Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

pleat

•

accordion

Exemples anglais - français

accordion

accordéon
culture et religion - iate.europa.eu

pleat

pli
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
placage monté
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plissé
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This Qing-dynasty atlas painted in color is formatted in

accordion pleat

-like leaves, in 21 folded sheets.

Cet atlas de la dynastie Qing, peint en couleur, est formé de 21 feuilles pliées en accordéon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be found in regular or “crinkle” chiffon, meaning that the fabric will have a subtle accordion pleat.

On peut le trouver dans une mousseline ordinaire ou «froissée», ce qui signifie que le tissu aura un pli accordéon subtil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An accordion pleated extendable media receptacle is mounted within the portable housing.

Un réceptacle à supports informatiques extensible plié en accordéon est monté dans le boîtier portable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The intermediate pleat(s) have pleat heights that are evenly distributed within the range of pleat heights bounded by the pleat height of the minor pleat and the pleat height of the major pleat.

Le(s) pli(s) intermédiaire(s) présentent des hauteurs de plis qui sont uniformément réparties dans la gamme de hauteurs de plis liées par la hauteur de pli du pli mineur et la hauteur de pli du pli principal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This Qing-dynasty atlas painted in color is formatted in accordion pleat-like leaves, in 21 folded sheets.

Cet atlas de la dynastie Qing, peint en couleur, est formé de 21 feuilles pliées en accordéon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be found in regular or “crinkle” chiffon, meaning that the fabric will have a subtle accordion pleat.

On peut le trouver dans une mousseline ordinaire ou «froissée», ce qui signifie que le tissu aura un pli accordéon subtil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pleated cylinder has pleat valleys and downstream pleat tips, and release sites defined at the downstream pleat tips.

Le cylindre plissé présente des creux de plis et des crêtes de plis en aval, ainsi que des sites de libération définis au niveau des crêtes de plis en aval.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pleat stabilizing elements engage the filter pleat tips on the second face.

Les éléments de maintien des plis sont en contact avec les sommets des plis du filtre sur l'autre face.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first pleat (30A) is connected to the second pleat by an unpleated central portion (34).

Le premier pli (30A) est relié au second pli par une partie centrale non pliée (34).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each primary pleat (P) has a predetermined radial height (H), and each secondary pleat (s) has a radial height (h) that is less than the radial height of each primary pleat and different from the radial height of at least one other secondary pleat.

Chaque pli primaire (P) présente une hauteur radiale prédéterminée (H), et chaque pli secondaire (s) présente une hauteur radiale (h) inférieure à celle de chaque pli primaire et différente de la hauteur radiale d'au moins un autre pli secondaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pleat spacing station expands a pleat spacing of the gathered pleated segment in forming a pleated filter segment.

La station d’espacement de pli étend un espacement de pli du segment plissé collecté dans la formation d’un segment de filtre plissé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first pleat, second pleat and unpleated central portion are formed by the first and second portions (24, 26) of the filter layer.

Le premier pli, le second pli et la partie centrale non pliée sont formés par la première et la seconde portions (24, 26) de la couche filtrante.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A joined filter media pleat pack assembly.

Ensemble d'emballages plissés joints pour support filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The plurality of fold lines comprise a first plurality of pleat tips (34) and a second plurality of pleat valleys (46).

La pluralité de lignes de plis comporte une première pluralité de pointes de plis (34) et une seconde pluralité de creux de plis (46).Le cordon adhésif est placé sur la face avant des supports filtrants en contact discontinu avec les supports filtrants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pleat sequences according to the pleat height ratios may be repeated about the perimeter of a desired inner core.

Des séquences de plis formés conformément aux rapports de hauteur de plis peuvent être répétées autour du périmètre d'une âme interne désirée.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод