Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Is it an absolute obligation or only an obligation to use reasonable skill and care?

Est-ce une obligation absolue ou seulement une obligation d'utilisation de compétence et de diligence raisonnables?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.6 Counsel points out that in any case the non-return obligation is an absolute obligation.

4.6 Le conseil rappelle qu'en tout état de cause, l'obligation de non-refoulement est une obligation absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that point, the absolute obligation to avoid him was imposed.

A ce stade, l'obligation absolue pour lui d'être évité a été imposée».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 years old and has an absolute obligation to stay fit.

12 ans et elle a l’obligation absolue de rester en forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that point, the absolute obligation to avoid him was imposed.

A ce stade, l’obligation absolue pour lui d’être évité a été imposée».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conseil de sécurité doit-il respecter les droits de l’homme dans son action coercitive de maintien de la paix?
... Here he knows an absolute obligation....
... Il connaît ici une obligation absolue....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Le conseil de sécurité doit-il respecter les droits de l’homme dans son action coercitive de maintien de la paix ?
... Here he knows an absolute obligation....
... Il connaît ici une obligation absolue....
Europe - core.ac.uk -
Polish toxic currency options... In the case of currency put options it is an absolute obligation to purchase a given amount in euro at exchange rate set in advance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tufts and the evolution of debt-discharge theory...improvement rationale to one recognizing that what is properly measured under - 61(a)(12) is the prior receipt that would have been a wealth accession at that time if not for the absolute obligation to repay (without regard to balance sheet consequences)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As to the obligation of benevolence, it is not an absolute obligation.

Quant à l’obligation d’être bienfaisant, ce n’est qu’une obligation imparfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes an absolute obligation to act impartially.

Donc, de ça découle ce devoir d'agir en toute impartialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An absolute obligation is one which gives no alternative to

Être obligé à une décision qui ne laisse pas d'alternative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Italics mine] Words have no absolute meanings, but obedience is an absolute obligation not to be questioned.

[6] Les propos ne sont pas retranscrits au mot près, mais le contenu est parfaitement fidèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All agents public authority, any organization, have an absolute obligation to

agents de la puissance publique, toute organisation, ont l'obligation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that point, the absolute obligation to avoid him was imposed.

À partir de ce moment là, l’obligation de l’éviter fût imposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State has the absolute obligation to respect it and protect it.

L’Etat a l’obligation absoluede la respecter et de la protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How could an absolute obligation resulting from such debatable calculations be justified?

De quelle manière pourrait se justifier une obligation absolue sur des calculs aussi discutables ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 10: Duty of Discretion and Confidentiality Discretion is an absolute obligation.

10 : Devoir de réserve et Confidentialité Le devoir de réserve est de rigueur absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How could an absolute obligation resulting from such debatable calculations be justified?

De quelle manière pourrait se justifier une obligation absolue sur des calculs aussi discutables?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 years old and has an absolute obligation to stay in shape.

12 ans et elle a l’obligation absolue de rester en forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
absolute obligation, on the one hand, nor of mere courtesy and good

absolue d'une part ni de simple politesse et de bonne volonté de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have an absolute obligation to fill the boat 100% all year round.

Nous avons une obligation absolue de remplir le bateau à 100% toute l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain has an absolute obligation under international law to stop this from happening.

L'Espagne a une obligation très claire au niveau de loi internationale d'empêcher cela d'arriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State has the absolute obligation to respect it and to protect it.

L’Etat a l’obligation absoluede la respecter et de la protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues