Dictionnaire anglais - français

achene

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Achene, unless it is obvious that no seed is present;

akène, à moins qu'il ne soit évident qu'il n'y a aucune graine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has white or purple flowers and the fruit is an achene.

Il présente des fleurs blanches ou mauves et le fruit est un akène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fruit of the plant is a large quadrangular or flattened achene.

Le fruit de la plante est un grand akène quadrangulaire ou aplati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruit an achene 2–2.5 mm × 1 mm; pappus consisting of 2 bristles.

Fruit : akène de 2–2,5 mm × 1 mm ; pappus constitué de 2 soies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface of the achene is black or silvery beige and covered with fine hairs.

La surface de l'akène est noire ou beige argenté et couverte de poils fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation entre imbibition, densité, taux de remplissage et faculté germinative chez l'akène de rosa hybrida l
...viabilité).Relation between imbibition, density and biophysical quality of the Rosa hybrida L achene....
...La radiographie d'akènes de Rosa hybrida L cv Meibeluxen a révélé que leur taux de remplissage augmente avec leur densité....
Europe - core.ac.uk -
Reconfiguration of the achene and receptacle metabolic networks during strawberry fruit development1[c][w]The anatomy of strawberry (Fragaria × ananassa) fruit, in which the achene is found on the outer part of the fruit, makes it an excellent species for studying the regulation of fruit development....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Supplementary descriptions of inflorescence and achene of two species of elatostema (urticaceae) from chinaWe demonstrate the high value of the inflorescence and achene for taxon delimitation in Elatostema....
Achene structure, development and lipid accumulation in sunflower cultivars differing in oil content at maturity• Background and Aims Sunflower cultivars exhibit a wide range of oil content in the mature achene, but the relationship between this and the dynamics of oil deposition in the achene during grain filling is not known....
Qtl analysis reveals different and independent modes of inheritance for diagnostic achene characters in microseris (asteraceae) AbstractThere are few reliable diagnostic morphological characters for species of the asteracean genus Microseris, and quantitative differences in the shapes of the achenes and the paleaceous pappus parts play a decisive role in species recognition....
Genetic variation for achene traits in cup... Therefore, objectives of this study were to determine contribution of genetic effects to variation in achene weight, seed weight, achene length, and achene width of cup plant in a population with high biomass potential....
achene
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The beak (middle) is about equal in length to the achene.

Les étamines (mâle) sont à peu près de même longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fruit is a small, dry, and seed-like (an achene or utricule).

Pour le goûter et petits creux : fruits (frais ou secs) et yaourts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The entity responsible for personal data is CAR-MARKET - Rue Polissou 19, 5590 Achene, Belgium ("C-M").

Le responsable des données personnelles est CAR-MARKET – Rue Polissou 19, 5590 Achene, Belgique (“C-M”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In members of the Asteraceae the fruit is achene-like, and is called a cypsela (plural cypselae).

Dans les membres de la famille des Astéracées est le fruit akène -comme, et est appelé un cypsela (pluriel cypselae ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grain means achene of industrial hemp that is not represented, sold or used to grow a plant. (grain)

grain Akène de chanvre industriel qui n’est pas représenté comme pouvant produire une nouvelle plante, ni vendu ou utilisé à cette fin. (grain)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seed means achene of industrial hemp that is represented, sold or used to grow a plant. (graine)

graine Akène de chanvre industriel qui est représenté comme pouvant produire une nouvelle plante ou qui est vendu ou utilisé à cette fin. (seed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will also discover all the secrets of this achene that has fed thousands of people for centuries.

Vous découvrirez aussi tous les secrets de cet akène qui a nourri des milliers de gens durant des siècles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samaras – Ash and elm trees produce smaras which are modified achene that has a flattened, “wing” portion of the pericarp.

Samaras - Les frênes et les ormes produisent des smaras qui sont des akènes modifiés qui ont une partie «aile» aplatie du péricarpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grain means achene of industrial hemp that is not represented, sold or used to grow a plant. (grain)

Akène de chanvre industriel qui n’est pas représenté, vendu ou utilisé pour faire pousser une plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fruit is an achene which may be over a centimeter long including its layered pappus of scales.

Le fruit est un akène poilu gros qui peut être plus d'un centimètre de long, y compris la longue aigrette hérissés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piece of achene larger than one-half the original size, unless it is obvious that no seed is present;

morceau d'akène plus gros que la moitié de la taille originale, à moins qu'il ne soit évident qu'il n'y a aucune graine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The entity responsible for personal data is CAR-MARKET - Rue Polissou 19, 5590 Achene, Belgium ("C-M").

(2) Le responsable des données personnelles est CAR-MARKET – Rue Polissou 19, 5590 Achene, Belgique (“C-M”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disc florets mature into what are traditionally called "sunflower seeds", but are actually the fruit (an achene) of the plant.

Les fleurons de disque mûrissent en ce qui s’appelle traditionnellement les « graines de tournesol », mais sont réellement le fruit (un achene) de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fruit is an achene which can take any of three shapes, including ring-shaped, that facilitate different methods of dispersal.

Le fruit est un akène qui peut prendre n'importe laquelle des trois formes, y compris en forme d'anneau ou de faucille, qui facilitent différentes méthodes de dispersion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each fruit is a three-sided winged achene (a small seed-like fruit that does not open and contains one seed).

Son fruit est un akène ailé (un petit fruit sec qui ne s'ouvre pas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues