Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Reliability quantifies the accuracy of the method and

– la reliabilité quantifie la précision de la méthode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When checking the method used by the laboratory, it evaluates the performance, that is, the accuracy and accuracy of the method.

Lors de la validation de la méthode appliquée par le laboratoire, la performance de la méthode, c'est-à-dire l'exactitude et la précision de la méthode, sont évaluées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical results are presented to demonstrate the efficiency and accuracy of the method.

De nombreux résultats numériques sont présentés afin de démontrer la stabilité et la précision de la méthode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accuracy of the method stemming from wheat (more complicated) will not be as good as the method stemming from the analysis of flour (simpler).

La précision de la méthode faite à partir du blé (plus compliquée) sera forcément moins bonne que celle de l’analyse de la farine (plus simple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accuracy of the method used to diagnose TBDs Babesia, Anaplasma, Ehrlichia, and Rickettsia varies widely among testing laboratories.

La précision de la méthode utilisée pour diagnostiquer les maladies causées par les pathogènes Babesia, Anaplasma, Ehrlichia et Rickettsia varie considérablement d'un laboratoire à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la présence d'un ménisque dans la détermination des propriétés diélectriques par la méthode de hippel en ligne coaxiale
... They are not the same as those which are deduced from the influence of the sample length on the accuracy of the method....
... Elles ne correspondent toutefois pas à celles qui sont déduites de l'étude de l'influence de l'épaisseur sur la précision de la méthode....
général - core.ac.uk -
A high-order discontinuous galerkin scheme for elastic wave propagation
... Results of the propagation of an eigenmode allow a numerical study of stability and convergence of the scheme for both uniform and non structured meshes proving the high level of accuracy of the method....
... Une étude numérique de la stabilité et de la convergence du schéma, via l'étude de la propagation d'un mode propre utilisant des maillages uniformes et non structurés, prouve la précision de la méthode....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Modelling spatially correlated observation errors in variational data assimilation on unstructured meshes
... Improving the accuracy of the method this way comes at the expense of making the inverse correlation operator more complicated....
... Dans ce cas, la précision de la méthode s’acquiert au prix d’un opérateur inverse plus difficile à appliquer....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Functional fitting runge-kutta method with variable coefficients... In this work we investigate the order of accuracy of the method for general ODEs, and show that the order of accuracy of the method is at least s, if the functions u i (t) are sufficiently smooth and the method is nonconfluent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of heat transfer on separation of laminar compressible boundary layers... The accuracy of the method is examined by comparing the results with several "exact" numerical solutions and satisfactory agreement is obtained....

Publications scientifiques

Calage thermodynamique du point mort haut des moteurs à piston thermodynamic calibration of top dead center in piston engines
... The accuracy of the method is within about 1/10th of a degree of crankshaft r...
... II est alors indispensable de synchroniser avec une grande précision absolue ces deux grandeurs en repérant avec soin au moins un point de référence de la cinématique bielle-manivelle....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etonnante précision de la méthode des moindres carrés pour des séries chronologiques issues de modèles linéaires fortement perturbés... La précision de la méthode s'avère étonnante même pour de grandes perturbations
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Utilisation de la dimension temporelle pour améliorer la corrélation d'images... L'introduction de la dimension temporelle dans la corrélation d'images améliore nettement la précision de la méthode
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Discussion de l'erreur commise sur l'évaluation de l'intensité d'une raie de diffraction de rayons x... Notre Laboratoire n'effectue que de petites séries de mesures ; un calibrage permettant d'affirmer la précision de la méthode ne se justifie plus....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Application de l'hydroacoustique en milieu fluvial : exemple de l'étude de la montaison du saumon atlantique (salmo salar l.) par sondage à double faisceau dans la rivière moisie, quebec... Les données de sondage par écho doiventêtre validées avec d'autres techniques qui permettent d'établir la composition des espècesprésentes et d'évaluer la précision de la méthode hydroacoustique employée
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This increases the accuracy of the method and device.

Cela permet ainsi d'augmenter la précision du procédé et du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, the accuracy of the method depends on the number of

la précision de l’estimation dépendent du nombre de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparisons with experimental data demonstrate the accuracy of the method.

La comparaison avec des données expérimentales montre la pertinence du modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total the accuracy of the method was estimated to 10%.

La précision de l’analyse est estimée à 10 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annex H provides some information on the accuracy of the method.

L'Annexe J fournit des informations sur l'exactitude de la méthode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feasibility and accuracy of the method are illustrated by several numerical examples.

L’efficacité et larobustesse de la méthodesont illustréessur différents exemples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test pattern reduces cockling of the print media which improves the accuracy of the method.

La mire réduit le gondolage du support d'impression, ce qui améliore la précision du procédé.

communication - wipo.int
Following disclosure one exporting producer questioned the accuracy of the method used by the Commission.

À la suite de la communication des conclusions, un producteur-exportateur a contesté l'exactitude de la méthode utilisée par la Commission.

concurrence - eur-lex.europa.eu
· The potential accuracy of the method makes it suitable for performance testing of new control equipment.

par la précision qu’elle peut atteindre, elle convient aux essais de performance des nouveaux équipements antipollution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potential accuracy of the method makes it suitable for performance testing of new control equipment.

par la précision qu’elle peut atteindre, elle convient aux essais de performance des nouveaux équipements antipollution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accuracy of the method relies on the veracity of the assumptions, not the quality of the explicit estimate.

L’exactitude de la méthode repose sur la validité des hypothèses, et non pas sur la qualité de l’estimation explicite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, there are many domestic systems that guarantee the accuracy of the method by 99%.

En outre, il existe de nombreux systèmes domestiques qui garantissent l'exactitude de la méthode de 99%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Images are captured and digitized and subjected to statistical analysis to improve the accuracy of the method.

On obtient ainsi des images qui sont numérisées puis soumises à une analyse statistique pour affiner la méthode.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Variations in the conductivity of commercially available paper may lead to random errors that limit the quantitative accuracy of the method.

Des variations dans la conductivité du papier commercialement disponible peuvent engendrer des erreurs aléatoires limitant l’exactitude quantitative de la méthode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, samples with dates known from historical records can be used to check the accuracy of the method.

C'est-à-dire que des objets dont la date historique est connue peuvent être utilisés pour vérifier le bon fonctionnement de la méthode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues