Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Supplying with water the motor oil at kamaz-740 engine’s warming at low temperatures... As a result of condensation processes occurring in the engine there is fulfilled an accumulation of water in the lubrication system, accompanied by the set of negative consequences....
Balaneutikè : le bain et les soins du corps dans l'antiquité gréco-romaine... A l’époque hellénistique et jusqu’au monde romain, dans cette compilation érudite et poétique de l’Anthologie Grecque, les auteurs ont retenu ce postulat et c’est fort à propos que l’un d’entre eux imagine faire inscrire cette formule à l’entrée d’un établissement de bain, balaneia : « Si vous vous étiez baigné dans mes eaux, Ô Pindare, c’eût été d’elles seules que vous ayez dit qu’il n’y a rien de plus excellent que l’eau »....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.orgdétérioration de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Catalysis in flow: nickel-catalyzed synthesis of primaryamines from alcohols and nh3... Using a continuous flow reaction platform,the amination of aliphatic alcohols can be achieved in good yieldsand selectivities, as the accumulation of water byproduct can be removed.Competitive...
Prendre un bain, des risques ou la fuite : étude diachronique du figement... Nous proposons ici d’analyser les critères sémantiques privilégiés dans l’association entre base et collocatif dans trois collocations de structure V+N : pourquoi le verbe prendre est-il privilégié dans les collocations prendre un bain/des risques/la fuite ? Notre hypothèse est que cette relation n’est pas due au hasard (Blumenthal, 2006) et que les paramètres contextuels y jouent un rôle....
Aqueous mixtures of room-temperature ionic liquids:entropy-driven accumulation of water molecules at interfaces... All outcomes highlightan entropically driven accumulation of water molecules in front ofinterfaces with slight, but technologically relevant differences.Our...
Le bain généreux de l’écomusée du fier mondeOn classe également le bain Généreux dans la catégorie des objets phares identitaires puisqu’il réfère à une époque mais aussi à un quartier....
 PDF: figshare.com PDF: doaj.org
Mise au point d'une méthode de mesure de l'efficacité biologique d'un bain acaricide. application au diéthion avec les femelles gorgées de boophilus microplusLe coût du dosage d'un bain à l'éthion par chromatographie en phase gazeuse rend la méthode inutilisable pour les dosages courants....
Étude iconographique de l'épisode biblique "bethsabée au bain" dans les livres d'heures des xve et xvie sièclesÀ la lumière d’exégèses bibliques et de la littérature médiévale, cet article propose une analyse iconographique du thème de "Bethsabée au bain" dans les livres d’heures....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Cycle actuel de l'eau sur mars : étude des dépôts saisonniers de l'hémisphère nord par télédétection hyperspectrale (omega/mars express)
... It results from two processes : accumulation of water ice grains previously embedded into CO2 ice and laying onto the surface while CO2 ice sublimes, and condensation of water vapor coming from the sublimating...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Dynamiques hydrologiques d’un petit bassin versant arctique, rivière niaqunguk, iqaluit, nunavut
... The microtopography of the surficial organic layer has a great influence on the distribution across the hillslope, by first enhancing the accumulation of water in surficial depressions, which in return enhance localized thaw and the accumulation of water in subsurface depressions....
... Les connaissances développées à l’échelle de la pente ont été essentielles à la compréhension des dynamiques émergentes à l’échelle du bassin versant...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

accumulation of water at the front

accumulation de l'eau à front

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Water retention is an abnormal accumulation of water in the body.

La rétention d’eau est une accumulation anormale de liquides dans le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation causes the accumulation of water and blood.

L’inflammation provoque l’accumulation d’eau et de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weepholes avoid accumulation of water behind the wall.

Les barbacanes empêchent l’eau de s’accumuler derrière le mur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It resembles the accumulation of water behind a dam.

Il ressemble à une accumulation d’eau derrière un barrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid the accumulation of water around your home’s foundation.

La prévention de l’accumulation d’eau autour des fondations de votre maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obvious reason for this is accumulation of water.

C’est d’ailleurs le signe révélateur d’une accumulation d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It resembles the accumulation of water behind a dam.

Il s’apparente à une accumulation d’eau derrière un barrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It resembles the accumulation of water behind a dam.

Il ressemble à une accumulation d'eau derrière un barrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It resembles the accumulation of water behind a dam.

Il ressemble à l’accumulation d’eau derrière un barrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accumulation of water creates pressure: this pressure pushes the outside water inward.

L’accumulation d’eau crée une pression: cette pression pousse l’eau extérieure vers l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid the accumulation of water near the foundation of your home

La prévention de l’accumulation d’eau autour des fondations de votre maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condensation is the accumulation of water on relatively cold surfaces.

La condensation est l’accumulation d’eau sous forme liquide sur des surfaces relativement froides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water retention is an accumulation of water within a tissue of the body causing its swelling.

La rétention d'eau est une accumulation d’eau au sein des tissus de l’organisme provoquant un gonflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water retention is an accumulation of water within a tissue of the body causing its swelling.

La rétention d’eau est une accumulation d’eau au sein d’un tissu de l’organisme entraînant son gonflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues