Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

accounted for by

tire son origine de

investissement et financement - iate.europa.eu
▷
Dispersion of opinion and stock returns: evidence from index fund investors... We show that dispersion of opinion, proxied by the heterogeneity of trade among investor classes, explains part of the returns not accounted for by standard asset pricing factors....
investissement et financement - core.ac.uk - PDF: icfpub.som.yale.edu
accounted for by

s'explique par

investissement et financement - iate.europa.eu
This is accounted for by the fact that large numbers of foreigners

différence s'explique par le nombre important d'étrangers au niveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le pays du cognac : une entreprise en pleine expansion
... This success can be accounted for by a will to produce genuine brandy and a competition among the firms which compels them to grow bigger....
... Ce succès s'explique par une politique de sérieux dans le produit et une dynamique interne du négoce qui pousse les firmes à la croissance....
général - core.ac.uk -
▷
Synoptic aspects of low visibility events on thewest coast of alaska
... The September/October minimum in low visibility events is accounted for by the weakness of storms in this season...
... Le minimum de septembre/octobre s'explique par un contexte peu favorable à la survenue de brouillard (advection ou rayonnement) et par la faiblesse des tempêtes.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
De l'iconicité en japonais : suffixes en r+voyelle et réduplication
... The choice of r as the surfacing consonant is accounted for by its unmarked and underspecified status in the phonology of Japanese....
... Le choix de la consonne r s'explique par le statut non-marqué et sous-spécifié de ce segment dans le système phonologique du japonais.Labrune...
général - core.ac.uk -
▷
L'impossible bacchant
... The almost complete silence of the texts about a male participation in orgiastic rites can be accounted for by the incompatibility felt by the men of the classical city between their role of active citizens and their participation in bacchic frenzy....
... Le silence quasi total des textes au sujet d'une participation masculine aux rites orgiastiques s'explique par l'incompatibilité, ressentie par les hommes de la cité classique, entre leur rôle de citoyen actif et leur participation au délire bachique....
général - core.ac.uk -
▷
Proportion of agb accounted for by the largest trees.... Vertical lines indicate the proportion of AGB accounted for by the 20 and 100 largest trees....
▷
Le concept d'oralité et ses rapports avec la didactique de la lecture et de la littérature... La situation s'explique par l'histoire de la lecture et cette relégation au second plan a des conséquences néfastes sur l'enseignement-apprentissage....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Estimation of the proportion of genetic variation accounted for by dna testsAn increasingly relevant question in evaluating commercial DNA tests is "What proportion of the additive genetic variation in the target trait is accounted for by the test? " Therefore, several estimators of this quantity were evaluated by simulation of a population of 1000 animals with 100 sires, each with 10 progeny....
La beauté de la beauté : francis pavy, le peintre créole d'une nouvelle région du monde... Selon lui, ce lien s'explique par le fait que l'art est souvent en fusion ou en commutation relationnelle avec l'écrit....
 PDF: www.bifconference.com PDF: www.manioc.org
Heritability estimates (h2) and % of variance accounted for by covariates of different sedentary phenotypes in the portuguese healthy families study....interactions.Heritability estimates (h2) and % of variance accounted for by covariates of different sedentary phenotypes in the Portuguese Healthy Families Study.
Coupe verticale dans un dépôt éolien sous forme de feuillets grossièrement ridés, entre des bancs massifs ayant perdu leur structure primitive sous l'action de l'eau, à canuta près de saint-canut le long de la rivière du nord, nord-ouest de mirabel...1971.07.21.Que le matériel meuble éolien sous forme ondulée s'explique par des vents de mises en place plus accusées dans leur déplacement; quant aux masses interpolées, uniformes, elles auraient subi comme un compactage par une eau résultant...
 PDF: figshare.com
The rising incidence of type 1 diabetes is accounted for by cases with lower-risk human leukocyte antigen genotypes... However, the rise could be accounted for by either more cases with classic high-risk genes or by cases with other risk genes....
Marges marocaines: limites de la cooperation au développement dans une région périphérique : le cas du rif... Il paraît que tout politique de développement visant les plus déshérités se heurte à des difficultés majeures, problème qui dans une large mesure s'explique par le fonctionnement plutôt médiocre des instances marocaines....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: www.loc.gov
accounted for by

imputable à

investissement et financement - iate.europa.eu
▷
▷
La pluralité des modalités de coordination pour la gestion des aléas externes par les acteurs des réseaux logistiques... Nous nous intéressons ici à une catégorie spécifique d’aléas, les aléas externes, que nous définissons ainsi : aléa dont la survenance n’est pas imputable à une défaillance du groupe ou de la communauté étudié....
général - core.ac.uk -
L’ecole des hautes etudes en sciences sociales, 1999, p. 131-155] l'action située et le principe de ramsey*... Dans certains cas au moins, l’explication rationnelle d’une action particulière de type A peut faire état de la structure psychologique suivante, imputable à l’agent S: 1....
 PDF: jeannicod.ccsd.cnrs.fr
Relations inter-organisationelles non institutionnalisées et apprentissage organisationnel dans le cas des banques libanaises... Pour notre part, nous intéressant au phénomène d'apprentissage organisationnel des banques libanaises, nous montrerons que celui-ci est imputable à l'influence des banques étrangères implantées au Liban et à leur rôle institutionnel dans le système bancaire libanais....
 PDF: core.ac.uk
Notes sur l’information culturelle et sur les industries culturelles dans une optique proprement économique... Or, force est de constater que les données officielles de la comptabilité nationale sont peu ou pas du tout adaptées à ce champ d’activité qui, au surplus, subit une profonde mutation, imputable à la révolution technologique en cours, notamment dans le domaine de la micro-informatique.
 PDF: id.erudit.org
L’expérimentation animale : toujours une nécessité pour la santé animale et humaine... Mme T Kint avait déjà lancé en aout 2018 une pétition attaquant la découverte3 d'un chercheur de l'ULB sur la dépendance aux drogues réalisée chez la souris , démontrant par là à quel point toute avancée médicale imputable à l'expérimentation animale lui est insupportable.Ici...
 PDF: orbi.uliege.be

est dû à

investissement et financement - iate.europa.eu
▷
▷
Mycobacterium farcinogenes, agent causal du farcin du boeuf en afriqueEn Afrique, le farcin du boeuf est dû à une mycobactérie atypique et non à Nocardia farcinica....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte contre le pourridié blanc (fomès) de l'hévéaLe pourridié blanc des racines de l'hévéa est dû à un champignon, le fomès (Rigidoporus lignosus), parasite important qui affecte presque toutes les zones hévéicoles....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Simulation numérique directe en dynamique du contact rugueuxLe bruit de frottement entre deux surfaces rugueuses est dû à la vibration verticale engendrée par les impacts inter-aspérités de deux solides frottés....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Suppression de la passerelle suspendue provisoire : chantier du pont de brooklyn... Le choix est dû à Washington Roebling, en 1879....
 PDF: classes.bnf.fr
Mémoire artificielle des principes relatifs a la fidelle représentation des animaux, tant en peinture qu'en sculpture. : premiere partie, concernant le cheval /...plates."Le texte est dû à la collaboration de Goiffon et de Vincent jusqu'à la fin du livre IV du t.II....
 PDF: hdl.handle.net

doit être attribué à

investissement et financement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

attributable to

Exemples anglais - français

accounted for

expliqué
investissement et financement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They are accounted for by algorithms when they are not accounted for by drivers.

Elles sont calculées par des algorithmes quand ce n’est pas le conducteur qui décide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errors during such operations are accounted for by retry attempts.

La prise en compte des erreurs pendant ces opérations se fait par des tentatives de répétition d'essai.

informatique et traitement des données - wipo.int
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.

Il doit être tenu compte des différences en effectuant un recalage des signaux dans le temps.

général - eur-lex.europa.eu
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.

Ces différences sont prises en considération par l'alignement temporel des signaux.

général - eur-lex.europa.eu
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.

Il doit être tenu compte des différences en effectuant un recalage des signaux dans le temps.

général - eur-lex.europa.eu
These differences shall be accounted for by time aligning the signals.

Il doit être tenu compte de ces différences en effectuant un recalage des signaux dans le temps.

général - eur-lex.europa.eu
Only 20% of the gas produced can be accounted for by electrolysis.

L'électrolyse est à l'origine de seulement 20 % du gaz produit.

chimie - wipo.int
These small losses are accounted for by use of historical efficiency data for each vat.

Ces faibles pertes sont prises en compte au moyen de données de rendement historique pour chaque cuve.

technologie alimentaire - wipo.int
These errors are accounted for by subtracting reference scan data from measurement scan data.

Cet instrument compense ces erreurs en soustrayant les données de balayage de référence des données de balayage de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
i46) Percentage of international product transport (tkm) accounted for by specified more-efficient modes

i46) Pourcentage du transport international de produits (tkm) représenté par certains modes plus efficaces.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Smaller hippocampus largely accounted for by recurrent depression

Petit hippocampe largement expliqué par la dépression récurrente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This specialized setup was accounted for by Barchart.com.

Ce paramètre technique a été signalé par Barchart.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smaller hippocampus largely accounted for by recurrent depression

L'hippocampe plus petit s'explique en grande partie par la dépression récurrente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Payments in excess of the benefit are accounted for by payment at the kiosk or by payroll deduction.

Les montants restant à la charge des employés sont à régler au kiosque ou retenus sur leur salaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Not better accounted for by another ICHD-3 diagnosis

pas mieux expliqué par un autre diagnostic de la classification ICHD3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод