Dictionnaire anglais - français

ack-ack

défense - iate.europa.eu
The ack-ack guns make so much noise you can't hear your own voice.

Les armes ack-ack (anti-aériennes) faisaient tant de bruit que vous ne pouviez même entendre votre propre voix ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

And my first transfer was to an ack-ack [anti-aircraft] ship, HMS Alynbank.

Et mon premier transfert ça a été sur un navire antiaérien, le NSM Alynbank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So were the doubters right, or a tad quick with their ack-ack fire?

Que penseraient ils et que dirainet-ils , tous le deux de celui ou de ceux qui ont fabriqué la flèche?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They shot that high velocity machine pistol which sounds like a burp--Brrrrrrrrpt, rather than like our, "Tommy" gun, with its slow, nearly single shot sound, or our machine gun with its Ack-Ack-Ack-Ack.

Ils tiraient avec cette mitraillette à débit rapide qui fait un bruit du genre " brrrrr ", très différente de notre Thompson qui sonne beaucoup plus lente, presque par à coup, ou comme notre mitrailleuse et son Ack Ack Ack Ack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, Ack-Ack Macaque won the British Science Fiction Association (BSFA) Award for Best Novel.

Le roman Ack-ack Macaque a reçu le British Science Fiction Association (BSFA) Award en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It fell in chunks, large and small; not enemy metal, but the whistling fragments of bursting ack-ack shells.

Il est tombé en morceaux, grands et petits; pas du métal ennemi, mais les fragments sifflants d’éclats d’obus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It fell in chunks, large and small; not enemy metal, but the whistling fragments of bursting ack-ack shells.

Il est tombé en morceaux, petits et grands; pas un métal « ennemi », mais des fragments sifflants de coquilles ack-ack éclatantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues