Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

account for

expliquer

sciences humaines - iate.europa.eu
This medical scenario may account may account for his poor battlefield performance.

Ce scénario médical pourrait expliquer ses pauvres performances sur le champ de bataille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Nuclear response in landau vlasov dynamics
... We include also temperature effects and two-body collisions, which are quite important to account for the damping widths of giant resonances...
... Nous avons inclus aussi les effets de la température et des collisions entre particules, qui sont assez importants pour expliquer les largeurs des résonances géantes.
général - core.ac.uk -
▷
242 canadian journal of counselling / revue canadienne de counseling/2006, vol. 40:4 the placebo effect and learning: implications for counsellors
The placebo effect is a fascinating and complex phenomenon, and may well account for much of the effectiveness of many medical therapies, such as pain medications and antidepressants....
... résumé L’effet placebo est un phénomène fascinant et complexe qui pourrait bien expliquer en grande partie l’effi cacité de plusieurs thérapies médicales, telles les analgésiques et les antidépresseurs....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
▷
Mars-avril 2008 : que s’est-il passé au tibet ?
... This article starts with a summarised chronology of recent events, and goes on to suggest possible reasons to account for this massive rebellion...
... Cet article dresse d’abord une courte chronologie des événements récents, puis expose les possibles raisons pour expliquer cette rébellion massive.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Termes de l'échange endogène et cycles économiques réels : une application à la côte-d'ivoire.
... The main goal of this paper is to answer two key questions : Can domestic supply and foreign demand shocks account for fluctuations in the terms of trade ? What is the relative importance of supply versus foreign demand shocks in terms of trade dynamics ? Our results suggest that both...
... À l'aide d'un modèle de cycles réels, la présente étude vise à expliquer, de façon endogène, les fluctuations des termes de l'échange en Côte-d'IvoIre....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
A model for random-anisotropy antiferromagnetism in amorphous rare-earth alloys
A model for random-anisotropy antiferromagnetism is introduced to account for the magnetization curves of amorphous rare-earth alloys such as RECu or REAg (RE = Tb, Dy, Ho)....
...On introduit un modèle pour I'antiferromagnétisme avec une anisotropie aléatoire pour expliquer les courbes d'aimantation des alliages amorphes de terres rares tels que RECu ou REAg (RE = Tb, Dy, Ho)....
général - core.ac.uk -
▷
How to account for illusionThe question how to account for illusion has had a prominent role in shaping theories of perception throughout the history of philosophy....
▷
Comment expliquer les opinions sur l'homosexualité?... Elle cherche ensuite à expliquer, à partir des données de l'enquête sur les valeurs des Français (EVS 2008) quelles sont les variables les plus explicatives de ces opinions
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multiprocessor scheduling to account for interprocessor communication... This thesis introduces two new compile-time heuristics for scheduling precedence graphs onto multiprocessor architectures, which account for interprocessor communication overheads and interconnection constraints in the architecture....
140. 5 janvier 1931 : circulaire sur les textes français à expliquer dans les écoles primaires supérieures... 5 janvier 1931 : Circulaire sur les textes français à expliquer dans les écoles primaires supérieures....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extensions of theoretical capacity models to account for special conditionsThe computational procedures used to analyze two-way stop-controlled intersections were extended in the National Cooperative Highway Research Project 3-46 to account for a number of eects commonly observed at actual unsignalized intersections....
Bernard sarrazin, p. riché, c. vulliez... [et al.], commenter, expliquer : l'explication de texte, paris, 1987 in : textuel, n° 20 (1987)...al.], Commenter, expliquer : l'explication de texte, Paris, 1987 in : Textuel, n° 20 (1987) ...
 PDF: wolfweb.unr.edu
A unified account for german “doch”... Rieser, 2015; Grosz, 2014), other accounts pursue a unified account for both realizations, treating the two as one lexical item (a.o....
Arrêté fixant la liste des auteurs à expliquer dans l'examen du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales... Arrêté fixant la liste des auteurs à expliquer dans l'examen du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales....
 PDF: repository.upenn.edu
Sustainability of current account for turkey: intertemporal solvency approachThis paper examines sustainability of current account for Turkey during the period 1987:Q1 - 2002:Q4....
Prédiction du résultat et métaconnaissances chez le jeune enfant... Il apparaît que cette capacité métacognitive est en relation étroite avec la nature des attributions, c’est à dire les causes que le sujet évoque pour expliquer ses performances....
 PDF: www.vse.cz
account for

rendre compte

sciences humaines - iate.europa.eu
The UE may perform rate matching for traffic data to account for control information.

L'UE peut effectuer une concordance de débit pour des données de trafic pour rendre compte des informations de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods and systems for adjusting a pressure value to account for an altitude-induced pressure effect.

L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à ajuster une valeur de pression pour rendre compte d'un effet de pression induit par l'altitude.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Definiteness effects on chinese word order
... This observation can be generalized to account for a wide range of otherwise unrelated facts....
... Cette observation, si on la généralise, est à même de rendre compte de beaucoup d'autres phénomènes apparemment indépendants, concernant par exemple les arguments et les compléments périphériques....
général - core.ac.uk -
▷
Information-not-thing: further problems with and alternatives to the belief that information is physical
In this short paper, we show that a popular view in information science, information-as-thing, fails to account for a common example of information that seems physical....
... Dans ce court article nous montrons qu'une vision populaire en sciences de l'information, l'information en tant qu’une chose, échoue à rendre compte d'un exemple commun d'information qui semble physique....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
▷
Calculated atomic volumes of the actinide metals
... It is possible to account for the localization of the 5f electrons taking place in americium...
... On trouve qu'il est possible de rendre compte, pour l'américium, de la localisation des électrons 5f.
général - core.ac.uk -
▷
Unité et pluralité de l'analyse de discours
... The main purpose being to account for the unity and plurality of DA....
... L'objectif principal est de rendre compte de l'unité et de la pluralité de l'AD.Seguin...
général - core.ac.uk -
▷
Cross-links in polyacetylene
We suggest that cross-link formation during the cis to trans isomerization of polyacetylene can account for the unpaired electron spins in the trans-film....
...Nous suggérons que la réticulation consécutive à l'isomérisation cis-trans du polyacétylène peut rendre compte de la présence des électrons non-appariés dans le film trans....
général - core.ac.uk -
▷
▷
« sorte de », une façon de rendre compte de la relation d'hyponymie/hyperonymie dans les réseaux sémantiques... « Sorte de », une façon de rendre compte de la relation d'hyponymie/hyperonymie dans les réseaux sémantiques....
général - core.ac.uk -
La formation à l'éthique à l'aune de la professionalisation des études médicales et d'ingénieurs: fondements et implications pédagogiques... Mais si cette communication visera à rendre compte des premières réflexions dégagées de cette analyse, elle visera également à faire état d'un travail en cours de co-construction, avec les formateurs et les professionnels...
« le festival architectures contemporaines : un dispositif « participatif » ou comment « re-figurer »l’espace des corps dans la cité ? »... (1) Rendre compte d’une expérience artistique « participative » que nous conduisons depuis 9 ans au secteur Musiques et Sciences de la Musique d’Aix-Marseille Université : Architectures...
Adapter l'évaluation au nouveau contexte de l'enseignement supérieur : quelques défis et enjeux de l'évaluation des compétences... Comment se rendre compte que l’on évalue bien des compétences et non des acquis d’apprentissage plus morcelés ? Comment évaluer la complexité sans risque d’une trop large subjectivité ? ...

Synonymes et termes associés anglais

to pass accounts

•

to render accounts

•

to give an account

•

explain

•

pass

•

give an account

[...]

to explain

•

to give reckoning

•

give reckoning

•

Exemples anglais - français

to account for

rendre compte de
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
justifier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

account for charges

compte pour frais
finances - iate.europa.eu

account for own resources

compte des ressources propres
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
compte "ressources propres"
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

own resources account

compte des ressources propres
compte "ressources propres"

Traductions en contexte anglais - français

Techniques for switching a financial institution account for a debit account holder are provided.

La présente invention concerne des techniques permettant de commuter un compte d'institution financière pour un détenteur de compte débiteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tax account system generates an account for a tax jurisdiction.

Un système de compte fiscal génère un compte correspondant à une juridiction fiscale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The account identifier identifies an analytics tracking account for a publisher.

L'identificateur de compte identifie un compte de suivi d'analyse pour un éditeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
An account issuer (10) establishes an account for the account holder (12) and associates a regular account number (18) and a limited-use account number (16) with the account.

Un émetteur de compte (10) établit un compte pour le titulaire de compte (12), et associe un numéro de compte ordinaire (18) et un numéro de compte à usage limité (16) audit compte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Acquiring Account for a retirement transaction must be a retirement account

Pour une transaction de retrait, le compte de destination doit être un compte de retrait.

général - eur-lex.europa.eu
The acquiring account must be the cancellation account for the relevant period

Le compte de destination doit être le compte d'annulation pour la période correspondante.

général - eur-lex.europa.eu
The acquiring account must be the retirement account for the current period

Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.

général - eur-lex.europa.eu
The Acquiring Account for a cancellation transaction must be a cancellation account

Pour une transaction d'annulation, le compte de destination (Acquiring Account) doit être un compte d'annulation.

général - eur-lex.europa.eu
The acquiring account is not the cancellation account for the 2005-2007 period.

Le compte de destination n'est pas le compte d'annulation pour la période 2005-2007.

général - eur-lex.europa.eu
The Initiating Account for a carry-over transaction must be a holding account

Pour une transaction de report, le compte d'origine doit être un compte de dépôt.

général - eur-lex.europa.eu
The acquiring account is not the retirement account for the 2005-2007 period.

Le compte de destination n'est pas le compte de retrait pour la période 2005-2007.

général - eur-lex.europa.eu
A personal savings account may be a health account, retirement account, education account, or charitable account for the benefit and/or use of the donor or a third party.

Un compte épargne peut être un compte pour dépenses de santé, un compte pour la retraite, un compte éducation ou un compte de bienfaisance au profit du donneur ou d'une tierce partie et/ou pour l'utilisation par ce donneur ou cette tierce partie.

informatique et traitement des données - wipo.int
consolidated appropriation account for general government

compte d'affectation consolidé de l'état

gestion comptable - iate.europa.eu
to account for them in its inventory

de les prendre en charge dans son inventaire

général - eur-lex.europa.eu
technical account for non-life assurance business

compte technique de l'assurance non vie

finances - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод