Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

accessor

mécanisme d'accès

électronique et électrotechnique - acta.es
The accessor (200) has an accessor attribute (200-A).

Le mécanisme d'accès (200) a un attribut mécanisme d'accès (200-A).

informatique et traitement des données - wipo.int
A first accessor accesses data in a buffer for transmission and starts a first timeout clock.

Un premier mécanisme d'accès a accès aux données présentes dans la mémoire tampon pour la transmission et lance une première horloge de temporisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).

Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).

informatique et traitement des données - wipo.int
An access layer (902) is used (410) by an accessor (200) to access (460) at least one portion (300-1) of the electronic document (300).

Une couche d'accès (902) est utilisée (410) par un mécanisme d'accès (200) pour l'accès (460) d'au moins une portion (300-1) du document électronique (300).

informatique et traitement des données - wipo.int
Responsive to the received information meeting the criteria for play of the media play, an accessor accesses the media play inventory and inserts the media play into a media feed.

Réagissant aux informations reçues satisfaisant aux critères de jeu de la lecture de médias, un mécanisme d'accès accède au répertoire de lecture de médias et introduit la lecture de médias dans une alimentation de médias.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Indirect control with quantum accessor: coherent control by initial state preparationThis is the second one in our series of papers on indirect quantum controlassisted by quantum accessor....
▷
Les politiques urbaines en côte d'ivoire et leurs impacts sur l'habitat non planifié précaire. l'exemple de l'agglomération d'abidjan... 2), et aux processus et mécanisme d'accès au sol et de production des logements dans les quartiers d'habitat précaire (chap....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
English-to-chinese machine transliteration using accessor variety features of source graphemes... work presents a grapheme-based approach of English-to-Chinese (E2C) transliteration, which consists of many-to-many (M2M) alignment and conditional random fields (CRF) using accessor variety (AV) as an additional feature to approximate local context of source graphemes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Indirect control with quantum accessor (i): coherent control of multi-level system via qubit chainIndirect controllability of an arbitrary finite dimensional quantum system(N-dimensional qudit) through a quantum accessor is investigated....
 PDF: arxiv.org
Indirect control with quantum accessor (i): coherent control of many-level system via qubit chainA general protocol for controlling any finite dimensional quantum system (N-dimensional qudit) through a quantum accessor is proposed with a built-in feedback mechanism....
 PDF: core.ac.uk
Using accessor variety features of source graphemes in machine transliteration of english to chineseAbstract—This work describes a grapheme-based approach of English-to-Chinese (E2C) transliteration, which includes many-to-many alignment models and conditional random fields using accessor variety (AV) as an additional feature based on source graphemes....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

access mechanism

Traductions en contexte anglais - français

The accessor device contains an intelligent access module and an interactive display.

Le dispositif d'accès contient un module d'accès intelligent et un affichage interactif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provides a method, system, and computer program product for determining accessor entitlement to a resource in response to an accessor request for access to the resource.

L'invention concerne un procédé, un système et un programme informatique pour déterminer l'attribution d'une ressource à un utilisateur en réponse à une demande émise par ce dernier pour accéder à une ressource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon a write access for a data segment by a logical accessor, a control locks a context comprising at least one data segment of a partition to the logical accessor.

Lorsqu'un accesseur logique accède en mode lecture à un segment de données, une commande bloque un contexte comprenant au moins un segment de données d'une partition de l'accesseur logique.

informatique et traitement des données - wipo.int
An accessor object (511) has methods to access the tree (510).

Un objet d'accès (511) présente des procédés d'accès à l'arborescence (510).

informatique et traitement des données - wipo.int
First provided is a variable with an accessor object assigned thereto (400).

D'abord, un objet d'accès est affecté à une variable.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, an omitted accessor typically implies a Null value for polymorphic accessors (with the exact meaning of Null accessor-dependent).

Par exemple, l'omission d'un accessoire implique en général une valeur Null pour les accessoires polymorphes (ou plus exactement dépendant d'un accessoire Null).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cloud-based file sharing system comprising a file repository with at least one directory comprising a plurality of files and at least one accessor device associated with an accessor.

Le système de partage de fichiers en nuage comprend un référentiel de fichiers avec au moins un répertoire comprenant une pluralité de fichiers et au moins un dispositif accesseur associé à un accesseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A storage media cartridge library and an accessor carriage (80) are also disclosed.

L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).

informatique et traitement des données - wipo.int
A communication link connects (25) the accessor device with the intelligent access port (20) to send the translated user input commands and data from the accessor to the intelligent access port.

Une liaison de communication connecte le dispositif d'accès au port d'accès intelligent pour envoyer les commandes d'entrée et les données d'utilisateur traduites du dispositif d'accès au port d'accès intelligent.

informatique et traitement des données - wipo.int
An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method may further comprise sending a cache probe to the local last accessor and retrieving a latest value of the requested data from the local last accessor to the requester.

Le procédé peut en outre consister à envoyer au demandeur une sonde d'antémémoire au dernier accesseur local et extraire une dernière valeur des données demandées du dernier accesseur local.

informatique et traitement des données - wipo.int
SOAP 1.2 provides a rpc:result element accessor for RPCs.

SOAP 1.2 fournit un élément accesseur rpc:result pour les RPCs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.

Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention relates generally to a real-time accessor marketing system and method thereof.

La présente invention concerne de façon générale un système et un procédé de mercatique pour accesseur en temps réel.

informatique et traitement des données - wipo.int
In operation, upon a variable being called, the accessor object assigned to the variable is invoked (402).

Lors du fonctionnement, quand une variable est appelée, l'objet d'accès affecté à la variable est appelé.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

), because the parser expects a starting string in that case and a SyntaxError is thrown.","reliability":4},"fr":{"content":"Il n'est pas possible d'utiliser l'alias avec la notation utilisant le point pour accéder à la propriété (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}) car le parseur attend une expression avec \"&\" dans ce cas, ce qui provoque une exception SyntaxError.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This example builds up an Integer class, by defining first a basic class with only accessor methods implemented, and adding two categories, Arithmetic and Display, which extend the basic class.","reliability":4},"fr":{"content":"Cet exemple construit une classe entière, en définissant d'abord une classe de base avec seulement les méthodes d'accès mis en œuvre, et en ajoutant deux catégories, le calcul et d'affichage, qui étendent la classe de base.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"C# provides properties as syntactic sugar for a common pattern in which a pair of methods, accessor (getter) and mutator (setter) encapsulate operations on a single attribute of a class.","reliability":4},"fr":{"content":"C # fournit des propriétés que le sucre syntaxique pour un motif commun dans lequel une paire de méthodes accesseur (getter) et mutator (setter) encapsulent des opérations sur un seul attribut d'une classe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each of at least two remote accessors of the at least one server farm are authorized by at least one unique carriers to access the software suite correspondent to the at least one authorizing carrier, and each remote accessor, after authorization, manipulates the at least one software suite on the server farm, corresponding each software suite to a unique carrier, authorizing, by at least one carrier, of at least two remote accessors of the server farm to access the software suite correspondent to the at least one authorizing carrier, accessing by at least one of the remote accessors of the at least one authorized software suite, and manipulating, by the remote accessor, after authorisation, of the at least one software suite on the server, without a transferring of the at least one software suite to the remote accessor.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne également un procédé comprenant les étapes suivantes : une pluralité de suites logicielles est installée dans le parc de serveurs, chaque suite logicielle est associée à un support unique, au moins un support donne à au moins deux unités d'accès éloignées du parc de serveur l'autorisation d'accéder à la suite logicielle correspondant à ce(s) support(s) donnant l'autorisation, au moins une des unités d'accès éloignée accède à au moins une suite logicielle faisant l'objet de cette autorisation, et l'unité d'accès éloignée manipule, après autorisation, au moins une suite logicielle dans le serveur, sans transfert de cette dernière dans l'unité d'accès.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"For at least one of the plurality of scalar registers (120, 130), a cache accessor is described for providing fetch access to the data words in the cache array, and for providing write-through-cache capability to the data words in the cache array.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour au moins l'un des registres scalaires (120, 130), un dispositif d'accès à l'antémémoire est décrit; il sert à donner un accès d'extraction aux mots de données qui se trouvent dans l'assemblage d'antémémoire et à donner une capacité d'écriture au travers de l'antémémoire aux mots de données qui se trouvent dans l'assemblage d'antémémoire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each [in] or [in/out] parameter is viewed as an accessor, with a name corresponding to the name of the parameter and type corresponding to the type of the parameter.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque paramètre [entrée] ou [entrée/sortie] est considéré comme un accessoire doté d'un nom correspondant au nom du paramètre et d'un type correspondant au type du paramètre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Arranging the first plurality of symbol libraries into a second plurality of code sections includes arranging each symbol to be offset from its respective code section start address, and includes arranging the symbol accessor code in a first code section.","reliability":3},"fr":{"content":"Le classement de cette pluralité en une seconde pluralité de sections de code consiste à prévoir un décalage de chaque symbole par rapport à son adresse de début de section de code respective, et à disposer le code d'accès symbole dans une première section de code.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each of at least two remote accessors of the at least one server farm are authorized by at least one unique carriers to access the software suite correspondent to the at least one authorizing carrier, and each remote accessor, after authorization, manipulates the at least one software suite on the server farm, corresponding each software suite to a unique carrier, authorizing, by at least one carrier, of at least two remote accessors of the server farm to access the software suite correspondent to the at least one authorizing carrier, accessing by at least one of the remote accessors of the at least one authorized software suite, and manipulating, by the remote accessor, after authorisation, of the at least one software suite on the server, without a transferring of the at least one software suite to the remote accessor.","reliability":2},"fr":{"content":"Après avoir reçu l'autorisation d'accès, chaque unité d'accès éloignée manipule la ou les suites logicielles installées dans le parc de serveurs sans transférer ces suites dans l'unité d'accès éloignée.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"The system further includes a storage (GPS) for at least one image of a game program that can be executed on at least one of said machines (M1..Mp), and the connection unit includes a main game server (MS) that is, in response to a game access request, capable of: allocating thereto one of the computing machines on the basis of an evaluation of the computing machine load; generating for the new accessor a game instance on the allocated machine; and managing the network interaction between the allocated machine and the new accessor.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système comporte en outre un stockage (GPS) d'au moins une image de programme de jeu exécutable sur au moins une des machines (Ml..Mp), et l'unité de connexion comprend un serveur principal de jeu (MS), capable, en réponse à une demande d'accès à un jeu, d'y affecter l'une des machines de calcul sur la base d'une évaluation de la charge des machines de calcul, de créer pour le nouvel accédant une instance du jeu sur la machine affectée; et de gérer l'interaction réseau entre la machine affectée et le nouvel accédant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention relates to a method, a device and a system arrangement for access to at least one object (10) in a data structure (12), from at least one application (A) of a number of applications (A), whereby the access and/or all operations carried out on the data structure (12) occur by means of an accessor (16), presenting a common interface, whereby the accessor (16) accesses a selection of objects in a hierarchically-organised structure by means of a position stack (14), in which sequential access paths for the objects (10) for access are stored.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon la présente invention, l'accès et/ou toutes les opérations à exécuter sur la structure de données (12) sont effectués par l'intermédiaire d'un mécanisme d'accès (16), représentant une interface commune, et ce mécanisme d'accès (16) accède à une sélection d'objets dans une structure organisée hiérarchiquement au moyen d'une pile d'emplacements (14), dans laquelle sont mémorisés séquentiellement des chemins d'accès pour les objets (10) auxquels on doit avoir accès.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Given the information in the schema relative to which a graph of values is serialized, it is possible to determine that some values can only be related by a single instance of an accessor.","reliability":4},"fr":{"content":"Au vu des informations du schéma par rapport auquel un graphique de valeurs est sérialisé, il est possible de déterminer que certaines valeurs peuvent uniquement être corrélées par une seule instance d'un accessoire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The present invention extends such an implementation to include the ability to facilitate retention of state for implementing a stateless-capable messaging system configuration through the use of a message accessor which provides a data store for retaining persistent data such as state information.","reliability":2},"fr":{"content":"La présente invention consiste à étendre une telle mise en oeuvre de manière à englober la capacité à faciliter la mémorisation d'un état afin de mettre en oeuvre une configuration de système de messagerie pouvant fonctionner sans état, à l'aide d'un système d'accès aux messages servant de magasin de données conçu pour conserver des données continues, telles que les informations d'état.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The existence of this synthetic accessor means that developers who know about the mechanism can access it, either directly or via reflection - even if they are not a nestmate of the original class.","reliability":4},"fr":{"content":"L'existence de cet accesseur synthétique signifie que les développeurs qui connaissent le mécanisme peuvent y accéder, soit directement, soit par réflexion - même depuis une classe non-imbriquée de la classe d'origine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An electronic mail file access system (100) and associated methods permit a person (102) who originates or maintains a file to allow a person (198) authorized to view or edit a file to access the file by transmitting an electronic message to the file accessor.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un système d'accès (100) à un fichier de courrier électronique et des procédés associés permettant à un utilisateur (102) créant ou gérant un fichier, de permettre à une personne (198) autorisée à visualiser ou à éditer un fichier, d'accéder au fichier par transmission d'un message électronique à l'utilisateur ayant accès au fichier.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention relates to a method, a device and a system arrangement for access to at least one object (10) in a data structure (12), from at least one application (A) of a number of applications (A), whereby the access and/or all operations carried out on the data structure (12) occur by means of an accessor (16), presenting a common interface, whereby the accessor (16) accesses a selection of objects in a hierarchically-organised structure by means of a position stack (14), in which sequential access paths for the objects (10) for access are stored.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé, un dispositif et un ensemble système permettant l'accès à au moins un objet (10) dans une structure de données (12) à partir d'au moins une application (A) parmi plusieurs applications (A).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A medical device including an operation determiner for determining operations to be performed by the medical device in response to a gesture of the device with respect to the medical device, and an operation data accessor for accessing operation data for the operation performed by the medical device.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un dispositif médical comprenant un système de détermination d'opérations servant à déterminer des opérations à effectuer par le dispositif médical en réponse à un geste (mouvement ou activité) d'un dispositif par rapport au dispositif médical, et un système d'accès aux données opération permettant d'accéder aux données concernant l'opération effectuée par le dispositif médical.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A library device comprises: a magazine provided with a plurality of cells for storing recording media; and an accessor to be positioned at a position facing a target cell in the magazine and used for fetching a recording medium from the cell or storing a recording medium into the cell.","reliability":4},"fr":{"content":"Un dispositif de bibliothèque comprend : un magasin pourvu d'une pluralité de cellules pour stocker des supports d'enregistrement ; et un mécanisme d'accès qui vient se positionner à une position faisant face à une cellule cible dans le magasin, et utilisé pour récupérer un support d'enregistrement dans la cellule ou pour stocker un support d'enregistrement dans la cellule.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A system for providing telephonic access to an audio stream comprises a computer connected to or integral with a first telephone modem, an internet connection, an accessor, an audio stream generator, an audio source output, a controller, and a DTMF interface device for passing the audio stream from the audio connection to a telephone network.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système d'accès téléphonique à un flux audio comprend un ordinateur connecté ou intégré à un premier modem téléphonique, une connexion à Internet, un mécanisme d'accès, un générateur de flux audio, une sortie de source audio, un contrôleur et un dispositif d'interface DTMF destiné à faire passer le flux audio de la connexion audio à un réseau téléphonique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Provided are a rack and pinion mechanism configured in such a manner that the member on which the rack is formed has sufficient strength and capable of reliably moving in a predetermined direction a member provided with the pinion, and an accessor and a magnetic tape device which are provided with the rack and pinion mechanism.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un mécanisme de pignon et de crémaillère configuré de façon à ce que l'élément sur lequel la crémaillère est formée présente une résistance suffisante et puisse déplacer de façon fiable dans une direction prédéterminée un élément doté du pignon.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For instance, the script writer should be able to access the collection of classes in a class diagram through an iteration, and then should be able to access properties of the classes through accessor methods on the class object.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, l'écrivain de script doit pouvoir accéder à la collection de classes dans un diagramme de classe par une itération et ensuite aux propriétés des classes grâce aux méthodes d'accès à l'objet de classe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A method of communication of data and information dynamically at any time at any place and a system to carry out the said method having a central resource centre wherein data is stored in a digitised form which is periodically updated and transmitted and a user system in the form of portable data accessor for accessing information.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention concerne une méthode et un système de communication dynamique de données et d'informations en tout lieu et à tout moment, lequel système comprend une unité de ressources centrale dans laquelle sont stockées des données sous forme numérique et qui sont périodiquement mises à jour et diffusées, et un dispositif d'accès utilisateur portable.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Provided are a rack and pinion mechanism configured in such a manner that the member on which the rack is formed has sufficient strength and capable of reliably moving in a predetermined direction a member provided with the pinion, and an accessor and a magnetic tape device which are provided with the rack and pinion mechanism.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne en outre un organe d'accès et lecteur de bande magnétique équipés de ce mécanisme de pignon et de crémaillère.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within a compound type, if an accessor has a name that is distinct within that type but is not distinct with respect to other types, that is, the name plus the type together are needed to make a unique identification, the name is called \"locally scoped.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans un type composé, si un accessoire a un nom différent au sein de ce type mais identique dans d'autres types (c'est-à-dire, s'il est nécessaire de réunir le nom et le type pour parvenir à une identification unique), le nom est dit \"local\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Furthermore, an open market seller, a cafe operator and so on can, in realtime, consult with an accessor who gains access to a specific web page of a plurality of websites into which REFFER including IFRAME and a scripter for location value communication have been inserted through a main web server without program installation, an applet (application) server and membership subscription.","reliability":2},"fr":{"content":"De plus, un vendeur sur le marché libre, un gérant de café etc, peut effectuer des consultations en temps réel avec un accesseur qui a accès à une page Web spécifique de plusieurs sites Web dans lesquels REFFER comportant IFRAME et une unité de scénarisation pour la communication de la valeur d'emplacement ont été insérés par un serveur Web principal, sans installation de programme, serveur d'applet (application), ni souscription d'adhérent.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Presented herein are techniques for accessing the storage device set according to volatile memory representation comprising a hierarchy of logical disks, slabs, and extents, and an accessor comprising a provisioning component that handles slab accesses while applying provisioning plans, and that interfaces with a lower-level layout component that translates slab accesses into storage device accesses while applying layout plans to the storage device set.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention porte sur des techniques permettant d'accéder à l'ensemble de dispositifs de stockage conformément à une représentation en mémoire volatile comprenant une hiérarchie de disques logiques, de tranches et d'étendues, et un dispositif d'accès comprenant un composant de dimensionnement qui gère des accès aux tranches tout en appliquant des plans de dimensionnement, et qui fait l'interface avec un composant de disposition de plus bas niveau qui convertit des accès aux tranches en accès au dispositif de stockage tout en appliquant des plans de disposition à l'ensemble de dispositifs de stockage.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"When identification information on a drive held by a library control unit (10) differs from identification information on drives held by the other two ones by majority logic, library device control firmware (11) updates a drive serial number (4A) and device setting information (2A) held by the library control unit (10) on the basis of a drive serial number (4B) and device setting information (2B) held by an accessor control unit (20).","reliability":3},"fr":{"content":"Lorsque des informations d'identification sur un lecteur contenues dans une unité de commande d'archivage (10) diffèrent, selon une logique majoritaire, d'informations d'identification sur des lecteurs contenues par les deux autres unités, un microprogramme de commande (11) du dispositif d'archivage met à jour un numéro de série de lecteur (4A), ainsi que des informations de réglage du dispositif (2A) contenues par l'unité de commande d'archivage (10) sur la base d'un numéro de série du lecteur (4B) et des informations de réglage de dispositif (2B) contenues par une unité de commande d'accesseur (20).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"It is also possible to track even IP change of the server of a user who gains access to the site of a variable IP user with respect to illegal click by competitor companies but not legal click by customers during the advertisement, such as Internet keyword advertising method in which the fee is billed per click on a keyword basis, during the Internet advertisement by employing the real-time accessor marketing program of the present invention.","reliability":3},"fr":{"content":"Il est également possible de suivre un changement d'IP fixe du serveur d'un utilisateur qui a accès au site d'un utilisateur à IP variable par rapport à un clic illégal par des compagnies concurrentes, mais pas par rapport à un clic légal de clients lors de la publicité, par exemple un procédé publicitaire à mot de passe Internet dans lequel les frais sont facturés par clic sur une base de mot de passe, au cours de la publicité sur Internet, par utilisation du programme de mercatique pour accesseur en temps réel de cette invention.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A library device is provided with: a substantially cuboid housing having a first surface and a second surface that differ from each other; a first track provided in the housing, the first track extending along the first surface; a second track provided in the housing, the second track extending along the second surface and being parallel to the first track; and an accessor device having a first portion engaging with the first track and a second portion engaging with the second track.","reliability":4},"fr":{"content":"Un dispositif pour bibliothèque comprend : un boîtier pratiquement cubique doté d'une première surface et d'une seconde surface qui sont différentes l'une de l'autre ; une première piste pratiquée dans le boîtier et s'étendant sur la première surface ; une seconde piste pratiquée dans le boîtier et s'étendant sur la seconde surface parallèlement à la première piste ; et un dispositif d'accès comportant une première partie qui entre en prise avec la première piste ainsi qu'une seconde partie qui entre en prise avec la seconde piste.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The database interface for developing at least one media play includes a plurality of templates, generated in accordance with feedback prior ones of the at least one media plays, at least two desired criteria limiting circumstances for play of the media play received at one of said templates, and an accessor (150) that accesses media play inventory (140) and preempts certain of the media play inventory with an insertion of the media play according to said at least two desired criteria.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette interface comprend une pluralité de gabarits générés conformément aux rétroactions du au moins un lecteur multimédia, d'au moins deux circonstances de restriction souhaitée de critères pour le fonctionnement du lecteur multimédia envoyées à au moins un des gabarits et un module d'accès (150) qui accède à l'inventaire du lecteur multimédia (140) et classe par priorité une partie de l'inventaire du lecteur multimédia avec un ajout du lecteur multimédia d'après au moins les deux critères souhaités.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The method includes: accessing a accessor location register (113), containing uniform resource names (URNs) cross referenced to uniform resource locators (URLs), to determine whether a URL corresponding to a URN for the communication unit (107, 109, 111) is available; when the URL is available; initiating, using the URL, a first contact attempt with the communication unit (107, 109, 111); and contacting, using the URN, a home location register (103) to validate the URL; and when the URL is not available; contacting, using the URN, the home location register (103) to obtain the URL and then, using the URL, initiating a second contact attempt with the communication unit (107, 109, 111).","reliability":4},"fr":{"content":"Le procédé consiste à accéder à un registre de localisation d'accesseur (113) contenant des noms de ressources uniformes (NRN) désignant par renvoi les localisateurs de ressources uniformes (URL) en vue de déterminer si un URL correspondant à un NRN pour l'unité de communication (107, 109, 111) est disponible; lorsque l'URL est disponible, déclencher au moyen de l'URL, une première tentative de contact avec l'unité de communication (107, 109, 111) et contacter, au moyen du NRN, un enregistreur de localisation nominal (103) afin de valider l'URL; et lorsque l'URL n'est pas disponible, contacter, au moyen du NRN, l'enregistreur de localisation nominal (103) pour obtenir l'URL et ensuite, au moyen de l'URL, déclencher une seconde tentative de contact avec l'unité de communication (107, 109, 111).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Storage media cartridge handling apparatus (10) is disclosed that comprises: a frame (20) to support first and second laterally spaced arrays (41, 42) of cartridge access locations extending in a front-back direction, and at least one laterally extending further array (50) of cartridge access locations, the cartridge access locations facing inwardly of the frame; an up-down drive arrangement disengagably engagagable with an accessor carriage (80) to move the carriage up and down in a region between the first and second arrays, to access locations in the first, second and further arrays (41, 42, 50); and at least one lateral displacement path within the frame along which the carriage can exit and enter the frame laterally.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un appareil (10) de manipulation de cartouches de support de stockage, comportant : un châssis (20) servant à supporter des première et deuxième matrices (41, 42) latéralement espacées d'emplacements d'accès aux cartouches s'étendant dans une direction avant-arrière et au moins une matrice supplémentaire (50) s'étendant latéralement d'emplacements d'accès aux cartouches, lesdits emplacements d'accès aux cartouches étant tournés vers l'intérieur du châssis ; un dispositif d'entraînement de montée-descente susceptible d'être embrayé et débrayé par rapport à un chariot accesseur (80) de façon à faire monter et descendre le chariot dans une région située entre les première et deuxième matrices afin d'accéder à des emplacements situés dans les première et deuxième matrices et la matrice supplémentaire (41, 42, 50) ; et au moins un chemin déplacement latéral situé à l'intérieur du châssis, le long duquel le chariot peut sortir du châssis et y entrer latéralement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The library device is provided with: a mark reading unit which is disposed in an accessor unit used for transporting computer-read/writable medium, and reads marks at all insertion positions of magazines, a plurality of which can be inserted in the library device, said magazines being able to house multiple media and having prescribed marks assigned to each cell holding a medium; and a control unit which assesses that a magazine is inserted at an insertion position for which a read position has a read outcome of a mark being read, and assesses that no magazine is inserted at an insertion position for which a read position has a read outcome of no mark being read.","reliability":3},"fr":{"content":"Le dispositif de bibliothèque est pourvu : d'une unité de lecture de marques qui est disposée dans une unité d'accesseur utilisée pour transporter un support lisible/inscriptible par ordinateur, et lit les marques à toutes les positions d'insertion des magazines dont une pluralité peut être insérée dans le dispositif de bibliothèque, lesdits magazines étant capables d'héberger plusieurs supports et comprenant des marques prescrites affectées à chaque cellule contenant un support ; et d'une unité de commande qui détermine qu'un magazine est inséré à une position d'insertion pour laquelle une position de lecture indique qu'une marque est lue, et détermine qu'aucun magazine n'est inséré à une position d'insertion pour laquelle une position de lecture comprend indique qu'aucune marque n'est lue.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of restoring data to a selected station from a backup grid, wherein the backup grid is implemented as a network of computer stations serving as peers providing a backup service, the method including, executing an agent on each computer station participating in the backup grid, providing the agent of the selected station with an identifier to find a volume of data previously backed up to the backup grid as a collection of blocks dispersed over the participating stations; locating the blocks belonging to the volume of data; mounting the volume of data as a virtual disk by providing access to the data in the volume wherein the location of the blocks from which the volume of data is made up from is transparent to the accessor.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste à exécuter un agent sur chaque station informatique participant à la grille de sauvegarde, à doter l'agent de la station sélectionnée d'un identifiant afin de trouver un volume de données préalablement sauvegardées sur la grille de sauvegarde sous la forme d'un ensemble de blocs dispersés entre les stations participantes; à localiser les blocs appartenant au volume de données; à constituer le volume de données sous forme de disque virtuel en permettant l'accès aux données dans le volume.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A library device (101) for moving a medium (56) by an accessor section (52) from a cell of plural cells (11), whose address is specified by a host computer (100), to a drive (12, 54), and for recording/reproducing information on/from the medium (56) by the drive (12, 54), includes a cell address conversion table (15) which stores real addresses (21) in correspondence with the addresses of the respective cells (11), and a converting means (61, 63) which converts the cell address (20) specified by the host computer (100) to a real address (21) indicating the position of the real cell (11) in the library device (101) by regarding the cell address (20) as a virtual address, and by referring to the cell address conversion table (15).","reliability":3},"fr":{"content":"Le dispositif comprend une table de conversion (15) d'adresses de cellules qui stocke les adresses réelles (21) correspondant aux adresses des cellules respectives (11), et un organe de conversion (61, 63) qui convertit l'adresse (20) de la cellule indiquée par l'ordinateur central (100) en une adresse réelle (21) indiquant la position de la cellule réelle (11) dans la bandothèque (101), en considérant l'adresse (20) de la cellule comme étant une adresse virtuelle, et en se rapportant à la table de conversion (15) d'adresse de cellules.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of restoring data to a selected station from a backup grid, wherein the backup grid is implemented as a network of computer stations serving as peers providing a backup service, the method including, executing an agent on each computer station participating in the backup grid, providing the agent of the selected station with an identifier to find a volume of data previously backed up to the backup grid as a collection of blocks dispersed over the participating stations; locating the blocks belonging to the volume of data; mounting the volume of data as a virtual disk by providing access to the data in the volume wherein the location of the blocks from which the volume of data is made up from is transparent to the accessor.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention concerne un procédé permettant de récupérer des données dans une station sélectionnée à partir d'une grille de sauvegarde, laquelle grille de sauvegarde se présente sous la forme d'un réseau de stations informatiques servant de paires prestataires d'un service de sauvegarde.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A library device (101) for moving a medium (56) by an accessor section (52) from a cell of plural cells (11), whose address is specified by a host computer (100), to a drive (12, 54), and for recording/reproducing information on/from the medium (56) by the drive (12, 54), includes a cell address conversion table (15) which stores real addresses (21) in correspondence with the addresses of the respective cells (11), and a converting means (61, 63) which converts the cell address (20) specified by the host computer (100) to a real address (21) indicating the position of the real cell (11) in the library device (101) by regarding the cell address (20) as a virtual address, and by referring to the cell address conversion table (15).","reliability":3},"fr":{"content":"Bibliothèque de stockage ou bandothèque (101) permettant de prélever, à l'aide d'un organe de préhension (52), un support de stockage (56) à partir d'une cellule parmi un ensemble de cellules (11), dont l'adresse est spécifiée par un ordinateur central (100),e t de l'introduire dans une unité de lecture/écriture (12, 54), afin de permettre l'enregistrement ou la reproduction des informations sur le support (56) par l'unité de lecture/enregistrement (12, 54).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of restoring data to a selected station from a backup grid, wherein the backup grid is implemented as a network of computer stations serving as peers providing a backup service, the method including, executing an agent on each computer station participating in the backup grid, providing the agent of the selected station with an identifier to find a volume of data previously backed up to the backup grid as a collection of blocks dispersed over the participating stations; locating the blocks belonging to the volume of data; mounting the volume of data as a virtual disk by providing access to the data in the volume wherein the location of the blocks from which the volume of data is made up from is transparent to the accessor.","reliability":3},"fr":{"content":"La position des blocs à partir desquels les données sont constituées est transparente pour celui qui souhaite y accéder.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A networked data transmitting system in which means to input data unique to a given individual, and means to electronically store the inputted data are combined with means enabling access via the internet to the stored data only when the accessor meets a predetermined security requirement, characterised by the features that the data comprises medical data selected initially by the individual as being relevant to an assessment of his or her needed treatment regime, and that the system incorporates gating means which ensures firstly that no onward transmission of the thus-inputted data can occur unless and until that data has been made available to and validated and/or amended by, the patient's designated medical practitioner, and secondly, that the thus-validated and/or amended data can only then be made available to appropriately authorised third parties such as a provider of medical insurance cover.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention a trait à un système de transmission de données en réseau dans lequel un moyen d'entrée de données unique à un individu déterminé, et un moyen de stockage électronique des données entrées sont combinés avec un moyen permettant l'accès via l'Internet aux données stockées lorsque le mécanisme d'accès satisfait une exigence de sécurité prédéterminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A networked data transmitting system in which means to input data unique to a given individual, and means to electronically store the inputted data are combined with means enabling access via the internet to the stored data only when the accessor meets a predetermined security requirement, characterised by the features that the data comprises medical data selected initially by the individual as being relevant to an assessment of his or her needed treatment regime, and that the system incorporates gating means which ensures firstly that no onward transmission of the thus-inputted data can occur unless and until that data has been made available to and validated and/or amended by, the patient's designated medical practitioner, and secondly, that the thus-validated and/or amended data can only then be made available to appropriately authorised third parties such as a provider of medical insurance cover.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention se caractérise en ce que les données comprennent des données médicales sélectionnées initialement par l'individu comme étant pertinentes à une évaluation de son régime de traitement requis, et en ce que le système incorpore un moyen de déclenchement qui assure d'abord qu'aucune retransmission des données ainsi saisies ne puisse se produire aussi longtemps que les données n'ont pas été rendues disponibles et validées et/ou modifiées par le médecin désigné du patient, et ensuite, que les données ainsi validées et/ou modifiées puissent être rendues disponibles uniquement à des tiers autorisés tels qu'un prestataire d'assurance médicale.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Contained within the persistent storage are several executable program files as follows: an Absolute Memory Address Calculator executable program (121) which is responsible for causing the system (10) to inspect a copy of a persistently stored (and compiled) executable program (e.g. an executable program (125, 126, 127,... as stored in the persistent storage 120) and to calculate expected absolute memory locations for the various functions or helper programs that it makes calls to and to store these in a table (112) that it creates in the working memory (110) for this purpose; a Loaded Program Accessor executable program (122) which is responsible for causing the system (10) to inspect a copy of an executable program as loaded in the working memory (110) of the system after loading and linking of the program have been completed, to determine the actual memory locations stored in the Import Address Table (IAT) of the loaded program, and to store these actual memory locations in the comparison table (112); a Memory Location Comparator executable program (123) which is responsible for causing the system (10) during execution of this program to compare the calculated expected absolute memory locations with their respective actual accessed memory locations as stored in the comparison table of memory locations (112); and a Corroborator executable program (124) which is responsible for causing the system (10) during execution of this program to perform a corroboration of any mismatches of memory locations detected in the memory location pairs stored in the table (112) of memory locations, by, in the present embodiment, inspecting the contents of any executable instructions contained at the actually accessed memory location to look for the presence of an instruction causing a new thread of execution to be instantiated.","reliability":2},"fr":{"content":"Dans le stockage persistant, plusieurs fichiers de programme exécutable sont contenus comme suit : un programme exécutable Calculateur d'Adresse de Mémoire Absolue (121) qui est chargé d'amener le système (10) à inspecter une copie d'un programme exécutable stocké de façon persistante (et compilé) (par exemple un programme exécutable (125, 126, 127, ... tel que stocké dans le stockage persistant 120) et à calculer des emplacements de mémoire absolue attendus pour les différentes fonctions ou les différents programmes d'aide pour lesquels il effectue des appels, et à stocker ces derniers dans une table (112) qu'il crée dans la mémoire de travail (110) à cette fin ; un programme exécutable Accesseur de Programme Chargé (122) qui est chargé d'amener le système (10) à inspecter une copie d'un programme exécutable tel que chargé dans la mémoire de travail (110) du système après que le chargement et la liaison du programme ont été réalisés, à déterminer les emplacements de mémoire effectifs stockés dans la Table d'Adresses d'Importation (IAT) du programme chargé, et à stocker ces emplacements de mémoire effectifs dans la table de comparaison (112) ; un programme exécutable Comparateur d'Emplacements de Mémoire (123) qui est chargé d'amener le système (10) lors de l'exécution de ce programme à comparer les emplacements de mémoire absolue attendus calculés avec leurs emplacements de mémoire accédés effectifs respectifs tels que stockés dans la table de comparaison d'emplacements de mémoire (112) ; et un programme exécutable corroborateur (124) qui est chargé d'amener le système (10) lors de l'exécution de ce programme à effectuer une corroboration de toutes les discordances d'emplacements de mémoire détectées dans les paires d'emplacements de mémoire stockées dans la table (112) d'emplacements de mémoire, en inspectant, dans le présent mode de réalisation, le contenu des instructions exécutables contenues à l'emplacement de mémoire effectivement accédé pour rechercher la présence d'une instruction amenant un nouveau fil d'exécution à être instancié.","reliability":2},"source":"WIPO"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[]},"as":{"en":{"accessor":[{"abstr1":"This is the second one in our series of papers on indirect quantum controlassisted by quantum accessor. In this paper we propose and study a new class ofindirect quantum control(IDQC) scheme based on the initial states preparationof the accessor. In the present scheme, after the initial state of the accessoris properly prepared, the system is controlled by repeatedly switching on andoff the interaction between the system and the accessor. This is different fromthe protocol of our first paper, where we manipulate the interaction betweenthe controlled system and the accessor. We prove the controllability of thecontrolled system for the proposed indirect control scheme. Furthermore, wegive an example with two coupled spins qubits to illustrate the scheme, theconcrete control process and the controllability.Comment: References adde","authors":["Dong, H.","Liu, X. F.","Fu, H. C.","Sun, C. P."],"coreId":"1971721","datePublished":"2007-12-12","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://arxiv.org/abs/0712.0488","title":"Indirect control with quantum accessor: coherent control by initial state preparation"},{"abstr1":"Abstract—This work describes a grapheme-based approach of English-to-Chinese (E2C) transliteration, which includes many-to-many alignment models and conditional random fields using accessor variety (AV) as an additional feature based on source graphemes. Experimental results indicate that the AV of a given English segment can generally improve effectiveness of E2C transliteration. Keywords—named entity; machine transliteration; direct orthographical mapping; expectation maximization; conditional random fields; accessor variety I","authors":["Mike Tian-jian Jiang","Chan-hung Kuo","Wen-lian Hsu"],"coreId":"22578681","datePublished":"2013-07-18","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.297.8490","title":"Using Accessor Variety Features of Source Graphemes in Machine Transliteration of English to Chinese"},{"abstr1":"A general protocol for controlling any finite dimensional quantum system (N-dimensional qudit) through a quantum accessor is proposed with a built-in feedback mechanism. As an intermediate system that can be well controlled directly, the accessor consists of a number of coupled qubits. The complete controllability of such indirectly controlled system is investigated in detail. The general approach is applied to the indirect control of two and three dimensional quantum systems. For two and three dimensional systems simpler indirect control scheme is also presented","authors":["Dong, H","Liu, X F","Sun, C P"],"coreId":"44146650","datePublished":"2006-10-23","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://core.ac.uk/download/pdf/44146650.pdf","title":"Indirect control with quantum accessor (I): coherent control of many-level system via qubit chain"},{"abstr1":"Indirect controllability of an arbitrary finite dimensional quantum system(N-dimensional qudit) through a quantum accessor is investigated. Here, Thequdit is coupled to a quantum accessor which is modeled as a fully controllablespin chain with nearest neighbor (anisotropic) XY-coupling. The completecontrollability of such indirect control system is investigated in detail. Thegeneral approach is applied to the indirect controllability of two and threedimensional quantum systems. For two and three dimensional systems, a simplerindirect control scheme is also presented.Comment: 9 pages, 3 figures. To appear in Phys.Rev.","authors":["Fu, H. C.","Dong, Hui","Liu, X. F.","Sun, C. P."],"coreId":"2665038","datePublished":"2007-03-23","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://arxiv.org/abs/quant-ph/0610191","title":"Indirect control with quantum accessor (I): coherent control of multi-level system via qubit chain"},{"abstr1":"This work presents a grapheme-based approach of English-to-Chinese (E2C) transliteration, which consists of many-to-many (M2M) alignment and conditional random fields (CRF) using accessor variety (AV) as an additional feature to approximate local context of source graphemes. Experiment results show that the AV of a given English named entity generally improves effectiveness of E2C transliteration. ","authors":["Mike Tian-jian Jiang","Chan-hung Kuo","Wen-lian Hsu"],"coreId":"21807992","datePublished":"2012-05-07","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.221.9904","title":"English-to-Chinese Machine Transliteration using Accessor Variety Features of Source Graphemes"}]},"fr":{"mécanisme d'accès":[{"abstr1":"Cette thèse sur les politiques urbaines en Côte d'Ivoire et leurs impacts sur l'habitat non planifié précaire se compose de trois parties. La première est consacrée à la définition des contours de l'habitat non planifié (chap. 1), à l'analyse de la politique urbaine de l'Etat (chap. 2), et aux processus et mécanisme d'accès au sol et de production des logements dans les quartiers d'habitat précaire (chap. 3). La seconde partie présente les habitants depuis leurs provenances géographiques et culturelles, jusqu'à leur installation dans les quartiers d'habitat précaire (chap. 4) ; elle analyse les conditions d'insertion et de vie dans la ville (chap. 5) ainsi que les contraintes spécifiques de la vie dans l'habitat précaire, et les moyens dont se dotent les habitants pour résoudre certains problèmes et donner par la même occasion une âme à leur quartier (chap. 6). La troisième partie, consacrée au devenir de l'habitat précaire, analyse d'abord ses enjeux économiques (chap. 7), les interférences des organismes internationaux (chap. 8), les pratiques d'acteurs dans la mise en oeuvre des opérations de régularisation foncière et ou de restructuration (chap. 9)","authors":["Yapi-Diahou, Alphonse"],"coreId":"47834958","datePublished":"1994-01-01","lg-ab1":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","pdfURL":"https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00458179/document","title":"Les politiques urbaines en Côte d'Ivoire et leurs impacts sur l'habitat non planifié précaire. L'exemple de l'agglomération d'Abidjan"}]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["access mechanism"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"accessor","toRaw":"mécanisme d'accès","from":[{"text":"","type":0},{"text":"accessor","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1}],"d2":["6826"],"d0":"13","source":["acta.es"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"The accessor (200) has an accessor attribute (200-A).","toRaw":"Le mécanisme d'accès (200) a un attribut mécanisme d'accès (200-A).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (200) has an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" attribute (200-A).","type":0}],"to":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" (200) a un attribut ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" (200-A).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A first accessor accesses data in a buffer for transmission and starts a first timeout clock.","toRaw":"Un premier mécanisme d'accès a accès aux données présentes dans la mémoire tampon pour la transmission et lance une première horloge de temporisation.","from":[{"text":"A first ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" accesses data in a buffer for transmission and starts a first timeout clock.","type":0}],"to":[{"text":"Un premier ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" a accès aux données présentes dans la mémoire tampon pour la transmission et lance une première horloge de temporisation.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).","toRaw":"Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).","from":[{"text":"An ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).","type":0}],"to":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An access layer (902) is used (410) by an accessor (200) to access (460) at least one portion (300-1) of the electronic document (300).","toRaw":"Une couche d'accès (902) est utilisée (410) par un mécanisme d'accès (200) pour l'accès (460) d'au moins une portion (300-1) du document électronique (300).","from":[{"text":"An access layer (902) is used (410) by an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (200) to access (460) at least one portion (300-1) of the electronic document (300).","type":0}],"to":[{"text":"Une couche ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" (902) est utilisée (410) par un ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" (200) pour l'accès (460) d'au moins une portion (300-1) du document électronique (300).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Responsive to the received information meeting the criteria for play of the media play, an accessor accesses the media play inventory and inserts the media play into a media feed.","toRaw":"Réagissant aux informations reçues satisfaisant aux critères de jeu de la lecture de médias, un mécanisme d'accès accède au répertoire de lecture de médias et introduit la lecture de médias dans une alimentation de médias.","from":[{"text":"Responsive to the received information meeting the criteria for play of the media play, an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" accesses the media play inventory and inserts the media play into a media feed.","type":0}],"to":[{"text":"Réagissant aux informations reçues satisfaisant aux critères de jeu de la lecture de médias, un ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" accède au répertoire de lecture de médias et introduit la lecture de médias dans une alimentation de médias.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A library apparatus accommodating a number of cartridges containing memory mediums is used for automatically cleaning a hand of an accessor robot that transfers a plurality of cartridges and is provided in the library apparatus.","toRaw":"Ce chargeur multidisque se met en oeuvre automatiquement pour nettoyer une main d'un mécanisme d'accès installé dans le chargeur pour transférer une pluralité de cartouches.","from":[{"text":"A library apparatus accommodating a number of cartridges containing memory mediums is used for automatically cleaning a hand of an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" robot that transfers a plurality of cartridges and is provided in the library apparatus.","type":0}],"to":[{"text":"Ce chargeur multidisque se met en oeuvre automatiquement pour nettoyer une main d'un ","type":0},{"text":"mécanisme d'accès","type":1},{"text":" installé dans le chargeur pour transférer une pluralité de cartouches.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","source":"wipo.int"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"The accessor device contains an intelligent access module and an interactive display.","toRaw":"Le dispositif d'accès contient un module d'accès intelligent et un affichage interactif.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" device contains an intelligent access module and an interactive display.","type":0}],"to":[{"text":"Le dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" contient un module ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" intelligent et un affichage interactif.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention provides a method, system, and computer program product for determining accessor entitlement to a resource in response to an accessor request for access to the resource.","toRaw":"L'invention concerne un procédé, un système et un programme informatique pour déterminer l'attribution d'une ressource à un utilisateur en réponse à une demande émise par ce dernier pour accéder à une ressource.","from":[{"text":"The invention provides a method, system, and computer program product for determining ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" entitlement to a resource in response to an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" request for access to the resource.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un procédé, un système et un programme informatique pour déterminer l'attribution d'une ressource à un utilisateur en réponse à une demande émise par ce dernier pour accéder à une ressource.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Upon a write access for a data segment by a logical accessor, a control locks a context comprising at least one data segment of a partition to the logical accessor.","toRaw":"Lorsqu'un accesseur logique accède en mode lecture à un segment de données, une commande bloque un contexte comprenant au moins un segment de données d'une partition de l'accesseur logique.","from":[{"text":"Upon a write access for a data segment by a logical ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", a control locks a context comprising at least one data segment of a partition to the logical ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'un accesseur logique accède en mode lecture à un segment de données, une commande bloque un contexte comprenant au moins un segment de données d'une partition de l'accesseur logique.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An accessor object (511) has methods to access the tree (510).","toRaw":"Un objet d'accès (511) présente des procédés d'accès à l'arborescence (510).","from":[{"text":"An ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object (511) has methods to access the tree (510).","type":0}],"to":[{"text":"Un objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" (511) présente des procédés ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" à l'arborescence (510).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"First provided is a variable with an accessor object assigned thereto (400).","toRaw":"D'abord, un objet d'accès est affecté à une variable.","from":[{"text":"First provided is a variable with an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object assigned thereto (400).","type":0}],"to":[{"text":"D'abord, un objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" est affecté à une variable.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"For example, an omitted accessor typically implies a Null value for polymorphic accessors (with the exact meaning of Null accessor-dependent).","toRaw":"Par exemple, l'omission d'un accessoire implique en général une valeur Null pour les accessoires polymorphes (ou plus exactement dépendant d'un accessoire Null).","from":[{"text":"For example, an omitted ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" typically implies a Null value for polymorphic ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"s (with the exact meaning of Null ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"-dependent).","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, l'omission d'un accessoire implique en général une valeur Null pour les accessoires polymorphes (ou plus exactement dépendant d'un accessoire Null).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The cloud-based file sharing system comprising a file repository with at least one directory comprising a plurality of files and at least one accessor device associated with an accessor.","toRaw":"Le système de partage de fichiers en nuage comprend un référentiel de fichiers avec au moins un répertoire comprenant une pluralité de fichiers et au moins un dispositif accesseur associé à un accesseur.","from":[{"text":"The cloud-based file sharing system comprising a file repository with at least one directory comprising a plurality of files and at least one ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" device associated with an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Le système de partage de fichiers en nuage comprend un référentiel de fichiers avec au moins un répertoire comprenant une pluralité de fichiers et au moins un dispositif accesseur associé à un accesseur.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A storage media cartridge library and an accessor carriage (80) are also disclosed.","toRaw":"L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).","from":[{"text":"A storage media cartridge library and an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" carriage (80) are also disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"A communication link connects (25) the accessor device with the intelligent access port (20) to send the translated user input commands and data from the accessor to the intelligent access port.","toRaw":"Une liaison de communication connecte le dispositif d'accès au port d'accès intelligent pour envoyer les commandes d'entrée et les données d'utilisateur traduites du dispositif d'accès au port d'accès intelligent.","from":[{"text":"A communication link connects (25) the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" device with the intelligent access port (20) to send the translated user input commands and data from the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" to the intelligent access port.","type":0}],"to":[{"text":"Une liaison de communication connecte le dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" au port ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" intelligent pour envoyer les commandes d'entrée et les données d'utilisateur traduites du dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" au port ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" intelligent.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.","toRaw":"Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.","from":[{"text":"An ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.","type":0}],"to":[{"text":"Un système ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method may further comprise sending a cache probe to the local last accessor and retrieving a latest value of the requested data from the local last accessor to the requester.","toRaw":"Le procédé peut en outre consister à envoyer au demandeur une sonde d'antémémoire au dernier accesseur local et extraire une dernière valeur des données demandées du dernier accesseur local.","from":[{"text":"The method may further comprise sending a cache probe to the local last ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" and retrieving a latest value of the requested data from the local last ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" to the requester.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé peut en outre consister à envoyer au demandeur une sonde d'antémémoire au dernier accesseur local et extraire une dernière valeur des données demandées du dernier accesseur local.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"SOAP 1.2 provides a rpc:result element accessor for RPCs.","toRaw":"SOAP 1.2 fournit un élément accesseur rpc:result pour les RPCs.","from":[{"text":"SOAP 1.2 provides a rpc:result element ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for RPCs.","type":0}],"to":[{"text":"SOAP 1.2 fournit un élément accesseur rpc:result pour les RPCs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.","toRaw":"Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.","from":[{"text":"The local last ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" may be within a local domain that the requester belongs to.","type":0}],"to":[{"text":"Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The present invention relates generally to a real-time accessor marketing system and method thereof.","toRaw":"La présente invention concerne de façon générale un système et un procédé de mercatique pour accesseur en temps réel.","from":[{"text":"The present invention relates generally to a real-time ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" marketing system and method thereof.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne de façon générale un système et un procédé de mercatique pour accesseur en temps réel.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In operation, upon a variable being called, the accessor object assigned to the variable is invoked (402).","toRaw":"Lors du fonctionnement, quand une variable est appelée, l'objet d'accès affecté à la variable est appelé.","from":[{"text":"In operation, upon a variable being called, the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object assigned to the variable is invoked (402).","type":0}],"to":[{"text":"Lors du fonctionnement, quand une variable est appelée, l'objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" affecté à la variable est appelé.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"At an administrator level, a handler object (611) in turn accesses accessor object (511).","toRaw":"Au niveau administratif, un objet de gestion (611) accède à son tour à l'objet d'accès (511).","from":[{"text":"At an administrator level, a handler object (611) in turn accesses ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object (511).","type":0}],"to":[{"text":"Au niveau administratif, un objet de gestion (611) accède à son tour à l'objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" (511).","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cat declares accessor methods for all its persistent fields.","toRaw":"Cat déclare des méthodes d'accès pour tous ses attributs persistants.","from":[{"text":"Cat declares ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods for all its persistent fields.","type":0}],"to":[{"text":"Cat déclare des méthodes ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" pour tous ses attributs persistants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That's because it's an accessor function for a property.","toRaw":"C'est parce que c'est un fonction d'accesseur pour une propriété.","from":[{"text":"That's because it's an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" function for a property.","type":0}],"to":[{"text":"C'est parce que c'est un fonction ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur pour une propriété.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additional accessor elements MAY then have matching \"href\" attributes.","toRaw":"Les éléments accessoires supplémentaires PEUVENT alors avoir des attributs \"href\" correspondants.","from":[{"text":"Additional ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" elements MAY then have matching \"href\" attributes.","type":0}],"to":[{"text":"Les éléments accessoires supplémentaires PEUVENT alors avoir des attributs \"href\" correspondants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A Compound Value is encoded as a sequence of elements, each accessor represented by an embedded element whose name corresponds to the name of the accessor.","toRaw":"Une valeur composée est codée sous forme d'une séquence d'éléments, chaque accessoire étant représenté par un élément incorporé dont le nom correspond au nom de l'accessoire.","from":[{"text":"A Compound Value is encoded as a sequence of elements, each ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" represented by an embedded element whose name corresponds to the name of the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Une valeur composée est codée sous forme d'une séquence d'éléments, chaque accessoire étant représenté par un élément incorporé dont le nom correspond au nom de l'accessoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Oysho: What's new in home wear, lingerie, accessor...","toRaw":"Oysho: Quoi de neuf dans la maison porter, lingerie, accessoires","from":[{"text":"Oysho: What's new in home wear, lingerie, ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"...","type":0}],"to":[{"text":"Oysho: Quoi de neuf dans la maison porter, lingerie, accessoires","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The specifics depend on the accessor, method, and its context.","toRaw":"Les particularités dépendent de l'accessoire, de la méthode et de son contexte.","from":[{"text":"The specifics depend on the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", method, and its context.","type":0}],"to":[{"text":"Les particularités dépendent de l'accessoire, de la méthode et de son contexte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The name of the return value accessor is not significant.","toRaw":"Le nom de l'accessoire de valeur de retour n'est pas important.","from":[{"text":"The name of the return value ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" is not significant.","type":0}],"to":[{"text":"Le nom de l'accessoire de valeur de retour n'est pas important.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additional accessor elements MAY then have matching \"href\" attributes.","toRaw":"Des éléments accesseurs supplémentaires peut alors avoir correspondant attributs \"href\" \".","from":[{"text":"Additional ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" elements MAY then have matching \"href\" attributes.","type":0}],"to":[{"text":"Des éléments accesseurs supplémentaires peut alors avoir correspondant attributs \"href\" \".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additional accessor elements MAY then have matching “href” attributes.","toRaw":"Des éléments accesseurs supplémentaires peut alors avoir correspondant attributs \"href\" \".","from":[{"text":"Additional ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" elements MAY then have matching “href” attributes.","type":0}],"to":[{"text":"Des éléments accesseurs supplémentaires peut alors avoir correspondant attributs \"href\" \".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Additional accessor elements MAY then have matching “href” attributes.","toRaw":"Les éléments accessoires supplémentaires PEUVENT alors avoir des attributs \"href\" correspondants.","from":[{"text":"Additional ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" elements MAY then have matching “href” attributes.","type":0}],"to":[{"text":"Les éléments accessoires supplémentaires PEUVENT alors avoir des attributs \"href\" correspondants.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A device agent including an information accessor for accessing association information obtained via an information reader.","toRaw":"L'invention concerne un agent de dispositif comprenant un dispositif d'accès à des informations pour accéder à des informations d'association obtenues par l'intermédiaire d'un lecteur d'informations.","from":[{"text":"A device agent including an information ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for accessing association information obtained via an information reader.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un agent de dispositif comprenant un dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" à des informations pour accéder à des informations d'association obtenues par l'intermédiaire d'un lecteur d'informations.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Forming system software code into a first plurality of symbol libraries includes forming a symbol accessor code.","toRaw":"L'établissement de code de logiciel système en une première pluralité de librairies de symboles consiste à définir un code d'accès symbole.","from":[{"text":"Forming system software code into a first plurality of symbol libraries includes forming a symbol ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" code.","type":0}],"to":[{"text":"L'établissement de code de logiciel système en une première pluralité de librairies de symboles consiste à définir un code ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" symbole.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The entitlement expression is evaluated for the resource to determine the entitlement of the requesting accessor to the resource.","toRaw":"L'expression d'affectation est évaluée afin de déterminer l'affectation de ressource à l'utilisateur en ayant fait la demande.","from":[{"text":"The entitlement expression is evaluated for the resource to determine the entitlement of the requesting ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" to the resource.","type":0}],"to":[{"text":"L'expression d'affectation est évaluée afin de déterminer l'affectation de ressource à l'utilisateur en ayant fait la demande.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"If your contract receives Ether via a public accessor function.","toRaw":"Si votre contrat reçoit des Ether via une fonction de getter public.","from":[{"text":"If your contract receives Ether via a public ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" function.","type":0}],"to":[{"text":"Si votre contrat reçoit des Ether via une fonction de getter public.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"ACCEXEC: Allows to execute the action performed by an accessor.","toRaw":"ACCEXEC : Permet d’exécuter l’action effectuée par un Accesseur.","from":[{"text":"ACCEXEC: Allows to execute the action performed by an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"ACCEXEC : Permet d’exécuter l’action effectuée par un Accesseur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thereafter, the data associated with the variable is handled in memory as prescribed by the accessor object (404).","toRaw":"Ensuite, les données associées à ladite variable sont traitées en mémoire comme indiqué par l'objet d'accès.","from":[{"text":"Thereafter, the data associated with the variable is handled in memory as prescribed by the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object (404).","type":0}],"to":[{"text":"Ensuite, les données associées à ladite variable sont traitées en mémoire comme indiqué par l'objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention may further include at least one accessor group having a name, zero or more accessors that are members of the group, and a membership map for determining whether a particular accessor is a member of the group.","toRaw":"La présente invention peut comprendre, en outre, au moins un groupe d'utilisateurs ayant un nom, aucun ou plusieurs utilisateurs qui sont membres du groupe, et un tableau d'affiliation pour déterminer si un utilisateur particulier est membre du groupe.","from":[{"text":"The invention may further include at least one ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" group having a name, zero or more ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"s that are members of the group, and a membership map for determining whether a particular ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" is a member of the group.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention peut comprendre, en outre, au moins un groupe d'utilisateurs ayant un nom, aucun ou plusieurs utilisateurs qui sont membres du groupe, et un tableau d'affiliation pour déterminer si un utilisateur particulier est membre du groupe.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The apparatus includes an accessor, a pinion and a rack having a straight section and a curved section.","toRaw":"L'appareil comprend un accessoire, un pignon et une crémaillère ayant une section droite et une section incurvée.","from":[{"text":"The apparatus includes an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", a pinion and a rack having a straight section and a curved section.","type":0}],"to":[{"text":"L'appareil comprend un accessoire, un pignon et une crémaillère ayant une section droite et une section incurvée.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The members of a Compound Value are encoded as accessor elements.","toRaw":"Les membres d'une valeur composée sont codés sous forme d'éléments accessoires.","from":[{"text":"The members of a Compound Value are encoded as ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" elements.","type":0}],"to":[{"text":"Les membres d'une valeur composée sont codés sous forme d'éléments accessoires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The set accessor behaves like a method with return type void.","toRaw":"L’accesseur set ressemble à une méthode dont le type de retour est void.","from":[{"text":"The set ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" behaves like a method with return type void.","type":0}],"to":[{"text":"L’accesseur set ressemble à une méthode dont le type de retour est void.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An intelligent access port translates commands from the accessor into an input format required by the electronic device.","toRaw":"Un port d'accès intelligent traduit les commandes du dispositif d'accès selon un format d'entrée nécessaire pour le dispositif électronique.","from":[{"text":"An intelligent access port translates commands from the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" into an input format required by the electronic device.","type":0}],"to":[{"text":"Un port ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" intelligent traduit les commandes du dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" selon un format d'entrée nécessaire pour le dispositif électronique.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"It is noted that each accessor may contribute different files enabling automatic file sharing or configure the sharing mechanism.","toRaw":"Il convient de noter que chaque accesseur peut fournir différents fichiers permettant le partage automatique de fichiers ou il peut configurer le mécanisme de partage.","from":[{"text":"It is noted that each ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" may contribute different files enabling automatic file sharing or configure the sharing mechanism.","type":0}],"to":[{"text":"Il convient de noter que chaque accesseur peut fournir différents fichiers permettant le partage automatique de fichiers ou il peut configurer le ","type":0},{"text":"mécanisme","type":2},{"text":" de partage.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In the Python DOM API, accessor functions are not required.","toRaw":"Dans l’API DOM de Python, les fonctions d’accès ne sont pas requises.","from":[{"text":"In the Python DOM API, ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions are not required.","type":0}],"to":[{"text":"Dans l’API DOM de Python, les fonctions d’accès ne sont pas requises.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But also any new Accessor and classification methods that we have to","toRaw":"Mais aussi toute nouvelle accesseur et des méthodes de classification que nous avons à","from":[{"text":"But also any new ","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":" and classification methods that we have to","type":0}],"to":[{"text":"Mais aussi toute nouvelle accesseur et des méthodes de classification que nous avons à","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method used to access an attribute is called an \"accessor\".","toRaw":"Une méthode désignée pour accéder à un attribut est appelé un accesseur.","from":[{"text":"The method used to access an attribute is called an \"","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"\".","type":0}],"to":[{"text":"Une méthode désignée pour accéder à un attribut est appelé un accesseur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A \"struct\" is a compound value in which accessor name is the only distinction among member values, and no accessor has the same name as any other.","toRaw":"Un \"struct\" est une valeur composée dans laquelle le nom de l'accessoire est la seule chose qui différencie les valeurs membres et chaque accessoire a un nom différent.","from":[{"text":"A \"struct\" is a compound value in which ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" name is the only distinction among member values, and no ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" has the same name as any other.","type":0}],"to":[{"text":"Un \"struct\" est une valeur composée dans laquelle le nom de l'accessoire est la seule chose qui différencie les valeurs membres et chaque accessoire a un nom différent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sometimes functions can sneak in largely unnoticed; that's the case with accessor functions.","toRaw":"Parfois, les fonctions peuvent pénétrer largement inaperçues; Qu'en est-il des fonctions d'accès.","from":[{"text":"Sometimes functions can sneak in largely unnoticed; that's the case with ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions.","type":0}],"to":[{"text":"Parfois, les fonctions peuvent pénétrer largement inaperçues; Qu'en est-il des fonctions ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This stuff is very caustic,” Michael Vaughn, Multnomah County accessor told Oregon Live.","toRaw":"Ce produit est très caustique », a déclaré à Oregon Live Michael Vaughn, l’accesseur du comté de Multnomah.","from":[{"text":"This stuff is very caustic,” Michael Vaughn, Multnomah County ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" told Oregon Live.","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit est très caustique », a déclaré à Oregon Live Michael Vaughn, l’accesseur du comté de Multnomah.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The file manager can conveniently select whether the file accessor will be able to modify the file just view it.","toRaw":"Le gestionnaire de fichier peut choisir, de manière simple, si l'utilisateur ayant accès au fichier pourra modifier le fichier ou s'il pourra uniquement le visualiser.","from":[{"text":"The file manager can conveniently select whether the file ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" will be able to modify the file just view it.","type":0}],"to":[{"text":"Le gestionnaire de fichier peut choisir, de manière simple, si l'utilisateur ayant accès au fichier pourra modifier le fichier ou s'il pourra uniquement le visualiser.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Accessor methods of Sum, to just say both products and sum.","toRaw":"Méthodes d'accesseurs de somme, à dire les produits et la somme.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":" methods of Sum, to just say both products and sum.","type":0}],"to":[{"text":"Méthodes ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seurs de somme, à dire les produits et la somme.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Property descriptors present in objects come in two main flavors: data descriptors and accessor descriptors.","toRaw":"Les descripteurs de propriété existent en deux versions : les descripteurs de données et les descripteurs d'accesseur.","from":[{"text":"Property descriptors present in objects come in two main flavors: data descriptors and ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" descriptors.","type":0}],"to":[{"text":"Les descripteurs de propriété existent en deux versions : les descripteurs de données et les descripteurs ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"as contrasted with a cost accessor whose value's type is invariant, as follows:","toRaw":"contrairement à un accessoire \"cost\" dont le type de valeur est invariable :","from":[{"text":"as contrasted with a cost ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" whose value's type is invariant, as follows:","type":0}],"to":[{"text":"contrairement à un accessoire \"cost\" dont le type de valeur est invariable :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each accessor, connectable to the file repository through a cloud-based network, may be capable of accessing a different subset of files.","toRaw":"Chaque accesseur, qui peut se connecter au référentiel de fichiers par l'intermédiaire d'un réseau en nuage, peut accéder à un sous-ensemble différent de fichiers.","from":[{"text":"Each ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", connectable to the file repository through a cloud-based network, may be capable of accessing a different subset of files.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque accesseur, qui peut se connecter au référentiel de fichiers par l'intermédiaire d'un réseau en nuage, peut accéder à un sous-ensemble différent de fichiers.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In the same way, we can declare an accessor method for the width.","toRaw":"De la même façon, on peut ici déclarer un accesseur pour l'attribut largeur.","from":[{"text":"In the same way, we can declare an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" method for the width.","type":0}],"to":[{"text":"De la même façon, on peut ici déclarer un accesseur pour l'attribut largeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If only one accessor can reference it, a value is considered \"single-reference\".","toRaw":"Si une valeur peut être référencée par un seul accessoire, on considère que cette valeur est \"à référence unique\".","from":[{"text":"If only one ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" can reference it, a value is considered \"single-reference\".","type":0}],"to":[{"text":"Si une valeur peut être référencée par un seul accessoire, on considère que cette valeur est \"à référence unique\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the same way, we can declare an accessor for the width.","toRaw":"De la même façon, on peut ici déclarer un accesseur pour l'attribut largeur.","from":[{"text":"In the same way, we can declare an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for the width.","type":0}],"to":[{"text":"De la même façon, on peut ici déclarer un accesseur pour l'attribut largeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Such accessor object includes a code segment dictating a manner in which data associated with the variable is managed in memory.","toRaw":"Un tel objet d'accès comprend un segment de code établissant la façon dont les données associées à la variable sont gérées en mémoire.","from":[{"text":"Such ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" object includes a code segment dictating a manner in which data associated with the variable is managed in memory.","type":0}],"to":[{"text":"Un tel objet ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" comprend un segment de code établissant la façon dont les données associées à la variable sont gérées en mémoire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Sometimes functions can sneak in largely unnoticed; that's the case with accessor functions.","toRaw":"Parfois, les fonctions peuvent se faufiler en grande partie inaperçues; c'est le cas avec fonctions d'accesseur.","from":[{"text":"Sometimes functions can sneak in largely unnoticed; that's the case with ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions.","type":0}],"to":[{"text":"Parfois, les fonctions peuvent se faufiler en grande partie inaperçues; c'est le cas avec fonctions ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To solve this problem, javac adds additional synthetic accessor methods to Outer to allow access.","toRaw":"Pour résoudre ce problème, javac ajoute des méthodes d'accès synthétiques supplémentaires àOuter pour autoriser l'accès.","from":[{"text":"To solve this problem, javac adds additional synthetic ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods to Outer to allow access.","type":0}],"to":[{"text":"Pour résoudre ce problème, javac ajoute des méthodes ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" synthétiques supplémentaires àOuter pour autoriser l'accès.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are two mutually exclusive types of property descriptors: data descriptors and accessor descriptors.","toRaw":"Les descripteurs de propriété existent en deux versions : les descripteurs de données et les descripteurs d'accesseur.","from":[{"text":"There are two mutually exclusive types of property descriptors: data descriptors and ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" descriptors.","type":0}],"to":[{"text":"Les descripteurs de propriété existent en deux versions : les descripteurs de données et les descripteurs ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you want the property to be read-only, include only a get accessor.","toRaw":"Si vous voulez que la propriété soit en lecture seulement (Read only), inclure seulement un accessoire get.","from":[{"text":"If you want the property to be read-only, include only a get ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Si vous voulez que la propriété soit en lecture seulement (Read only), inclure seulement un accessoire get.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Likewise, an omitted Boolean accessor typically implies either a False value or that no value is known, and an omitted numeric accessor typically implies either that the value is zero or that no value is known.","toRaw":"De même, l'omission d'un accessoire booléen implique en général une valeur False ou signifie que la valeur n'est pas connue et l'omission d'un accessoire numérique implique que la valeur est zéro ou signifie que la valeur n'est pas connue.","from":[{"text":"Likewise, an omitted Boolean ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" typically implies either a False value or that no value is known, and an omitted numeric ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" typically implies either that the value is zero or that no value is known.","type":0}],"to":[{"text":"De même, l'omission d'un accessoire booléen implique en général une valeur False ou signifie que la valeur n'est pas connue et l'omission d'un accessoire numérique implique que la valeur est zéro ou signifie que la valeur n'est pas connue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As mentioned before the accessor properties above reflect media queries in the following way:","toRaw":"Comme indiqué précédemment, les propriétés d'accès ci-dessus reflètent les requêtes de support de la manière suivante:","from":[{"text":"As mentioned before the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" properties above reflect media queries in the following way:","type":0}],"to":[{"text":"Comme indiqué précédemment, les propriétés ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" ci-dessus reflètent les requêtes de support de la manière suivante:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In this case, the accessor calls an internal function similar to Find() behind the scenes.","toRaw":"Dans ce cas, l'accesseur appelle une fonction interne similaire à Find() en arrière plan.","from":[{"text":"In this case, the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" calls an internal function similar to Find() behind the scenes.","type":0}],"to":[{"text":"Dans ce cas, l'accesseur appelle une fonction interne similaire à Find() en arrière plan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hibernate can also access fields directly, the benefit of accessor methods is robustness for refactoring.","toRaw":"Hibernate peut aussi accéder aux champs directement, le bénéfice des méthodes d’accès est la robustesse pour la refonte de code.","from":[{"text":"Hibernate can also access fields directly, the benefit of ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods is robustness for refactoring.","type":0}],"to":[{"text":"Hibernate peut aussi accéder aux champs directement, le bénéfice des méthodes d’accès est la robustesse pour la refonte de code.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An omitted accessor element implies either a default value or that no value is known.","toRaw":"L'omission d'un élément accessoire implique une valeur par défaut ou signifie que la valeur est inconnue.","from":[{"text":"An omitted ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" element implies either a default value or that no value is known.","type":0}],"to":[{"text":"L'omission d'un élément accessoire implique une valeur par défaut ou signifie que la valeur est inconnue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Actually, for every Selenium Accessor, there is a waitForXxxx and a waitForNotXxxx commands corresponding.","toRaw":"A vrai dire, pour chaque accesseur Selenium, il existe les commandes waitForXxxx et WaitForNotXxxx correspondantes.","from":[{"text":"Actually, for every Selenium ","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":", there is a waitForXxxx and a waitForNotXxxx commands corresponding.","type":0}],"to":[{"text":"A vrai dire, pour chaque accesseur Selenium, il existe les commandes waitForXxxx et WaitForNotXxxx correspondantes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And we would have the three accessor methods for either Numbers or Sums, which","toRaw":"Et nous aurions les trois méthodes d'accesseur pour des numéros ou des sommes, qui","from":[{"text":"And we would have the three ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods for either Numbers or Sums, which","type":0}],"to":[{"text":"Et nous aurions les trois méthodes ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur pour des numéros ou des sommes, qui","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While this may appear less straightforward than direct accessor methods, it is foremost far more extensible.","toRaw":"Bien que cela puisse sembler moins aisé que les méthodes d’accesseurs directs, c’est avant tout beaucoup plus extensible.","from":[{"text":"While this may appear less straightforward than direct ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods, it is foremost far more extensible.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que cela puisse sembler moins aisé que les méthodes d’accesseurs directs, c’est avant tout beaucoup plus extensible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Transform.position is an example of an accessor that results in a calculation behind the scenes.","toRaw":"Transform.position est un exemple d'un accesseur qui se traduit par un calcul en arrière plan.","from":[{"text":"Transform.position is an example of an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" that results in a calculation behind the scenes.","type":0}],"to":[{"text":"Transform.position est un exemple d'un accesseur qui se traduit par un calcul en arrière plan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"– Added Accessor to “irsdk_diskclent.h” to indicate how many data records are in an .ibt file.","toRaw":"Ajout accesseur à \"irsdk_diskclent.h\" pour indiquer le nombre d'enregistrements sont dans un fichier .ibt.","from":[{"text":"– Added ","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":" to “irsdk_diskclent.h” to indicate how many data records are in an .ibt file.","type":0}],"to":[{"text":"Ajout accesseur à \"irsdk_diskclent.h\" pour indiquer le nombre d'enregistrements sont dans un fichier .ibt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A NULL value or a default value MAY be represented by omission of the accessor element.","toRaw":"Une valeur NULL ou une valeur par défaut PEUT être représentée par l'omission de l'élément accessoire.","from":[{"text":"A NULL value or a default value MAY be represented by omission of the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" element.","type":0}],"to":[{"text":"Une valeur NULL ou une valeur par défaut PEUT être représentée par l'omission de l'élément accessoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With the improvement of people's material and cultural level, sunglasses can be used as a special accessor","toRaw":"Avec l'amélioration du niveau matériel et culturel des personnes, les lunettes de soleil peuvent être utilisées comme un accessoire spécial pour la beauté ou le style personnel.","from":[{"text":"With the improvement of people's material and cultural level, sunglasses can be used as a special ","type":0},{"text":"accessor","type":1}],"to":[{"text":"Avec l'amélioration du niveau matériel et culturel des personnes, les lunettes de soleil peuvent être utilisées comme un accessoire spécial pour la beauté ou le style personnel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Then, in the body of the class, create a property named this with its accessor(s).","toRaw":"Puis, dans le corps de la classe, créez une propriété appelée this avec ses accessoires.","from":[{"text":"Then, in the body of the class, create a property named this with its ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"(s).","type":0}],"to":[{"text":"Puis, dans le corps de la classe, créez une propriété appelée this avec ses accessoires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can see that Hibernate can access public, private, and protected accessor methods, as well as","toRaw":"Vous pouvez voir qu’Hibernate peut accéder aux méthodes publiques, privées et protégées, ainsi qu’aux champs publics, privés, protégés directement.","from":[{"text":"You can see that Hibernate can access public, private, and protected ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods, as well as","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez voir qu’Hibernate peut accéder aux méthodes publiques, privées et protégées, ainsi qu’aux champs publics, privés, protégés directement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Map.size is an accessor property that returns the number of elements present in the Map object.","toRaw":"L'accesseur size est une propriété renvoyant le nombre d'éléments d'un objet Map.","from":[{"text":"Map.size is an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" property that returns the number of elements present in the Map object.","type":0}],"to":[{"text":"L'accesseur size est une propriété renvoyant le nombre d'éléments d'un objet Map.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This generation creates a private accessor class, which instantiates an object of the PrivateObject class.","toRaw":"Cette génération crée une classe d'accesseur private qui instancie un objet de la classe PrivateObject.","from":[{"text":"This generation creates a private ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" class, which instantiates an object of the PrivateObject class.","type":0}],"to":[{"text":"Cette génération crée une classe ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur private qui instancie un objet de la classe PrivateObject.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With the improvement of people's material and cultural level, sunglasses can be used as a special accessor","toRaw":"Avec l'amélioration du niveau matériel et culturel des gens, les lunettes de soleil peuvent être utilisées comme un accessoire spécial pour la beauté ou le style personnel.","from":[{"text":"With the improvement of people's material and cultural level, sunglasses can be used as a special ","type":0},{"text":"accessor","type":1}],"to":[{"text":"Avec l'amélioration du niveau matériel et culturel des gens, les lunettes de soleil peuvent être utilisées comme un accessoire spécial pour la beauté ou le style personnel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, there's now built-in support for simple accessor and mutator methods for object properties.","toRaw":"Par exemple, il y a maintenant le support incorporé pour les méthodes simples accessor et mutator aux propriétés des objets.","from":[{"text":"For example, there's now built-in support for simple ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" and mutator methods for object properties.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, il y a maintenant le support incorporé pour les méthodes simples accessor et mutator aux propriétés des objets.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can also create accessor functions with Object.defineProperty, Object.defineProperties, and the lesser-known second argument to Object.create.","toRaw":"Vous pouvez également créer des fonctions d'accesseur avec Object.defineProperty, Object.defineProperties, et le second argument moins connu Object.create.","from":[{"text":"You can also create ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions with Object.defineProperty, Object.defineProperties, and the lesser-known second argument to Object.create.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez également créer des fonctions ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur avec Object.defineProperty, Object.defineProperties, et le second argument moins connu Object.create.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is another example of something that looks like a variable but is in fact an accessor.","toRaw":"C'est un autre exemple de quelque chose qui ressemble à une variable mais qui est en fait un accesseur.","from":[{"text":"This is another example of something that looks like a variable but is in fact an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"C'est un autre exemple de quelque chose qui ressemble à une variable mais qui est en fait un accesseur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Also, means (32, 36) for inserting filters or other special effect plates is provided, as well as a flash or accessor shoe (45).","toRaw":"Des moyens (32, 36) sont prevus pour introduire des filtres ou autres plaques a effet special ainsi qu\"une semelle pour flash ou accessoire.","from":[{"text":"Also, means (32, 36) for inserting filters or other special effect plates is provided, as well as a flash or ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" shoe (45).","type":0}],"to":[{"text":"Des moyens (32, 36) sont prevus pour introduire des filtres ou autres plaques a effet special ainsi qu\"une semelle pour flash ou accessoire.","type":0}],"d2":"3226","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The accessor function created by the public keyword is a bit more complex in this case.","toRaw":"La fonction getter créé par le mot-clé public est un peu plus complexe dans ce cas.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" function created by the public keyword is a bit more complex in this case.","type":0}],"to":[{"text":"La fonction getter créé par le mot-clé public est un peu plus complexe dans ce cas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Added Accessor to \"irsdk_diskclent.h\" to indicate how many data records are in an .ibt file.","toRaw":"Ajout accesseur à \"irsdk_diskclent.h\" pour indiquer le nombre d'enregistrements sont dans un fichier .ibt.","from":[{"text":"Added ","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":" to \"irsdk_diskclent.h\" to indicate how many data records are in an .ibt file.","type":0}],"to":[{"text":"Ajout accesseur à \"irsdk_diskclent.h\" pour indiquer le nombre d'enregistrements sont dans un fichier .ibt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The PrivateObject class is a wrapper class that uses reflection as part of the private accessor process.","toRaw":"La classe PrivateObject est une classe wrapper qui utilise la réflexion dans le cadre du processus d'accesseur private.","from":[{"text":"The PrivateObject class is a wrapper class that uses reflection as part of the private ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" process.","type":0}],"to":[{"text":"La classe PrivateObject est une classe wrapper qui utilise la réflexion dans le cadre du processus ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur private.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In other cases the fields can be accessed via accessor methods (e.g. getters and setters).","toRaw":"Il n'est alors possible d'y accéder que via des accesseurs (getters et setters).","from":[{"text":"In other cases the fields can be accessed via ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods (e.g. getters and setters).","type":0}],"to":[{"text":"Il n'est alors possible d'y accéder que via des accesseurs (getters et setters).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Then, in the body of the class, create a property named this with its accessor(s).","toRaw":"Dans le corps de la classe, créez un nom de propriété avec son(ses) accesseur(s).","from":[{"text":"Then, in the body of the class, create a property named this with its ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"(s).","type":0}],"to":[{"text":"Dans le corps de la classe, créez un nom de propriété avec son(ses) accesseur(s).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A PropertyDescriptor describes one property that a Java Bean exports via a pair of accessor methods.","toRaw":"Cette classe contient une description d'une propriété étant exporté du Java Bean via une paire de méthode d'accès.","from":[{"text":"A PropertyDescriptor describes one property that a Java Bean exports via a pair of ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods.","type":0}],"to":[{"text":"Cette classe contient une description d'une propriété étant exporté du Java Bean via une paire de méthode ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You'll first start with face scrub and continue with choosing the best glittery eye shadows, hairstyles, outfits and accessor.","toRaw":"Vous commencerez d'abord avec le gommage du visage et continuez à choisir les meilleures ombres à paupières, coiffures, tenues et accessoir.","from":[{"text":"You'll first start with face scrub and continue with choosing the best glittery eye shadows, hairstyles, outfits and ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Vous commencerez d'abord avec le gommage du visage et continuez à choisir les meilleures ombres à paupières, coiffures, tenues et accessoir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If it's set to false, then property cannot be deleted and it cannot be changed to accessor property.","toRaw":"S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée et ne pourra pas être transformée en une propriété de données.","from":[{"text":"If it's set to false, then property cannot be deleted and it cannot be changed to ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" property.","type":0}],"to":[{"text":"S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée et ne pourra pas être transformée en une propriété de données.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This allows for the re-use of such components over the API and prevents duplication of accessor methods.","toRaw":"Cela permet la réutilisation de ces composants à travers l’API et évite la duplication des méthodes d’accesseurs.","from":[{"text":"This allows for the re-use of such components over the API and prevents duplication of ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods.","type":0}],"to":[{"text":"Cela permet la réutilisation de ces composants à travers l’API et évite la duplication des méthodes d’accesseurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can also create accessor functions with Object.defineProperty, Object.defineProperties, and the lesser-known second argument to Object.create.","toRaw":"Vous pouvez également créer des fonctions d'accès à l'aide de Object.defineProperty , Object.defineProperties et du deuxième argument Object.create moins connu.","from":[{"text":"You can also create ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions with Object.defineProperty, Object.defineProperties, and the lesser-known second argument to Object.create.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez également créer des fonctions ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" à l'aide de Object.defineProperty , Object.defineProperties et du deuxième argument Object.create moins connu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The encoding rules just cited are not limited to those cases where the accessor names are known in advance.","toRaw":"Les règles de codage que nous venons de mentionner ne sont pas limitées aux cas où les noms d'accessoires sont connus à l'avance.","from":[{"text":"The encoding rules just cited are not limited to those cases where the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" names are known in advance.","type":0}],"to":[{"text":"Les règles de codage que nous venons de mentionner ne sont pas limitées aux cas où les noms ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"soires sont connus à l'avance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He has been consulting for the chemical industry and was appointed as an accessor for the Dubai business award.","toRaw":"Il a intervenu en tant que conseiller pour l'industrie chimique et a été nommé juge du Dubai Business Award.","from":[{"text":"He has been consulting for the chemical industry and was appointed as an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for the Dubai business award.","type":0}],"to":[{"text":"Il a intervenu en tant que conseiller pour l'industrie chimique et a été nommé juge du Dubai Business Award.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is obviously necessary to ensure the real identity of the accessor before activating the remote unlocking.","toRaw":"Il convient bien évidemment de s’assurer de l’identité réelle de l’accédant avant d’actionner le déverrouillage à distance.","from":[{"text":"It is obviously necessary to ensure the real identity of the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" before activating the remote unlocking.","type":0}],"to":[{"text":"Il convient bien évidemment de s’assurer de l’identité réelle de l’accédant avant d’actionner le déverrouillage à distance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"PRINTF: Based on FORMAT accessor, allows to format a String, in a way similar to Java Message Format.","toRaw":"FORMAT : Permet de formater une String, d’une manière similaire à l’utilitaire Java Message Format.","from":[{"text":"PRINTF: Based on FORMAT ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", allows to format a String, in a way similar to Java Message Format.","type":0}],"to":[{"text":"FORMAT : Permet de formater une String, d’une manière similaire à l’utilitaire Java Message Format.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"PRINTF: Based on FORMAT accessor, allows to format a String, in a way similar to Java Message Format.","toRaw":"PRINTF : Basé sur l’accesseur FORMAT, permet de formater une String, d’une manière similaire à l’utilitaire Java Message Format.","from":[{"text":"PRINTF: Based on FORMAT ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", allows to format a String, in a way similar to Java Message Format.","type":0}],"to":[{"text":"PRINTF : Basé sur l’accesseur FORMAT, permet de formater une String, d’une manière similaire à l’utilitaire Java Message Format.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Hibernate can access public, private, and protected accessor methods, as well as public, private and protected fields directly.","toRaw":"Vous pouvez voir qu’Hibernate peut accéder aux méthodes publiques, privées et protégées, ainsi qu’aux champs publics, privés, protégés directement.","from":[{"text":"Hibernate can access public, private, and protected ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods, as well as public, private and protected fields directly.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez voir qu’Hibernate peut accéder aux méthodes publiques, privées et protégées, ainsi qu’aux champs publics, privés, protégés directement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the body of an accessor (get or set), use the parameter as appropriately as you see fit.","toRaw":"Dans le corps d'un accesseur (get ou set), utilisez le paramètre approprié comme bon vous semble.","from":[{"text":"In the body of an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (get or set), use the parameter as appropriately as you see fit.","type":0}],"to":[{"text":"Dans le corps d'un accesseur (get ou set), utilisez le paramètre approprié comme bon vous semble.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are two types of object properties which have certain attributes: The data property and the accessor property.","toRaw":"Il existe deux types de propriétés qui ont certains attributs : des propriétés de données (data property) et des propriétés d'accesseur.","from":[{"text":"There are two types of object properties which have certain attributes: The data property and the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" property.","type":0}],"to":[{"text":"Il existe deux types de propriétés qui ont certains attributs : des propriétés de données (data property) et des propriétés ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, a polymorphic accessor named \"cost\" with a value of type \"xsd:float\" would be encoded as follows:","toRaw":"Par exemple, un accessoitr polymorphe appelé \"cost\" avec une valeur de type \"xsd:float\" serait codé de la façon suivante :","from":[{"text":"For example, a polymorphic ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" named \"cost\" with a value of type \"xsd:float\" would be encoded as follows:","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, un accessoitr polymorphe appelé \"cost\" avec une valeur de type \"xsd:float\" serait codé de la façon suivante :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You’ll first start with face scrub and continue with choosing the best glittery eye shadows, hairstyles, outfits and accessor","toRaw":"Vous commencerez d'abord avec le gommage du visage et continuez à choisir les meilleures ombres à paupières, coiffures, tenues et accessoir.","from":[{"text":"You’ll first start with face scrub and continue with choosing the best glittery eye shadows, hairstyles, outfits and ","type":0},{"text":"accessor","type":1}],"to":[{"text":"Vous commencerez d'abord avec le gommage du visage et continuez à choisir les meilleures ombres à paupières, coiffures, tenues et accessoir.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"yields three accessor functions: a “get” method for someValue (_get_someValue()), and “get” and “set” methods for anotherValue (_get_anotherValue() and _set_anotherValue()).","toRaw":"Donne trois fonctions d’accès : une méthode get pour someValue (_get_someValue()) et des méthodes get et set pour anotherValue (_get_anotherValue() et _set_anotherValue()).","from":[{"text":"yields three ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions: a “get” method for someValue (_get_someValue()), and “get” and “set” methods for anotherValue (_get_anotherValue() and _set_anotherValue()).","type":0}],"to":[{"text":"Donne trois fonctions d’accès : une méthode get pour someValue (_get_someValue()) et des méthodes get et set pour anotherValue (_get_anotherValue() et _set_anotherValue()).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The first accessor is the return value followed by the parameters in the same order as in the method signature.","toRaw":"Le premier accessoire correspond à la valeur de retour suivie des paramètres apparaissant dans le même ordre que dans la signature de méthode.","from":[{"text":"The first ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" is the return value followed by the parameters in the same order as in the method signature.","type":0}],"to":[{"text":"Le premier accessoire correspond à la valeur de retour suivie des paramètres apparaissant dans le même ordre que dans la signature de méthode.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"virtual Declares a method or an accessor whose implementation can be changed by an overriding member in a derived class.","toRaw":"virtual Déclare une méthode ou un accesseur dont l’implémentation peut être modifiée par un membre de substitution dans une classe dérivée.","from":[{"text":"virtual Declares a method or an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" whose implementation can be changed by an overriding member in a derived class.","type":0}],"to":[{"text":"virtual Déclare une méthode ou un accesseur dont l’implémentation peut être modifiée par un membre de substitution dans une classe dérivée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method invocation is viewed as a single struct containing an accessor for each [in] or [in/out] parameter.","toRaw":"L'invocation de méthode est considérée comme un seul struct contenant un accessoire pour chaque paramètre [entrée] ou [entrée/sortie].","from":[{"text":"The method invocation is viewed as a single struct containing an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for each [in] or [in/out] parameter.","type":0}],"to":[{"text":"L'invocation de méthode est considérée comme un seul struct contenant un accessoire pour chaque paramètre [entrée] ou [entrée/sortie].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method invocation is viewed as a single struct containing an accessor for each [in] or [in/out] parameter.","toRaw":"L'invocation est représentée par un simple \"struct\" contenant un arc sortant pour chaque paramètre en [entrée] ou [entrée/sortie].","from":[{"text":"The method invocation is viewed as a single struct containing an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for each [in] or [in/out] parameter.","type":0}],"to":[{"text":"L'invocation est représentée par un simple \"struct\" contenant un arc sortant pour chaque paramètre en [entrée] ou [entrée/sortie].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The method may further comprise determining that a local last accessor of the memory address may have a copy of the requested data up to date with the memory.","toRaw":"Le procédé peut en outre consister à déterminer qu'un dernier accesseur local à l'adresse mémoire peut disposer d'une copie à jour des données demandées dans la mémoire.","from":[{"text":"The method may further comprise determining that a local last ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" of the memory address may have a copy of the requested data up to date with the memory.","type":0}],"to":[{"text":"Le procédé peut en outre consister à déterminer qu'un dernier accesseur local à l'adresse mémoire peut disposer d'une copie à jour des données demandées dans la mémoire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method response is viewed as a single struct containing an accessor for the return value and each [out] or [in/out] parameter.","toRaw":"La réponse est représentée par un simple \"struct\" contenant un arc sortant pour la valeur de retour et chaque paramètre en [sortie] ou [entrée/sortie].","from":[{"text":"The method response is viewed as a single struct containing an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for the return value and each [out] or [in/out] parameter.","type":0}],"to":[{"text":"La réponse est représentée par un simple \"struct\" contenant un arc sortant pour la valeur de retour et chaque paramètre en [sortie] ou [entrée/sortie].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To implement the Current property, you can define its get accessor to return the item at the current position.","toRaw":"Pour mettre en application la propriété courante, vous pouvez mettre en application le son obligez l'accédant à renvoyer l'article à la position actuelle.","from":[{"text":"To implement the Current property, you can define its get ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" to return the item at the current position.","type":0}],"to":[{"text":"Pour mettre en application la propriété courante, vous pouvez mettre en application le son obligez l'accédant à renvoyer l'article à la position actuelle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that the \"href\" attribute of the \"Author\" accessor element is a reference to the value whose \"id\" attribute matches.","toRaw":"Remarquez que l'attribut \"href\" de l'élément accessoire \"Author\" est une référence à la valeur ayant un attribut \"id\" correspondant.","from":[{"text":"Note that the \"href\" attribute of the \"Author\" ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" element is a reference to the value whose \"id\" attribute matches.","type":0}],"to":[{"text":"Remarquez que l'attribut \"href\" de l'élément accessoire \"Author\" est une référence à la valeur ayant un attribut \"id\" correspondant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Otherwise, the property can’t be deleted or changed to an accessor property, and attributes other than [[Value]] and [[Writable]] can’t be changed.","toRaw":"[[Configurable]] Booléen S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée, elle ne pourra pas être changée en accesseur et les attributs autres que [[Value]] et [[Writable]] ne pourront pas être modifiés. false","from":[{"text":"Otherwise, the property can’t be deleted or changed to an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" property, and attributes other than [[Value]] and [[Writable]] can’t be changed.","type":0}],"to":[{"text":"[[Configurable]] Booléen S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée, elle ne pourra pas être changée en accesseur et les attributs autres que [[Value]] et [[Writable]] ne pourront pas être modifiés. false","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"FOREACH: For each value in a Collection, an Array, an Accessor liste, etc … Sets a variable and launches one or more Executables.","toRaw":"FOREACH : pour chaque valeur d’une Collection, d’un tableau, d’une suite d’Accesseurs, etc … Positionne une variable et lance un ou plusieurs Exécutables.","from":[{"text":"FOREACH: For each value in a Collection, an Array, an ","type":0},{"text":"Accessor","type":1},{"text":" liste, etc … Sets a variable and launches one or more Executables.","type":0}],"to":[{"text":"FOREACH : pour chaque valeur d’une Collection, d’un tableau, d’une suite d’Accesseurs, etc … Positionne une variable et lance un ou plusieurs Exécutables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Objective-C 2.0 introduces a new syntax to declare instance variables as properties, with optional attributes to configure the generation of accessor methods.","toRaw":"Objective-C 2.0 introduit une nouvelle syntaxe pour déclarer des variables d'instance en tant que propriétés, avec des attributs facultatifs pour configurer la génération de méthodes d'accès.","from":[{"text":"Objective-C 2.0 introduces a new syntax to declare instance variables as properties, with optional attributes to configure the generation of ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods.","type":0}],"to":[{"text":"Objective-C 2.0 introduit une nouvelle syntaxe pour déclarer des variables d'instance en tant que propriétés, avec des attributs facultatifs pour configurer la génération de méthodes ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In an object-oriented world, this is as easy as adding a new accessor method to the Client class, like this:","toRaw":"Dans une logique orienté objet cela se fait simplement par l’ajout d’une méthode d’accès à la classe Client comme suit :","from":[{"text":"In an object-oriented world, this is as easy as adding a new ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" method to the Client class, like this:","type":0}],"to":[{"text":"Dans une logique orienté objet cela se fait simplement par l’ajout d’une méthode d’accès à la classe Client comme suit :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When accessors are distinguished by their name (as for example in a struct), the accessor name is used as the element name.","toRaw":"Lorsque les accessoires sont différenciés par leur nom (comme dans un struct, par exemple), le nom de l'accessoire est utilisé comme nom d'élément.","from":[{"text":"When ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"s are distinguished by their name (as for example in a struct), the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" name is used as the element name.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque les accessoires sont différenciés par leur nom (comme dans un struct, par exemple), le nom de l'accessoire est utilisé comme nom d'élément.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"86 Ac Access control technologies are used to protect information by restricting access to information or operations, according to the identity of the accessor.","toRaw":"Les technologiesd’accès de contrôle sont utilisées pour protéger l’information en limitant l’accès à l’information ou les opérations, selon l’identité du accessor.","from":[{"text":"86 Ac Access control technologies are used to protect information by restricting access to information or operations, according to the identity of the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les technologiesd’accès de contrôle sont utilisées pour protéger l’information en limitant l’accès à l’information ou les opérations, selon l’identité du accessor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Access control technologies are used to protect information by restricting access to information or operations, according to the identity of the accessor.","toRaw":"Les technologiesd’accès de contrôle sont utilisées pour protéger l’information en limitant l’accès à l’information ou les opérations, selon l’identité du accessor.","from":[{"text":"Access control technologies are used to protect information by restricting access to information or operations, according to the identity of the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Les technologiesd’accès de contrôle sont utilisées pour protéger l’information en limitant l’accès à l’information ou les opérations, selon l’identité du accessor.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We are using the PropertyDescriptor, a class that describes one property that a Java Bean exports via a pair of accessor methods.","toRaw":"Cette classe contient une description d'une propriété étant exporté du Java Bean via une paire de méthode d'accès.","from":[{"text":"We are using the PropertyDescriptor, a class that describes one property that a Java Bean exports via a pair of ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods.","type":0}],"to":[{"text":"Cette classe contient une description d'une propriété étant exporté du Java Bean via une paire de méthode ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The mapping from OMG IDL to Python defines accessor functions for IDL attribute declarations in much the way the Java mapping does.","toRaw":"Les correspondance de OMG IDL vers Python définissent des fonction d’accès pour les déclarations attribut d’IDL à la manière dont Java le fait.","from":[{"text":"The mapping from OMG IDL to Python defines ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" functions for IDL attribute declarations in much the way the Java mapping does.","type":0}],"to":[{"text":"Les correspondance de OMG IDL vers Python définissent des fonction d’accès pour les déclarations attribut d’IDL à la manière dont Java le fait.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"set is a function which serves as a setter for the property, or undefined if there is no setter (accessor descriptors only).","toRaw":"Une fonction qui est utilisée comme mutateur pour la propriété ou undefined s'il n'existe pas de tel mutateur (uniquement pour les descripteurs d'accesseur/mutateur).","from":[{"text":"set is a function which serves as a setter for the property, or undefined if there is no setter (","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" descriptors only).","type":0}],"to":[{"text":"Une fonction qui est utilisée comme mutateur pour la propriété ou undefined s'il n'existe pas de tel mutateur (uniquement pour les descripteurs ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur/mutateur).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When a request for a particular cache line is received, a request for the data may be sent to a particular processor core identified in the data structure as the last accessor of the data.","toRaw":"Lorsqu'une demande portant sur une ligne d'antémémoire particulière est reçue, une demande de données peut être envoyée à un cœur de processeur particulier identifié dans la structure de données comme étant le dernier accesseur aux données.","from":[{"text":"When a request for a particular cache line is received, a request for the data may be sent to a particular processor core identified in the data structure as the last ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" of the data.","type":0}],"to":[{"text":"Lorsqu'une demande portant sur une ligne d'antémémoire particulière est reçue, une demande de données peut être envoyée à un cœur de processeur particulier identifié dans la structure de données comme étant le dernier accesseur aux données.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The method response is viewed as a single struct containing an accessor for the return value and each [out] or [in/out] parameter.","toRaw":"La réponse de méthode est considérée comme un seul struct contenant un accessoire pour la valeur de retour et chaque paramètre [sortie] ou [entrée/sortie].","from":[{"text":"The method response is viewed as a single struct containing an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" for the return value and each [out] or [in/out] parameter.","type":0}],"to":[{"text":"La réponse de méthode est considérée comme un seul struct contenant un accessoire pour la valeur de retour et chaque paramètre [sortie] ou [entrée/sortie].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The class properties must be accessible using get, set, and other methods (accessor methods and mutator methods), following a standard naming convention.","toRaw":"Les propriétés de la classe doivent être accessibles à l'aide des méthodes get, set et autres (méthodes dites d'accesseur et méthodes de mutateur), selon une convention de dénomination standard.","from":[{"text":"The class properties must be accessible using get, set, and other methods (","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods and mutator methods), following a standard naming convention.","type":0}],"to":[{"text":"Les propriétés de la classe doivent être accessibles à l'aide des méthodes get, set et autres (méthodes dites ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur et méthodes de mutateur), selon une convention de dénomination standard.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Founded as a luxury leather goods house in 1854, Louis Vuitton was for many decades one of the world's leading trunk and accessor...","toRaw":"Fondée en 1854 comme une maroquinerie de luxe, Louis Vuitton a été pendant de nombreuses décennies l'un des principaux fabricants mondiaux de troncs et d'accessoires.","from":[{"text":"Founded as a luxury leather goods house in 1854, Louis Vuitton was for many decades one of the world's leading trunk and ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":"...","type":0}],"to":[{"text":"Fondée en 1854 comme une maroquinerie de luxe, Louis Vuitton a été pendant de nombreuses décennies l'un des principaux fabricants mondiaux de troncs et ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"soires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Here is another example of a single-reference array value encoded as an embedded element whose containing element name is the accessor name:","toRaw":"Voici un autre exemple de valeur de tableau à référence unique codée comme élément incorporé dont le nom de l'élément contenant est le nom de l'accessoire :","from":[{"text":"Here is another example of a single-reference array value encoded as an embedded element whose containing element name is the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" name:","type":0}],"to":[{"text":"Voici un autre exemple de valeur de tableau à référence unique codée comme élément incorporé dont le nom de l'élément contenant est le nom de l'accessoire :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An accessor device (10) provides a user (30) interface matched t the needs, abilities and intentions of the user and translates the user input commands and data into commands for the electronic device.","toRaw":"Un dispositif d'accès comprend une interface utilisateur adaptée aux besoins, capacités et intentions de l'utilisateur et traduit les commandes d'entrée et les données de l'utilisateur en commandes pour le dispositif électronique.","from":[{"text":"An ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" device (10) provides a user (30) interface matched t the needs, abilities and intentions of the user and translates the user input commands and data into commands for the electronic device.","type":0}],"to":[{"text":"Un dispositif ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" comprend une interface utilisateur adaptée aux besoins, capacités et intentions de l'utilisateur et traduit les commandes d'entrée et les données de l'utilisateur en commandes pour le dispositif électronique.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"set is a function which serves as a setter for the property, or undefined if there is no setter (accessor descriptors only).","toRaw":"Une fonction qui est utilisée comme accesseur pour la propriété ou undefined s'il n'existe pas de tel accesseur (uniquement pour les descripteurs d'accesseur/mutateur).","from":[{"text":"set is a function which serves as a setter for the property, or undefined if there is no setter (","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" descriptors only).","type":0}],"to":[{"text":"Une fonction qui est utilisée comme accesseur pour la propriété ou undefined s'il n'existe pas de tel accesseur (uniquement pour les descripteurs ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur/mutateur).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The private access required by the inner class has been transformed by the compiler into a package-private accessor method access$000() on Outer.","toRaw":"L'accès privé requis par la classe interne a été transformé par le compilateur en une méthode d'accès de portée de paquetage access$000() sur Outer.","from":[{"text":"The private access required by the inner class has been transformed by the compiler into a package-private ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" method access$000() on Outer.","type":0}],"to":[{"text":"L'accès privé requis par la classe interne a été transformé par le compilateur en une méthode ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" de portée de paquetage access$000() sur Outer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An accessor to a string or byte-array value MAY have an attribute named \"id\" and of type \"ID\" per the XML Specification [7].","toRaw":"Les accessoires vers une valeur de type chaîne ou tableau d'octets PEUVENT avoir un attribut appelé \"id\" et de type \"ID\", selon la spécification XML [7].","from":[{"text":"An ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" to a string or byte-array value MAY have an attribute named \"id\" and of type \"ID\" per the XML Specification [7].","type":0}],"to":[{"text":"Les accessoires vers une valeur de type chaîne ou tableau d'octets PEUVENT avoir un attribut appelé \"id\" et de type \"ID\", selon la spécification XML [7].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An embodiment of the present invention serializes a transaction that accesses a resource before a transaction that modifies the resource, even if the accessor starts after the modifier starts or commits after the modifier commits.","toRaw":"Dans un mode de réalisation, on sérialise une transaction accédant à une ressource avant qu'une transaction ne modifie la ressource, même si l'accesseur débute après que le modificateur débute ou valide après validation par le modificateur.","from":[{"text":"An embodiment of the present invention serializes a transaction that accesses a resource before a transaction that modifies the resource, even if the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" starts after the modifier starts or commits after the modifier commits.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un mode de réalisation, on sérialise une transaction accédant à une ressource avant qu'une transaction ne modifie la ressource, même si l'accesseur débute après que le modificateur débute ou valide après validation par le modificateur.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The class properties must be accessible using get, set, and other methods (so-called accessor methods and mutator methods), following a standard naming convention.","toRaw":"Les propriétés de la classe doivent être accessibles à l'aide des méthodes get, set et autres (méthodes dites d'accesseur et méthodes de mutateur), selon une convention de dénomination standard.","from":[{"text":"The class properties must be accessible using get, set, and other methods (so-called ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods and mutator methods), following a standard naming convention.","type":0}],"to":[{"text":"Les propriétés de la classe doivent être accessibles à l'aide des méthodes get, set et autres (méthodes dites ","type":0},{"text":"d'acces","type":2},{"text":"seur et méthodes de mutateur), selon une convention de dénomination standard.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the get accessor, you should return an element of the array field the property refers to, using the parameter of the property.","toRaw":"Dans l'accessoire get, vous devriez renvoyer un élément du champ de la rangée auquel la propriété se rapporte, en utilisant le paramètre de la propriété.","from":[{"text":"In the get ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", you should return an element of the array field the property refers to, using the parameter of the property.","type":0}],"to":[{"text":"Dans l'accessoire get, vous devriez renvoyer un élément du champ de la rangée auquel la propriété se rapporte, en utilisant le paramètre de la propriété.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the get accessor, you should return an element of the array field the property refers to, using the parameter of the property.","toRaw":"Dans l'accesseur, vous devez retourner l'élément de tableau auquel la propriété référre, en utilisant le paramètre de la propriété.","from":[{"text":"In the get ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", you should return an element of the array field the property refers to, using the parameter of the property.","type":0}],"to":[{"text":"Dans l'accesseur, vous devez retourner l'élément de tableau auquel la propriété référre, en utilisant le paramètre de la propriété.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We can confirm the fact that it hasn’t been saved yet by checking the value of the new_record attribute, using the object’s accessor method:","toRaw":"Nous pouvons confirmer que notre objet Story n'a pas été sauvegardé en vérifiant la valeur de retour du new_record? méthode:","from":[{"text":"We can confirm the fact that it hasn’t been saved yet by checking the value of the new_record attribute, using the object’s ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" method:","type":0}],"to":[{"text":"Nous pouvons confirmer que notre objet Story n'a pas été sauvegardé en vérifiant la valeur de retour du new_record? méthode:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A library apparatus accommodating a number of cartridges containing memory mediums is used for automatically cleaning a hand of an accessor robot that transfers a plurality of cartridges and is provided in the library apparatus.","toRaw":"L'invention concerne un chargeur multidisque qui loge un certain nombre de cartouches contenant des supports de mémoire.","from":[{"text":"A library apparatus accommodating a number of cartridges containing memory mediums is used for automatically cleaning a hand of an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" robot that transfers a plurality of cartridges and is provided in the library apparatus.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne un chargeur multidisque qui loge un certain nombre de cartouches contenant des supports de mémoire.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Every other artificial accessor, be it voucher or health card or food stamp, is despotic and coercive, mulcts the taxpayer, is inefficient and egalitarian.","toRaw":"Toutes les autres créations artificielles, qu’il s’agisse du chèque, de la carte vitale, ou du coupon alimentaire, sont despotiques et contraignantes, écrasent le contribuable et sont inefficaces et égalitaires.","from":[{"text":"Every other artificial ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", be it voucher or health card or food stamp, is despotic and coercive, mulcts the taxpayer, is inefficient and egalitarian.","type":0}],"to":[{"text":"Toutes les autres créations artificielles, qu’il s’agisse du chèque, de la carte vitale, ou du coupon alimentaire, sont despotiques et contraignantes, écrasent le contribuable et sont inefficaces et égalitaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At a minimum, for a get accessor, you can return the value of the array using the parameters based on the rules of a two-dimensional array.","toRaw":"Au minimum, pour obtenir un accesseur, vous pouvez retourner la valeur du tableau en utilisant les paramètres basés sur les règles d'un tableau d'une ou deux dimensions.","from":[{"text":"At a minimum, for a get ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", you can return the value of the array using the parameters based on the rules of a two-dimensional array.","type":0}],"to":[{"text":"Au minimum, pour obtenir un accesseur, vous pouvez retourner la valeur du tableau en utilisant les paramètres basés sur les règles d'un tableau d'une ou deux dimensions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The demand is so great that many of the apartments are very expensive sale and we are shown the dark or just pictures of buildings and accessor cage.","toRaw":"La demande est si grande que plusieurs des appartements proposés sont en vente très cher et l’on nous montre des photos sombres ou seulement des photos des immeubles et de la cage d’ascenseur.","from":[{"text":"The demand is so great that many of the apartments are very expensive sale and we are shown the dark or just pictures of buildings and ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" cage.","type":0}],"to":[{"text":"La demande est si grande que plusieurs des appartements proposés sont en vente très cher et l’on nous montre des photos sombres ou seulement des photos des immeubles et de la cage d’ascenseur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A NULL value MAY also be indicated by an accessor element containing the attribute xsi:null with value '1' or possibly other application-dependent attributes and values.","toRaw":"Une valeur NULL PEUT également être indiquée par un élément accessoire contenant l'attribut xsi:null avec une valeur de \"1\" ou éventuellement d'autres attributs et valeurs dépendants de l'application.","from":[{"text":"A NULL value MAY also be indicated by an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" element containing the attribute xsi:null with value '1' or possibly other application-dependent attributes and values.","type":0}],"to":[{"text":"Une valeur NULL PEUT également être indiquée par un élément accessoire contenant l'attribut xsi:null avec une valeur de \"1\" ou éventuellement d'autres attributs et valeurs dépendants de l'application.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The following is an example of a schema fragment and an array of phone numbers embedded in a struct of type \"Person\" and accessed through the accessor \"phone-numbers\":","toRaw":"L'exemple suivant montre un fragment de schéma et un tableau de numéros de téléphone incorporé dans un struct de type \"Person\" auquel on accède via l'accessoire \"phone-numbers\" :","from":[{"text":"The following is an example of a schema fragment and an array of phone numbers embedded in a struct of type \"Person\" and accessed through the ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" \"phone-numbers\":","type":0}],"to":[{"text":"L'exemple suivant montre un fragment de schéma et un tableau de numéros de téléphone incorporé dans un struct de type \"Person\" auquel on accède via l'accessoire \"phone-numbers\" :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"What looks like a variable could in fact be an accessor that contains additional code, triggers an event or makes a call from managed code to engine code.","toRaw":"Ce qui ressemble à une variable pourrait en fait être un accesseur qui contient du code additionnel, déclenche un événement ou fait un appel du code géré vers le code moteur.","from":[{"text":"What looks like a variable could in fact be an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" that contains additional code, triggers an event or makes a call from managed code to engine code.","type":0}],"to":[{"text":"Ce qui ressemble à une variable pourrait en fait être un accesseur qui contient du code additionnel, déclenche un événement ou fait un appel du code géré vers le code moteur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"[[Configurable]] Boolean If false, the property can't be deleted, can't be changed to an accessor property and attributes other than [[Value]] and [[Writable]] can't be changed. false","toRaw":"[[Configurable]] Booléen S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée, elle ne pourra pas être changée en accesseur et les attributs autres que [[Value]] et [[Writable]] ne pourront pas être modifiés. false","from":[{"text":"[[Configurable]] Boolean If false, the property can't be deleted, can't be changed to an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" property and attributes other than [[Value]] and [[Writable]] can't be changed. false","type":0}],"to":[{"text":"[[Configurable]] Booléen S'il vaut false, la propriété ne pourra pas être supprimée, elle ne pourra pas être changée en accesseur et les attributs autres que [[Value]] et [[Writable]] ne pourront pas être modifiés. false","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When this happens, any attempts to access the repository hang indefinitely (since each new accessor is waiting for a lock to go away—which isn't going to happen).","toRaw":"Lorsque cela arrive, toutes les tentatives d'accès au dépôt se soldent par un échec (puisque chaque nouvel arrivant attend que le verrou se libère, ce qui n'est pas prêt d'arriver).","from":[{"text":"When this happens, any attempts to access the repository hang indefinitely (since each new ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" is waiting for a lock to go away—which isn't going to happen).","type":0}],"to":[{"text":"Lorsque cela arrive, toutes les tentatives ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" au dépôt se soldent par un échec (puisque chaque nouvel arrivant attend que le verrou se libère, ce qui n'est pas prêt d'arriver).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can not use the shorthand alias with the dot property accessor (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}), because the parser expects an expression with \"&\" in that case and a SyntaxError is thrown.","toRaw":"Il n'est pas possible d'utiliser l'alias avec la notation utilisant le point pour accéder à la propriété (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}) car le parseur attend une expression avec \"&\" dans ce cas, ce qui provoque une exception SyntaxError.","from":[{"text":"You can not use the shorthand alias with the dot property ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}), because the parser expects an expression with \"&\" in that case and a SyntaxError is thrown.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'est pas possible d'utiliser l'alias avec la notation utilisant le point pour accéder à la propriété (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}) car le parseur attend une expression avec \"&\" dans ce cas, ce qui provoque une exception SyntaxError.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A property object has getter, setter, and deleter methods usable as decorators that create a copy of the property with the corresponding accessor function set to the decorated function.","toRaw":"Un objet propriété à les méthodes getter, setter et deleter utilisables comme décorateurs créant une copie de la propriété avec les accesseurs correspondants définis par la fonction de décoration.","from":[{"text":"A property object has getter, setter, and deleter methods usable as decorators that create a copy of the property with the corresponding ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" function set to the decorated function.","type":0}],"to":[{"text":"Un objet propriété à les méthodes getter, setter et deleter utilisables comme décorateurs créant une copie de la propriété avec les accesseurs correspondants définis par la fonction de décoration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alternatively, the getter and setter methods must be implemented explicitly, or the @dynamic keyword can be used to indicate that accessor methods will be provided by other means.","toRaw":"Alternativement, les méthodes getter et setter doivent être mises en œuvre de façon explicite, ou le mot-clé dynamique @ peuvent être utilisés pour indiquer que des méthodes d'accès seront fournis par d'autres moyens.","from":[{"text":"Alternatively, the getter and setter methods must be implemented explicitly, or the @dynamic keyword can be used to indicate that ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods will be provided by other means.","type":0}],"to":[{"text":"Alternativement, les méthodes getter et setter doivent être mises en œuvre de façon explicite, ou le mot-clé dynamique @ peuvent être utilisés pour indiquer que des méthodes d","type":0},{"text":"'accès ","type":2},{"text":"seront fournis par d'autres moyens.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can not use the shorthand alias with the dot property accessor (RegExp. ), because the parser expects a starting string in that case and a SyntaxError is thrown.","toRaw":"Il n'est pas possible d'utiliser l'alias avec la notation utilisant le point pour accéder à la propriété (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}) car le parseur attend une expression avec \"&\" dans ce cas, ce qui provoque une exception SyntaxError.","from":[{"text":"You can not use the shorthand alias with the dot property ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (RegExp. ), because the parser expects a starting string in that case and a SyntaxError is thrown.","type":0}],"to":[{"text":"Il n'est pas possible d'utiliser l'alias avec la notation utilisant le point pour accéder à la propriété (RegExp.{!{{PRELOADST}}!}) car le parseur attend une expression avec \"&\" dans ce cas, ce qui provoque une exception SyntaxError.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This example builds up an Integer class, by defining first a basic class with only accessor methods implemented, and adding two categories, Arithmetic and Display, which extend the basic class.","toRaw":"Cet exemple construit une classe entière, en définissant d'abord une classe de base avec seulement les méthodes d'accès mis en œuvre, et en ajoutant deux catégories, le calcul et d'affichage, qui étendent la classe de base.","from":[{"text":"This example builds up an Integer class, by defining first a basic class with only ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods implemented, and adding two categories, Arithmetic and Display, which extend the basic class.","type":0}],"to":[{"text":"Cet exemple construit une classe entière, en définissant d'abord une classe de base avec seulement les méthodes ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" mis en œuvre, et en ajoutant deux catégories, le calcul et d'affichage, qui étendent la classe de base.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C# provides properties as syntactic sugar for a common pattern in which a pair of methods, accessor (getter) and mutator (setter) encapsulate operations on a single attribute of a class.","toRaw":"C # fournit des propriétés que le sucre syntaxique pour un motif commun dans lequel une paire de méthodes accesseur (getter) et mutator (setter) encapsulent des opérations sur un seul attribut d'une classe.","from":[{"text":"C# provides properties as syntactic sugar for a common pattern in which a pair of methods, ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" (getter) and mutator (setter) encapsulate operations on a single attribute of a class.","type":0}],"to":[{"text":"C # fournit des propriétés que le sucre syntaxique pour un motif commun dans lequel une paire de méthodes accesseur (getter) et mutator (setter) encapsulent des opérations sur un seul attribut d'une classe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each [in] or [in/out] parameter is viewed as an accessor, with a name corresponding to the name of the parameter and type corresponding to the type of the parameter.","toRaw":"Chaque paramètre [entrée] ou [entrée/sortie] est considéré comme un accessoire doté d'un nom correspondant au nom du paramètre et d'un type correspondant au type du paramètre.","from":[{"text":"Each [in] or [in/out] parameter is viewed as an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":", with a name corresponding to the name of the parameter and type corresponding to the type of the parameter.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque paramètre [entrée] ou [entrée/sortie] est considéré comme un accessoire doté d'un nom correspondant au nom du paramètre et d'un type correspondant au type du paramètre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Given the information in the schema relative to which a graph of values is serialized, it is possible to determine that some values can only be related by a single instance of an accessor.","toRaw":"Au vu des informations du schéma par rapport auquel un graphique de valeurs est sérialisé, il est possible de déterminer que certaines valeurs peuvent uniquement être corrélées par une seule instance d'un accessoire.","from":[{"text":"Given the information in the schema relative to which a graph of values is serialized, it is possible to determine that some values can only be related by a single instance of an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Au vu des informations du schéma par rapport auquel un graphique de valeurs est sérialisé, il est possible de déterminer que certaines valeurs peuvent uniquement être corrélées par une seule instance d'un accessoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The existence of this synthetic accessor means that developers who know about the mechanism can access it, either directly or via reflection - even if they are not a nestmate of the original class.","toRaw":"L'existence de cet accesseur synthétique signifie que les développeurs qui connaissent le mécanisme peuvent y accéder, soit directement, soit par réflexion - même depuis une classe non-imbriquée de la classe d'origine.","from":[{"text":"The existence of this synthetic ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" means that developers who know about the mechanism can access it, either directly or via reflection - even if they are not a nestmate of the original class.","type":0}],"to":[{"text":"L'existence de cet accesseur synthétique signifie que les développeurs qui connaissent le ","type":0},{"text":"mécanisme","type":2},{"text":" peuvent y accéder, soit directement, soit par réflexion - même depuis une classe non-imbriquée de la classe d'origine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For instance, the script writer should be able to access the collection of classes in a class diagram through an iteration, and then should be able to access properties of the classes through accessor methods on the class object.","toRaw":"Par exemple, l'écrivain de script doit pouvoir accéder à la collection de classes dans un diagramme de classe par une itération et ensuite aux propriétés des classes grâce aux méthodes d'accès à l'objet de classe.","from":[{"text":"For instance, the script writer should be able to access the collection of classes in a class diagram through an iteration, and then should be able to access properties of the classes through ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" methods on the class object.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, l'écrivain de script doit pouvoir accéder à la collection de classes dans un diagramme de classe par une itération et ensuite aux propriétés des classes grâce aux méthodes ","type":0},{"text":"d'accès","type":2},{"text":" à l'objet de classe.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Within a compound type, if an accessor has a name that is distinct within that type but is not distinct with respect to other types, that is, the name plus the type together are needed to make a unique identification, the name is called \"locally scoped.","toRaw":"Dans un type composé, si un accessoire a un nom différent au sein de ce type mais identique dans d'autres types (c'est-à-dire, s'il est nécessaire de réunir le nom et le type pour parvenir à une identification unique), le nom est dit \"local\".","from":[{"text":"Within a compound type, if an ","type":0},{"text":"accessor","type":1},{"text":" has a name that is distinct within that type but is not distinct with respect to other types, that is, the name plus the type together are needed to make a unique identification, the name is called \"locally scoped.","type":0}],"to":[{"text":"Dans un type composé, si un accessoire a un nom différent au sein de ce type mais identique dans d'autres types (c'est-à-dire, s'il est nécessaire de réunir le nom et le type pour parvenir à une identification unique), le nom est dit \"local\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":1},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"accessor","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"accessor":true,"access mechanism":true},"fr":{"mécanisme d'accès":true,"d'accès":true,"d'acces":true,"mécanisme":true,"'accès ":null,"mecanisme":true,"mecanisme d'acces":true}},"history":[]}