle device, and to a process for sealing a cavity of a vehicle body at a predetermined cross section of the cavity.

En outre, cette invention porte sur un ensemble volet utilisé avec un tel dispositif d'écran acoustique, et sur un procédé visant à sceller une cavité d'une carrosserie de véhicule au niveau d'une section transversale prédéfinie de la cavité.

organisation des transports - wipo.int
acoustic baffle
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A sound reducing system (10) comprises a housing (20), acoustic baffle (60), and acoustic netting (70).

Un système de réduction sonore (10) comprend un boîtier (20), une enceinte acoustique (60) et une grille acoustique (70).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The acoustic baffle is covered with a waterproof protective casing (140) which protects the acoustic baffle from dirt and moisture without interfering with its acoustic properties, and allows it to be cleaned with fluids.

L'enceinte acoustique est recouverte d'une enveloppe protectrice imperméable (140) qui la protège de la poussière et de l'humidité sans interférer avec les propriétés acoustiques de ladite enceinte et qui permet le nettoyage de celle-ci avec des fluides.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When the acoustic baffle and acoustic netting members are placed back within the housing, they are protected from damage.

Lorsque l'on replace les éléments de la grille et de l'enceinte acoustiques à l'intérieur du boîtier, on les protège des dommages.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An acoustic baffle apparatus (28) is provided for sealing a cavity (22) of a vehicle body.

L'invention concerne un dispositif acoustique à chicanes (28) destiné à étanchéifier une cavité (22) de la carrosserie d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The acoustic baffle (60) and the acoustic netting (70) are disposed within the housing (20), but can be removed for cleaning when the housing is opened.

L'enceinte (60) et la grille acoustiques sont disposées à l'intérieur du boîtier (20), mais on peut les enlever pour les nettoyer lorsque le boîtier est ouvert.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The driven diaphragms (32) located in the baffle pair (12, 14, 16) face toward each other in mutual coaxial alignment and in coaxial alignment with the acoustic baffles (18, 20, 22).

Les diaphragmes actionnés (32) situés dans la paire de chicanes (12, 14, 16) se font face dans un alignement coaxial mutuel et dans un alignement coaxial avec les chicanes acoustiques (18, 20, 22).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues