Dictionnaire anglais - français

absorbency

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Thus, the pore ratio is high for improved elasticity, restoring force, sound absorbency and moisture permeability.

Ainsi, le taux de porosité est élevé pour offrir une meilleure élasticité, une meilleure force de rappel, une meilleure absorption du son et une meilleure perméabilité à l'humidité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention also relates to particulate superabsorbent polymer composition having high Gel Bed Permeability and high Absorbency Under Load.

La présente invention concerne également une composition particulaire de polymère superabsorbant caractérisée par une perméabilité élevée du lit de gel et un pouvoir absorbant élevé sous charge.

chimie - wipo.int
The material also possesses improved properties relating to soil release, durable press, resistance to static charge, abrasion resistance, pilling resistance and water absorbency.

Ladite matière présente également des propriétés améliorées quant à la résistance aux tâches, à la charge statique, à l'abrasion, au boulochage et quant à la perméabilité et l'apprêt permanent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The finishing compositions can impart to the fibrous substrate soil resistance and a range of hydrophilic properties from water repellency to water absorbency.

Ces compositions de finition peuvent conférer au substrat fibreux une résistance contre les impuretés et des propriétés hydrophiles dans une plage s'étendant entre l'imperméabilité et l'absorption aqueuses.

chimie - wipo.int
Preparation and water absorbency of superabsorbent kaolin/paa-am composite... The effects of water absorbency of the composite variables, such as neutralization, kaolin concentration and MBA concentration, on the water absorbency were systematically optimized....
Estimation de la perméabilité d'une argilite partiellement saturée par méthode inverseUne méthode inverse est développée pour identifier la perméabilité d'une argilite en conditions partiellement saturées par interprétation d'essais de séchage....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Microwave absorbency change of nitride powders under vacuum heating... The sample’s microwave absorbency was evaluated by the change in reflection power from the sample in the circular wave-guide fixture under vacuum heating....
Exploraton des changements de la perméabilité microvasculaire dans le tissu adipeux du modèle de rat zucker obèse... Précédemment, nous avons démontré qu'il y avait une augmentation de 30 à 50% de la perméabilité endothéliale dans le muscle strié du modèle de rat Zucker obèse....
Synthesis and swelling behavior of agro-waste based superabsorbent compositesSuperabsorbent polymer composites (SPC) based on acrylic acid and rice husk (RH) was synthesized through a solution polymerization to improve water absorbency and reduce production cost....
De la détermination de la perméabilité lacuno-canaliculaire dans l'osLa perméabilité lacuno-canaliculaire régit l'écoulement interstitiel cortical, ce qui en fait un élément-clé quant à la compréhension du remodelage osseux....
Synthesis and swelling behavior of rice husk based superabsorbent polymer compositeSuperabsorbent polymer composites (SPC) based on acrylic acid and rice husk (RH) was synthesized through a solution polymerization to improve water absorbency and reduce production cost....
Variations de la perméabilité de réservoirs gréseux soumis à percolation de solutions salines. essais conduits sur grès meubles. variation of the permeability of unconsolidated sandstone subjected to percolation with salt solutions... Les variations de perméabilité sont contrôlées par de nombreux facteurs parmi lesquels on reconnaît le degré de cohésion du grès, la quantité et la nature des argiles, leur degré de dispersion,...
Influence de la localisation, de la direction du flux et de la maturation squelettique sur la perméabilité des plateaux vertébraux du mouton.... Cette étude vise à mesurer la perméabilité des plateaux en évaluant l'influence de la localisation et de la direction du flux, ainsi que de la maturation squelettique....
absorbency
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
The cross-linked fibers are characterized by an improved acquisition rate, resiliency, absorbency, and absorbency under load.

Ces fibres réticulées se caractérisent par une vitesse d'acquisition, une souplesse, un pouvoir absorbant et un pouvoir absorbant sous charge améliorés.

santé - wipo.int
The fiber has superior absorbency against pressure properties.

Cette invention a trait à une fibre polymère superabsorbante réticulée en surface et dotée d'un pouvoir absorbant remarquable relativement à la pression.

santé - wipo.int
Textiles treated in this way retain their absorbency.

Les textiles ainsi traités conservent leur pouvoir absorbant.

produit agricole transformé - wipo.int
High absorbency lyocell fibers are obtainable by hydrothermal treatment.

L'invention concerne des fibres Lyocell à pouvoir absorbant élevé pouvant être obtenues par traitement hydrothermique.

santé - wipo.int
Each product designation is associated with a combination of one size designation and one absorbency designation so that the size and absorbency of each product is clearly identified.

Chaque désignation de produits est associée à une combinaison d'une désignation de tailles et d'une désignation d'absorbance, si bien que la taille et le pouvoir absorbant de chaque produit sont clairement identifés.

santé - wipo.int
Elaboration, caractérisation mécanique et hygrothermique d'un stratifié renforcé par des fibres naturelles... Ces stratifiés ont subit une caractérisation mécanique (traction et flexion 3pionts), puis ont été émergés dans l'eau pour quantifier le pouvoir absorbant ainsi ils sont séchés pour voir l'effet de la température sans oublier l'analyse thermique l'ATD et l'ATG afin de déterminer la température vitreuse et la chute...
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
absorbency
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prévention, traitement et résolution des crises bancaires
... With the objective of providing banking supervisors with a broad and powerful instrument which, at the same time, would not unnecessarily impede banking activities, Jean-François Lepetit and Thierry Dissaux recommend that resolution authorities use primarily “ statutory bail in”, limited to credit institutions’ senior debt, for high-loss absorbency purposes....
... Avec le souci d’offrir au régulateur bancaire une capacité d’intervention très large sans que ceci ne vienne stériliser préventivement l’activité bancaire, Jean-François Lepetit et Thierry Dissaux recommandent l’utilisation à...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Helps to assess loss absorbency.

Aide à évaluer la capacité d'absorption de pertes.

général - eur-lex.europa.eu
The invention provides a polymer comprising a polysaccharide excellent in water absorbency, moisture absorbency, moisture retentivity and thickening function.

L'invention concerne un polymère comprenant un polysaccharide présentant une capacité excellente d'absorption de l'eau, d'absorption de l'humidité, de retenue de l'humidité et d'épaississement.

chimie - wipo.int
Wash resistance and absorbency of cleaning products

Résistance au lavage et capacité d'absorption des produits de nettoyage

général - eur-lex.europa.eu
Tampons are available in a range of absorbencies: Regular Absorbency (6-9 grams), Super Absorbency (9-12 grams) ,Super Plus Absorbency (12-15 grams) and Ultra Absorbency (15-18g).

Les tampons sont offerts en plusieurs degrés d’absorption: régulier (6 à 9 g), super (9 à 12 g), super plus (12 à 15 g) et ultra (15 à 18 g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absorbent articles having unexpectedly superior absorbency are disclosed.

La présente invention concerne des articles absorbants possédant des propriétés absorbantes étonnamment supérieures à ce que l'on rencontre habituellement.

santé - wipo.int
The natural odor absorbency liquid may be used in applications where the user desires an odor absorbency liquid composed of all natural ingredients and where the odor absorbency liquid may come into contact with the user's skin.

Ledit liquide peut servir dans des applications dans lesquelles l'utilisateur souhaite disposer d'un liquide d'absorption d'odeurs composé de tous les ingrédients naturels et susceptible d'entrer en contact avec sa peau.

santé - wipo.int
The tampon has properties that may be described by measurements of compression force, compression contact area, expulsion contact area, density, absorbency and retained absorbency.

Le tampon présente des propriétés qui peuvent être décrites par des mesures de la force de compression, la zone de contact de compression, la zone de contact d'expulsion, la densité, l'absorbance et l'absorbance retenue.

santé - wipo.int
The fiber is excellent in water absorbency, scarcely undergoes discoloration, is excellent in physiological saline absorbency, and can be produced under ordinary spinning conditions.

Cette fibre présente un excellent pouvoir d'absorption d'eau, ne subit qu'une faible décoloration, présente un excellent pouvoir d'absorption des solutions salines physiologiques, et peut être produite dans des installations de filage classiques.

chimie - wipo.int
This reduces the water absorbency of the final product.

En outre, contrairement à d'autres mélanges amidon/polyéthylène, on n'ajoute pas de glycérol à ce mélange, ce qui réduit la capacité d'absorption d'eau du produit final.

chimie - wipo.int
The medical fabric has an absorbency, as measured through the slip-resistant surface, of at least half of the absorbency of the absorbent material.

Cette matière textile médicale présente une capacité d'absorption, comme il a été mesuré sur la surface antidérapante, valant au moins la moitié de la capacité d'absorption de la matière absorbante.

santé - wipo.int
The particle has good slipperiness, adherence and water absorbency.

Cette particule a de bonnes caractéristiques du point de vue de sa nature glissante, de son adhérence et de sa capacité d'absorption de l'eau.

chimie - wipo.int
Values and parameters for the absorbency of cleaning products

Valeurs et paramètres d'absorption des produits de nettoyage

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Tampons are available in a range of absorbencies: Regular Absorbency (6-9 grams), Super Absorbency (9-12 grams) and Super Plus Absorbency (12-15 grams).

Les tampons sont offerts en plusieurs degrés d'absorption: régulier (6 à 9 grammes), super (9 à 12 grammes) et super plus (12 à 15 grammes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A disposable cleaning substrate provides effective cleaning and absorbency.

L'invention concerne un substrat de nettoyage jetable permettant un nettoyage et une absorbance efficaces.

industrie du bois - wipo.int
The foams are soft and pliable and have high absorbency.

Ces mousses sont molles et souples et elles présentent une capacité d'absorption élevée.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues