Publications scientifiques

Being in-between : middle income groups in uganda and their forms (and absences) of political and social mobilization
... Finding that they arerather critical of the current regime, but

abstaining from

political participation, weeventually turn to their leisure activities – an important vector that can feed intosocial mobilization once it takes place – to analyze
...
général - core.ac.uk -
La spécificité patrimoniale de l’union de fait : le libre choix et ses « dommages collatéraux »
Traditionally, Québec law has sought to preserve individual free choice by abstaining from imposing the obligations of married couples on unmarried spouses....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Searching for sobriety: how persons with severe mental illness experience abstaining from substance use... Information from the latter may contribute to a better understanding of how individuals with SMI experience abstaining from substance use....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effectiveness measures by treatment group....participants.dProportion of participants abstaining from cocaine.eNumber...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The economic analysis of social customs: the case of pre-marital sexThis paper uses a sample of 18,876 adults aged 16-59 from to estimate logit equations of the determinants of support for the custom of abstaining from pre-marital sex....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.de
To vote or not to vote: abstaining from voting in union representation electionsSummary We conducted two studies addressing abstaining from voting in union representation elec-tions....
général - core.ac.uk - PDF: web.business.queensu.ca
Biomarker of exposure level data set in smokers switching from conventional cigarettes to tobacco heating system 2.2, continuing smoking or abstaining from smoking for 5 days...2.2) (80 participants), or abstaining from smoking (39 participants)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Abstaining from

killing beings, abstaining from taking what is not given, abstaining from sexual misconduct.

S’abstenir de tuer, s’abstenir de s’emparer de ce qui n’a pas été donné et s’abstenir de la mauvaise conduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divides right speech into four components: abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harsh speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s’abstenir de paroles fausses, s’abstenir de paroles médisantes, s’abstenir de paroles dures et s’abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstaining from taking life, abstaining from stealing, abstaining from sexual intercourse: This, monks, is called right action.

S'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de voler, s'abstenir de relations sexuelles: Ceci, moines, on l'appelle action correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divides right speech into four components: abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harsh speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s’abstenir de paroles fausses, s’abstenir de paroles médisantes, s’abstenir de paroles dures et s’abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divides right speech into four components: abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harsh speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s'abstenir de paroles fausses, s'abstenir de paroles médisantes, s'abstenir de paroles dures et s'abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divides right speech into four components: abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harsh speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s'abstenir de paroles fausses, s'abstenir de paroles médisantes, s'abstenir de paroles dures et s'abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstaining from taking life, abstaining from stealing, abstaining from sexual intercourse: This, monks, is called right action.[55]

S'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de voler, s'abstenir de relations sexuelles: Ceci, moines, on l'appelle action correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstaining from taking life, abstaining from stealing, abstaining from sexual intercourse: This, monks, is called right action.’”[vi]

S'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de voler, s'abstenir de relations sexuelles: Ceci, moines, on l'appelle action correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divided the stages of right speech into 4 parts; abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harmful speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s’abstenir de paroles fausses, s’abstenir de paroles médisantes, s’abstenir de paroles dures et s’abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha divided the stages of right speech into 4 parts; abstaining from false speech, abstaining from slanderous speech, abstaining from harmful speech, and abstaining from idle chatter.

Le Bouddha divise la Parole Juste en quatre aspects : s'abstenir de paroles fausses, s'abstenir de paroles médisantes, s'abstenir de paroles dures et s'abstenir de paroles futiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstaining members will state they are abstaining from the vote.

Ceux qui ont voté déclarent qu'ils s'abstiendront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha summarizes right action as abstaining from taking a life, abstaining from taking what is not given, and abstaining from sexual misconduct.

Le Bouddha mentionne trois composants de l'action juste : s'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné et s'abstenir d'inconduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the complete abstaining from both food and drink (including abstaining from smoking).

C'est l'abstention complète de boire et de manger pendant la journée (y compris s'abstenir de fumer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha mentions three components of right action: abstaining from taking life, abstaining from taking what is not given, and abstaining from sexual misconduct.

Le Bouddha mentionne trois composants de l'action juste : s'abstenir de prendre la vie, s'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné et s'abstenir d'inconduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buddha mentions three components of right action: abstaining from taking life, abstaining from taking what is not given, and abstaining from sexual misconduct.

Le Bouddha mentionne trois composants de l’action juste : s’abstenir de prendre la vie, s’abstenir de prendre ce qui n’est pas donné et s’abstenir d’inconduite sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues