Publications scientifiques

Influence des postures épistémologiques sur l’action professorale : les phases de la lune au cycle 3
... This method is described in national official curricula of primary schools, as a mean to take into

account scientific

approaches and learning hypotheses.
...
... Elles ont été proposées dans les programmes officiels de l’école primaire, afin de tenir compte des approches et des hypothèses scientifiques concernant l’apprentissage des sciences...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Creating of distance course "databases and information systems" taking into account scientific basis of the syllabus contents selections... The main stages of the development (analysis, planning and design) of the distance course "Databases and Information Systems" taking into account scientific basis of selection of educational material content are highlighted
enseignement / éducation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"accomodating science" : a new way of thinking about rhetorical dynamics... We will especially take into account scientific papers that may be or are potentially controversial in the political, media and civic spheres
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Evolutionary theory and theology: a mutually illuminative dialogue... Arthur Peacocke, biochemist and theologian, recognized that this challenge actually represents an opportunity for Christian theology to re-envision and reinterpret its traditions in ways that take into account scientific theories of evolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.zygonjournal.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

in the United States, taking into

account scientific

Aux États-Unis, dans le souci d’une scientificité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adapt the text warnings listed in Annex I taking into account scientific and market developments

adapter les messages davertissement figurant à lannexe I en fonction des avancées scientifiques et de lévolution du marché

chimie - eur-lex.europa.eu
The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.

Cette liste devrait être mise à jour régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des sciences et des technologies.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.

Cette liste devrait être mise à jour régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des sciences et des technologies.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
This is being done to take into account scientific progress.

sont actualisées pour tenir compte des progrès scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CANAM quality assured by taking into account Scientific Advisory Committee recommendations

qualité en anatomopathologie, a donné suite aux recommandations du comité consultatif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taking into account scientific studies, and asking for advice of committees

en prenant en compte les études scientifiques, et en demandent des conseils aux comités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are obliged to make laws that take into account scientific laws.

Et qu’il promulgue des lois qui tiennent compte du constat scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propose an innovative approach to programme management, taking into account scientific opportunities and new technologies

Proposer une approche innovante de gestion des programmes, en tenant compte des opportunités scientifiques et des nouvelles technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roland Lehoucq: “science fiction is the only literature that takes into account scientific and technical

Roland Lehoucq : « La science-fiction est la seule littérature qui tient compte du progrès scientifique et technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adapt the text warnings listed in Annex I taking into account scientific and market developments;

adapter les messages d’avertissement figurant à l’annexe I en fonction des avancées scientifiques et de l’évolution du marché;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adapt the text warnings listed in Annex I taking into account scientific and market developments;

a) adapter les messages d’avertissement figurant à l’annexe I en fonction des avancées scientifiques et de l’évolution du marché ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performance criteria for T-2 and HT-2 toxin need to be updated in order to take into account scientific and technological progress.

Il est nécessaire de mettre à jour les critères de performance pour les toxines T-2 et HT-2 pour tenir compte des progrès scientifiques et technologiques.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
establish and adapt the picture library referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article taking into account scientific and market developments.

créer et adapter la bibliothèque dimages visée au paragraphe 1, point a), du présent article en fonction des avancées scientifiques et de lévolution du marché.

général - eur-lex.europa.eu
Thus, development of generic technology shall be achieved while taking into account scientific requirements and needs.

Ainsi, le développement de technologies génériques doit être effectué tout en tenant compte des exigences scientifiques et des besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues