Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
Preferably, the UV-absorbing layer contains an UV-absorbing material and the UV-absorbing material comprises an inorganic particle.

De préférence, la couche d'absorption des UV contient un matériau absorbant les UV et comprenant une particule inorganique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the UV-absorbing layer contains an UV-absorbing material and the UV-absorbing material comprises an inorganic particle.

De préférence, la couche d'absorption des UV contient un matériau absorbant les UV et comprenant une particule inorganique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The absorbing means may also be a removable sheet of absorbing material.

L'élément absorbant peut également être constitué d'une feuille amovible de matériau absorbant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lens film also has an ultraviolet absorbing material, such as an ultraviolet absorbing binder or substrate material.

Le film de lentille comporte également un matériau absorbant le rayonnement ultraviolet, tel qu'un liant ou un matériau de subtrat absorbant le rayonnement ultraviolet.

santé - wipo.int
A cylindrical ICF reaction chambers is also disclosed that can include neutron moderating/absorbing material, radiation absorbing material, and debris collection material.

La présente invention se rapporte également à des chambres cylindriques de réaction à la fusion ICF qui peuvent comprendre un matériau modérant/absorbant les neutrons, un matériau absorbant le rayonnement et un matériau collectant les débris.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Modélisation d’interfaces absorbantes en vibroacoustique interne
... The main purpose is to establish the link between absorbing material models by wall acoustic impedance and by poroelastic model based on the Biot theory....
... L’objectif est de faire le lien entre une modélisation du matériau absorbant par impédance de paroi et une modélisation de type poroélastique s’appuyant sur la théorie de Biot....
général - core.ac.uk -
Prediction of the effect of porous sound-absorbing material inside a coupled plate cavity systemThis paper predicts the acoustic properties of the porous sound-absorbing material in a box cavity by conducting a finite element method (FEM) analysis, and it verifies the estimated acoustic properties using an appropriate experimental method....
Condition aux limites transparente pour la propagation acoustique dans un guide recouvert d'un matériau absorbant en présence d'un écoulement uniformeL'objet de notre travail est de calculer par éléments finis le rayonnement acoustique dans un guide d'onde infini dont une paroi est recouverte d'un matériau absorbant, caractérisé par une impédance Z....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sound absorbing material, a method for production of the same and device for cutting apertures in the sound absorbing materialSound absorbing material for use in rooms inside buildings....
Transmitting-absorbing material based on resistive metasurfaceWe theoretically and experimentally studied a transmitting-absorbing material that had transmission window within the absorption band....
 PDF: doaj.org
Analysis of reflectivity and shielding effectiveness of absorbing material–conductor laminate for electromagnetic compatibilityAn absorbing material–conductor laminate is widely used for electromagnetic compatibility of electronic circuits at microwave frequencies....
Helmholtz resonator with extended neck and absorbing material... The acoustic attenuation of Helmholtz resonator including an extended neck and sound–absorbing materials is investigated in current study....
absorbing material
industrie mécanique - techdico
The absorbent component may be a water/moisture absorbing material, or a VOC absorbing material, or a blend of water/moisture absorbing and VOC absorbing materials.

Le composant absorbant peut être une matière absorbant l'eau/l'humidité ou une matière absorbant les COV ou un mélange de matières absorbant l'eau/l'humidité et les VOC.

chimie - wipo.int
  A heat absorbing material (50) is provided inside the absorbing body (30).

Une matière absorbant la chaleur (50) est placée à l'intérieur du corps absorbant (30).

santé - wipo.int
An oil absorbing material is provided.

L'invention concerne une matière absorbant l'huile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The impact shock absorbing material is a laminated material, having a shear-thickening layer and a shock absorbing layer, that is a honeycomb material.

Le matériau absorbant un choc d'impact est un matériau stratifié, ayant une couche s'épaississant par cisaillement et une couche d'absorption de chocs, qui est un matériau en nid-d'abeilles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Characteristics of the absorbing material A [2]

Caractéristiques du matériau absorbant A [2]

général - eur-lex.europa.eu
Physical journal applied physics c © edp sciences 1998 analogy electromagnetism-acoustics: validation and application
... The propagation of sound in presence of absorbing material is modeled using an open boundary microwave package....
... Une analogie entre acoustique et electromagnetisme est presentee en 2D, an de modeliser la propagation d’ondes acoustiques, en presence de materiau absorbant et a l’aide d’un logiciel de micro-ondes en domaine ouvert....
général - core.ac.uk - PDF: acoustique.ec-lyon.fr
Profil chromatographique de la fraction volatile du café. différence entre cafés verts sain et puant. influence de la torréfaction sur le grain et sur la boisson...qualité du café, les auteurs ont cherché à déterminer sa fraction volatile en utilisant une méthode qui consiste en une préconcentration de la fraction volatile sur un polymère absorbant avant d'effectuer l'analyse chromatographique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Couche parfaitement adaptée hybride multi-pas de temps pour les problèmes de propagation d'ondes dans les milieux infinis... La méthode des couches parfaitement absorbantes, ou PML, est considérée comme l'une des techniques les plus utilisées dans ce sens ...
Élaboration d'un absorbant acoustique à partir de panic érigé, via le développement de la méthode des matrices de transfert en parallèleLe but de cette thèse est de développer un absorbant acoustique à base de panic érigé, sur le principe du développement durable, dans le but de l'utiliser pour des applications acoustiques en intérieur et d'être une alternative...
 PDF: core.ac.uk
Etude de la compatibilité wdm d'un régénérateur tout-optique 2r basé sur un module absorbant saturable à 8 canauxsession Affiches [P54]National audienceDans cet article, nous présentons pour la première fois un module absorbant saturable pigtailisé avec 8 fibres indépendantes....
 PDF: core.ac.uk
absorbing material
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Acoustic absorbing material is layered upon the acoustic barrier and may be combined with vibration absorbing material.

Un matériau d'absorption acoustique est déposé en couche sur la barrière acoustique et peut être combiné avec un matériau d'absorption de vibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
13 Test of energy absorbing material

13 Essai du matériau de rembourrage

général - eur-lex.europa.eu
A sound absorbing device of the type adapted to cover the ears of a user and comprising a sound absorbing material, wherein the sound absorbing material comprises of a thixotropic material.

Cette invention se rapporte à un dispositif insonorisant du type adapté pour couvrir les oreilles d'un utilisateur et comprenant un matériau insonorisant, le matériau insonorisant comprenant un matériau thixotropique.

santé - wipo.int
The sound absorbing skin material (6) is laminated with a sheetlike breathable porous material (7) to thereby obtain a sound absorbing material (8).

Le matériau de revêtement d'absorption de son (6) est stratifié avec un matériau poreux respirant en forme de feuille (7) de façon à obtenir ainsi un matériau d'absorption de son (8).

industrie du bois - wipo.int
The auxiliary sound absorbing material (4) has higher density than the second sound absorbing part (3B) and less thickness than the main sound absorbing material (3).

Le matériau d'absorption acoustique auxiliaire (4) a une densité supérieure à la seconde partie d'absorption acoustique (3B) et est moins épais que le matériau d'absorption acoustique principal (3).

organisation des transports - wipo.int
Channel (6) is made of a sound-absorbing material or it is provided with a sound-absorbing material (8).

Le canal (6) se compose d'un matériau insonorisant ou est pourvu d'un matériau insonorisant (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a production method for a sound-absorbing material and to the sound-absorbing material.

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un matériau insonorisant et à un matériau insonorisant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The light absorbing layer includes light absorbing material suspended in a photosensitive resin.

La couche d'absorption de la lumière comprend un matériau d'absorption de la lumière en suspension dans une résine photosensible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.

Ce matériau a la capacité d'absorber l'énergie de choc de manière irréversible.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.

La protection s'effectue sous la forme d'une couche de matériau amortisseur placée sur une base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consequently, this sound absorbing material is suitable for use as a sound absorbing material for living environments or transportation means.

En conséquence, ce matériau d'absorption acoustique convient à une utilisation en tant que matériau d'absorption acoustique pour des environnements de vie ou des moyens de transport.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A collision energy-absorbing material for a vehicle and a collision energy-absorbing structure of a vehicle using the material.

L'invention concerne un matériau amortissant le choc d'une collision destiné à un véhicule, et une structure amortissant le choc d'une collision d'un véhicule utilisant le matériau.

organisation des transports - wipo.int
A lightweight sound absorbing skin material that excels in sound absorption and moldability; and a sound absorbing material utilizing the same.

L'invention porte sur un matériau de revêtement d'absorption de son de faible poids qui a une excellente absorption du son et une excellente aptitude au moulage ; et sur un matériau d'absorption du son l'utilisant.

industrie du bois - wipo.int
The bottom shock-absorbing material (4) has a first shock-absorbing section (4f) and a second shock-absorbing section (4s).

Le matériau d'absorption de choc inférieure (4) possède une première section d'absorption de chocs (4f) et une seconde section d'absorption de chocs (4s).

production - wipo.int
Disclosed is a sound absorbing material that is lightweight and possesses excellent sound absorbing properties.

La présente invention a pour objet un matériau d’absorption acoustique qui est de poids léger et présente d’excellentes propriétés d’absorption acoustique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues