Dictionnaire anglais - français

commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The tax is calculated based on the accounting result.

Le résultat fiscal est calculé à partir du résultat comptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The budget deficit is an ex-post accounting result.

Cela signifie également que le solde budgétaire est un résultat comptable ex post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore estimated that the companys result will improve markedly during the restructuring period and reach approximately 1,7 % (calculated on the accounting result) in 2009/2010.

Il est donc prévu que le résultat saméliorera nettement pendant la période de restructuration, pour atteindre quelque 1,7 % (sur la base du résultat comptable) en 2009/2010.

politique économique - eur-lex.europa.eu
This accounting result has the merit to exist and to be published.

Ce résultat comptable a le mérite d'exister et d'être publié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tax savings or future tax charges which result from a future difference between the fiscal profit and the accounting result on operations.

d'économies d'impôt ou de charges d'impôt futures résultant d'une différence future entre le résultat fiscal et le résultat comptable sur une opération déjà réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise économique et financière impacte-t-elle la mission d'audit légal et de certification des comptes ?
... The legal auditor has to operate specific diligences in this case, because certain risks are amplified, as those liking the continuity of exploitation and the bad estimation of the accounting result....
... En effet, le CAC doit mettre en œuvre des diligences spécifiques au contexte économique, puisque certains risques sont ainsi amplifiés, comme ceux tenant à la continuité d'exploitation et à la mauvaise estimation du résultat comptable....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le commissaire aux comptes face a la crise economique et financiere
... The legal auditor has to operate specific diligences in this case, because certain risks are amplified, as those liking the continuity of exploitation and the bad estimation of the accounting result....
... En effet, le CAC doit mettre en oeuvre des diligences spécifiques au contexte économique, puisque certains risques sont ainsi amplifiés, comme ceux tenant à la continuité d'exploitation et à la mauvaise estimation du résultat comptable....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Reasons about the conciliation of net accounting result with fiscality... The net accounting result is adjusted such as Fiscal Code asks to be , on the account of non-deductive fiscally expenses and of scot free incomes....
Le rôle des accruals discrétionnaires dans la valorisation boursière des sociétés tunisiennes...tunisien.étude d'association ; désagrégation du résultat comptable ; accruals discrétionnaires
général - core.ac.uk - PDF: anale.steconomiceuoradea.rogénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The accounting treatment of asset depreciation and the impact on resultThe users of the financial statements have long been limited to perusing the loss and profit account to find out information about the accounting result....
 PDF: doaj.org
The creative accounting concept in the current economic context approached from different perspectives in the light of motivations underlying the modelling of fiscal year result... The objective of this articleis to contribute to the study of determinants of accounting result management....
 PDF: doaj.org
Analisis determinan audit report lagThe purpose of this research is to determine the effect of leverage, size of company, audit quality and accounting result simultaneously or partially to the audit report lag....
Analysis of the reconciliation of the accounting result with the fiscal result. case study: the company “macom unirea” srl hunedoaraBy the present paper, the authors aim to analyze the reconciliation between the accounting result and thefiscal result obtained by a company of the Romanian national economy....
 PDF: doaj.org
Accounting result
général - eur-lex.europa.eu
SA 2 generated an accounting result of –1,000, including profit of 200 on sales to SA 1.

SA 2 a réalisé un résultat comptable de –1.000, dont un bénéfice de 200 provenant de ventes faites à SA 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise économique et financière impacte-t-elle la mission d'audit légal et de certification des comptes ?
... The legal auditor has to operate specific diligences in this case, because certain risks are amplified, as those liking the continuity of exploitation and the bad estimation of the accounting result....
... En effet, le CAC doit mettre en œuvre des diligences spécifiques au contexte économique, puisque certains risques sont ainsi amplifiés, comme ceux tenant à la continuité d'exploitation et à la mauvaise estimation du résultat comptable....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le commissaire aux comptes face a la crise economique et financiere
... The legal auditor has to operate specific diligences in this case, because certain risks are amplified, as those liking the continuity of exploitation and the bad estimation of the accounting result....
... En effet, le CAC doit mettre en oeuvre des diligences spécifiques au contexte économique, puisque certains risques sont ainsi amplifiés, comme ceux tenant à la continuité d'exploitation et à la mauvaise estimation du résultat comptable....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Reasons about the conciliation of net accounting result with fiscality... The net accounting result is adjusted such as Fiscal Code asks to be , on the account of non-deductive fiscally expenses and of scot free incomes....
Le rôle des accruals discrétionnaires dans la valorisation boursière des sociétés tunisiennes...tunisien.étude d'association ; désagrégation du résultat comptable ; accruals discrétionnaires
général - core.ac.uk - PDF: anale.steconomiceuoradea.rogénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The accounting treatment of asset depreciation and the impact on resultThe users of the financial statements have long been limited to perusing the loss and profit account to find out information about the accounting result....
 PDF: doaj.org
The creative accounting concept in the current economic context approached from different perspectives in the light of motivations underlying the modelling of fiscal year result... The objective of this articleis to contribute to the study of determinants of accounting result management....
 PDF: doaj.org
Analisis determinan audit report lagThe purpose of this research is to determine the effect of leverage, size of company, audit quality and accounting result simultaneously or partially to the audit report lag....
Analysis of the reconciliation of the accounting result with the fiscal result. case study: the company “macom unirea” srl hunedoaraBy the present paper, the authors aim to analyze the reconciliation between the accounting result and thefiscal result obtained by a company of the Romanian national economy....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Performance sectorielle relative et gestion du résultat comptableInternational audienceCet article examine, dans le contexte français, la relation entre les performances sectorielles relatives des sociétés (PSR) et la gestion du résultat comptable (GRC)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Impact de la qualite du resultat comptable sur le cout des fonds propres des entreprises tunisiennesInternational audienceEn se basant sur le modèle de Fama et French (1993), nous avons essayé de mesurer l'impact de la qualité du résultat comptable sur le coût des fonds propres des entreprises tunisiennes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le résultat global : une remise en cause de la notion de résultat ?... L'article présente dans une première partie pourquoi le résultat comptable peut, par construction, être considéré comme l'indicateur ultime de la performance de l'entreprise....
gestion comptable / comptabilité nationale / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
Performance financière : vers une relecture critique du résultat comptable......Empruntant au courant conventionnaliste ses méthodes et son axiomatique, cette étude tente alors de projeter sur le résultat comptable un éclairage renouvelé ; l'indicateur se dévoile alors pour apparaître non plus comme un solde fiable et objectif mais comme un reliquat dont la détermination...
construction européenne / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Sommes consacrées à la gouvernance et fiabilité de l'information financièreNotre thèse cherche à déterminer si les sommes consacrées à la gouvernance permettent de limiter l’ampleur de la gestion du résultat comptable chez les entreprises manufacturières canadiennes.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale / environnement / gestion comptable / économie / finances de l'union européenne / budget - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The budget deficit is an ex-post accounting result.

Le résultat fiscal est un résultat extra-comptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues