Dictionnaire anglais - français

Absent

général - eur-lex.europa.eu
Case report absent pulmonary valve syndromeCheevers in 1947 described tetralogy of Fallot (TF) with absent pulmonary 'Valve (APV)....
général - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org
Absent fathers : an ecosystemic exploration of contextThe aim of this study was to explore absent fathers' experiences....
 PDF: core.ac.uk
Using minimal absent words to build phylogeny AbstractAn absent word in a sequence is a segment that does not occur in the given sequence....
Minimal absent words in prokaryotic and eukaryotic genomesMinimal absent words have been computed in genomes of organisms from all domains of life....
On finding minimal absent wordsAbstract Background The problem of finding the shortest absent words in DNA data has been recently addressed, and algorithms for its solution have been described....
 PDF: doaj.org
Absent
général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the typical tomato smell is absent or nearly absent.

En outre, l'odeur typique de la tomate est absente ou presque.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The component expiryTime shall be absent.

La composante expiryTime est absente.

général - eur-lex.europa.eu
The component p2pcdLearningRequest shall be absent.

La composante p2pcdLearningRequest est absente.

général - eur-lex.europa.eu
The component encryptionKey shall be absent.

La composante encryptionKey est absente.

général - eur-lex.europa.eu
The component requestedCertificate shall be absent.

La composante requestedCertificate est absente.

général - eur-lex.europa.eu
Direct observation of orbital dissipation and superflow collapse in 3he-a
Torsion pendulum experiments in which the orbital relaxation time is comparable with the oscillation period show strong amplitude dependent damping in 3He-A that is absent in 3He-B....
...Des expériences de pendule de torsion dans lesquelles le temps de relaxation orbitale est comparable à la période d 'oscillation montrent une atténuation fortement dépendante de l'amplitude dans 3He-A qui est absente dans 3He-B A forte amplitude, la densité superfluide apparente tend vers zéro, suggérant l'effondrement du courant superfluide comme l 'ont décrit Bhattacharyya, Ho et...
général - core.ac.uk -
L’extension du vocabulaire de la beauté dans le de amore, iv, de marsile ficin
... Referring to Beauty, Platonist Idea, absent from the discourse of Aristophanes, in order to highlight the love of the lover for the loved, Ficin paradoxically christianizes Plato...
... Se référant à la beauté, idée platonicienne, absente du discours d’Aristophane, afin de mettre en valeur l’amour de l’amant pour l’aimé, Ficin d’une manière paradoxale christianise Platon.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cambios generacionales en los procesos de formación familiar: la fecundidad de las generaciones de mujeres y hombres a lo largo del siglo xx
...matters: the adoption of the longitudinal perspective, that is to say, the one which is supported on vital trajectories; and the study of masculine fecundity, which is noticeably absent in demographic studies...
...dena.Analyse de la fécondité qui s'appuie sur deux questions fondamentales: l'adoption de la perspective longitudinale, c'est-à-dire celle qui s'appuie sur les trajectoires vitales; et l'étude de la fécondité masculine, grande absente des études démographiques.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'implantation d'une culture de sécurité organisationnelle : un rôle significatif dans la réduction des évènements indésirables liés aux médicaments?
... Incidents and accidents related to drugs can never be entirely absent from car, since the error, even professional, is human....
... La déclaration des erreurs ne peut pas exister si la culture de sécurité est absente, car un établissement de soins prônant le blâme plutôt que l'apprentissage va à l'encontre de l'approche systémique et la sécurité des patients continuera d'être menacée.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’infinitif en anglais : to et la personne
... While such a distinction is based on the presence or absence of a grammatical ending or a noun (pronoun) denoting the verb's subject, it nonetheless implies that the grammatical category of person is totally absent in the infinitive and the two participles....
... Or, une telle distinction, fondée sur la présence ou absence d’une désinence ou d’un substantif (pronom) indiquant le sujet, implique que la catégorie grammaticale de la personne est totalement absente de l’infinitif et des deux participes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tumeur du sein révélée par une métastase gastrique découverte fortuitementLes métastases gastriques du cancer du sein sont rares, et leur découverte reste difficile, devant la symptomatologie qui est souvent non spécifique ou même absente....
général - core.ac.uk -
L'absence maternelle dans les romans de nancy huston... L'ensemble de ces deux romans nous permettra de regarder trois types de rôles maternels qui seront représentés par trois mères : la mere écrasante, la mère fugitive et la mère absente....
Baudelaire et l’élégie... Baudelaire connaît bien la tradition élégiaque, et il rejette l’élégie larmoyante ou « canaille » (c'est-à-dire politique) de l’époque romantique, mais cela ne signifie pas que la plainte soit absente de sa poétique : lorsqu’elle s’exprime, c’est sur un mode oblique, saturnien, ironique, superlatif
 PDF: doaj.org
Une voix parallèle de la fin du xixe siècle au québec. sui sin far... Auteure marginale de la fin du 19e siècle, elle est presque absente de l'histoire littéraire....
[1 lettre de felix taylor à charles nuitter, 25 septembre 1880] (manuscrit autographe)... La lettre pour Vaucorbeil est absente du courrier du baron Taylor....
Absent
général - eur-lex.europa.eu
Absent
général - eur-lex.europa.eu
Twigs Present Partially absent or absent Absent Absent Absent

rythme de galop absent absent présent absent/faible absent absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The display is highlighted blue if absent 1, yellow if absent 2, and red if absent 3.

L'afficheur est mis en évidence en bleu si absent 1, en jaune si absent 2, et en rouge si absent 3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Neutralising agents, antioxidants and preservatives: absent. Non-milkfats: absent [2].

Neutralisants, agents antioxygènes et conservateurs: absents.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Neutralising agents, antioxidants and preservatives: absent. Non-milk fats: absent [1].

Neutralisants, agents antioxygènes et conservateurs: absents.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The State is absent: dramatically absent, criminally absent.

Mais le pouvoir est absent, tragiquement absent de ces conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« j’adore la france qui adore l’amérique » le rapport équivoque avec la france d’un montréalais d’adoption : dany laferrière
... France is, therefore, absent from his literary production since Laferrière refuses to bow to the colonizer, as well as to the dictator....
... France is also absent from his work because he has "découvert par hasard […] que Haïti était en Amérique et non en France", which led him to the point of wishing that Haiti “se place sous...
Europe - core.ac.uk -
Le non-dit de l’éducation dans la campagne présidentielle américaine de 2016
... The issue of education was remarkably absent in this campaign....
...Cet article se propose d’aborder la campagne présidentielle américaine de 2016 sous l’angle de l’éducation, thème remarquablement absent des débats et des discours de campagne....
général - core.ac.uk -
Femmes face à l'absence de l'antiquité à l'époque contemporaine : terre, mer, outre-mer (europe – amérique du nord) women with absent husbands, from antiquity to modern times: on land, at sea, and overseas (europe – north america)
The conference, Women with absent husbands, from antiquity to modern times: on land, at sea, and overseas (Europe – North America), will be an opportunity to reflect on the condition and daily lives of ...
...Le colloque « Femmes face à l’absence de l’Antiquité à l'époque contemporaine : terre, mer, outre-mer (Europe - Amérique du Nord) » propose de réfléchir à la condition et au quotidien des femmes mariées confrontées...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hérodiade et l'opéra
25 pagesMallarméconceived its Herodiade as the «absent from all stages» opera....
...Mallarmé a conçu Hérodiade comme l'opéra «absent de toutes les scènes»....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Kondo-like resistivity in single crystals of dhcp pr at millikelvin temperatures
... Coopérative ordering indicated by the thermal time constant, which has been observed near 25 mK in one crystal, seemed to be absent in the present sample...
... L'ordre nucléaire, comme l'indique le temps de relaxation thermique, est observé vers 25 mK dans un cristal, mais paraît absent dans un autre.
général - core.ac.uk -
Gestes admirables ou le langage saisissant du corps dans la poétique de friedrich schiller
The charisma called into question is first discussed by the way of its representation in Wallenstein’s Camp, a play in which the dialog shapes the special powers of the absent leader....
...Le charisme en question est abordé par le biais de sa représentation dans Le camp de Wallenstein, pièce construisant par l’échange d’opinions le pouvoir extraordinaire d’un leader absent....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Eslo1: conversation téléphonique 311... Dumas encore absent ; PB rappellera....
général - core.ac.uk -
Eslo1: conversation téléphonique 349... Contenu : James Mallinson demande DAV 013, qui est absent, laisse un message (entretien assez suivi)....
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines... 8 modèles syntaxiques de collocations transdisciplinaires sont traités :-N – PREP –> N : hypothèse de travail, formulation d’une hypothèse-N – MOD –> A : hypothèse valide, mutation profonde, immense majorité-V – SUJ –> N : (les) hypothèses confirment, (le) changement intervient-V – OBJ –> N : faire une hypothèse, jouer un rôle-V – PREP – N : s’appuyer sur une hypothèse, aboutir à un résultat-V –MOD –> ADV : assumer pleinement, exclure totalement, modifier profondément-A – MOD –> ADV : totalement absent, significativement différent-N – PREPOBJ –> PREP : grâce à l’analyse, selon l’approche La base constituée comporte actuellement à peu près 2000 collocations transdisciplinaires...
Le développement des capacités de catégorisation des expressions faciales émotionnelles chez des enfants de 6 à 10 ans... Cet effet de supériorité de label a été trouvé chez les enfants de 6 ans, mais est absent chez les enfants de 8 et 10 ans
Absent
général - eur-lex.europa.eu
Alternates shall automatically replace members who are absent.

Les suppléants remplacent automatiquement les membres absents.

consommation - eur-lex.europa.eu
Alternate members automatically replace members who are absent.

Ces membres suppléants remplacent automatiquement les membres absents.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The light is not absent, but you are absent from the light.

La lumière n'est pas absente, mais c'est vous qui êtes absents par rapport à la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light is not absent, but you are absent from the light.

La lumière n’est pas absente, mais c’est vous qui êtes absents par rapport à la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jesus’ followers are absent from the place of judgement, absent through fear.

Les partisans de Jésus ne sont pas présents sur le lieu du jugement, ils sont absents par peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Density and surface structure of ice accretions
... Lobes are absent in fixed deposits which show a more uniform density...
... Les lobes sont absents dans les dépôts fixes qui présentent une densité plus uniforme.
politique tarifaire - core.ac.uk -
Introduction pratique à la systématique des organismes des eaux continentales françaises - 5. crustacés cladocères
... Only morphological features of the females are used ; males, often scarce or absent, are not included....
...Cette clé de détermination, destinée aux non-spécialistes, est présentée sous forme d'organigrammes illustrés et ne fait appel qu'à des caractères morphologiques visibles sur les femelles, sans dissection ; les mâles, souvent absents ou très peu nombreux, ne sont pas décrits ici....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La dénomination des habitants d'aix-les-bains (aquenses)
... Even though the indigenous and « regional Latin » names are not absent from Aix, they are of much lesser importance than those of the Latin names « Italian »....
... Même si les noms indigènes et latins « régionaux » ne sont pas absents d'Aix, leur importance est nettement moindre que celle des noms latins « italiens »....
général - core.ac.uk -
The crystal chemistry of gismondines : the non-existence of k-rich gismondines
...0.542, Ba, Fe and Mg are always absent and K, Na and Sr are low or absent....
... Le rapport Si/(Si+Al) oscille entre 0,514 et 0,542 ; Ba, Fe et Mg sont toujours absents, la teneur en K, Na et Sr est faible, ou ces éléments sont absents....
général - core.ac.uk -
Absent
général - eur-lex.europa.eu
The EBG (4) are disposed so as to form an EBG-absent region (10) in which EGB (4) are absent on the substrate surface, and the patch radiating element is disposed in the EBG-absent region (10).

Les EBG (4) sont disposées afin de former une région à absence d'EBG (10) dans laquelle des EBG (4) sont absentes sur la surface de substrat, et l'élément rayonnant à plaque est disposé dans la région à absence d'EBG (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
concerning use of alien and locally absent species in aquaculture

relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes

pêche - eur-lex.europa.eu
Risk potential associated to the alien and locally absent species

Potentiel de risque associé aux espèces exotiques et localement absentes

général - eur-lex.europa.eu
The absent bottom portions maybe supplied by a rear plate.

Les parties inférieures absentes peuvent être constituées par une plaque arrière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Amenorrhea - secondary; No periods - secondary; Absent periods - secondary; Absent menses - secondary; Absence of periods - secondary

Aménorrhée secondaire; Pas de périodes - secondaire; Périodes absentes - secondaires; Règles absentes - secondaire; Absence de règles - secondaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is elderly migration absent in the netherlands?
...upward slope at higher ages in the migration age profile and showing a redistribution of the elderly population from urbanised regions towards more rural and coastal areas, are absent in the Netherlands....
... Ces formes de mobilité des retraités sont absentes aux Pays-Bas....
Europe - core.ac.uk -
A gauche, îlot pancréatique d'une souris saine (en rouge, les cellules produisant de l'insuline). a droite, îlot pancréatique d'une souris déficiente en insuline (les cellules produisant l'insuline sont pratiquement absentes).--------on the left, a pancreatic islet of a healthy mouse (in red, cells producing insulin). on the right, a pancreatic islet of an insulin deficient mouse (cells producing insulin are virtually absent).
... On the right, a pancreatic islet of an insulin deficient mouse (cells producing insulin are virtually absent)...
... A droite, îlot pancréatique d'une souris déficiente en insuline (les cellules produisant l'insuline sont pratiquement absentes).
général - core.ac.uk -
Philippe jaccottet : le souffle et le chant de l’absence
... Imperceptible and invisible, this motif represents the negative of the subject I withdraw from the enunciative scene, or even that of the deity absent from the world, destining poets to idleness....
... Il hante ces paysages avec figures absentes comme le spectre du Dieu de la religion et de la métaphysique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
English below absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux. absent in the brain with corpus callosum agenesis.
... These fibres are absent in the brain with corpus callosum agenesis...
... Celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux.
général - core.ac.uk -
Tracing the absent-present of hiroshima and nagasaki in america as sensuous encounter:
... Forcibly absented from museums and other places of official memory, Hiroshima and Nagasaki erupt effectively and corporeally on the interstices of and in tension with the national war ...
... Absentes forcément des muse et autres endriots de souvenirs officiels, Hiroshima et Nagasaki jaillissent sensiblement et corporellement dans les interstices de, et en tension ...
général - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
Absent
général - eur-lex.europa.eu
Absent in 25 g sample

Absence dans un échantillon de 25 g

général - eur-lex.europa.eu
Absent in 25 g sample

Absence dans un échantillon de 25 g

général - eur-lex.europa.eu
Absent in 25 g sample

Absence dans un échantillon de 25 g

général - eur-lex.europa.eu
They were absent children, absent of personality, absent of presence, and, except for holidays, largely absent from the house.

Ce qui caractérisait ces enfants était leur absence, leur absence de personnalité, leur absence de présence, et, sauf pendant les vacances, leur absence de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
competition is absent for technical reasons

il y a absence de concurrence pour des raisons techniques

général - eur-lex.europa.eu
Bone ultrastructure and x-ray microanalysis of aluminum-intoxicated hemodialyzed patients
... In hemodialyzed patients aluminum (Al) intoxication may induce osteomalacic lesions which are mainly observed when plasma immunoreactive parathyroid hormone (iPTH) concentrations are low, and osteitis fibrosa absent....
... Chez des malades hémodialysés l'intoxication par l'aluminium (Al) peut induire des lésions ostéomalaciques qui s'observent principalement quand la concentration plasmatique de l'hormone parathyroïdienne immunoréactive (iPTH) est peu augmentée, et en l'absence d'ostéite fibreuse....
Europe / sciences naturelles et appliquées / politique tarifaire - core.ac.uk -
absent
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
To repeat, healing is absent when happiness is absent.

La guérison est absente quand le bonheur est absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P.4 Interest in constructive political involvement Absent Absent

P.4 ntérêt pour l'engagement politique constructif Absent Absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.3 Direct contact with violent extremists Absent Absent

C.3 Contact direct avec des extrémistes violents Absent Absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Islas Baleares (where serotype 16 is absent

Îles Baléares (où le sérotype 16 est absent

général - eur-lex.europa.eu
H.4 State-sponsored military, paramilitary training Absent Absent

H.4 Entraînement militaire ou paramilitaire parrainé par l'État Absent Absent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« j’adore la france qui adore l’amérique » le rapport équivoque avec la france d’un montréalais d’adoption : dany laferrière
... France is, therefore, absent from his literary production since Laferrière refuses to bow to the colonizer, as well as to the dictator....
... France is also absent from his work because he has "découvert par hasard […] que Haïti était en Amérique et non en France", which led him to the point of wishing that Haiti “se place sous...
Europe - core.ac.uk -
Le non-dit de l’éducation dans la campagne présidentielle américaine de 2016
... The issue of education was remarkably absent in this campaign....
...Cet article se propose d’aborder la campagne présidentielle américaine de 2016 sous l’angle de l’éducation, thème remarquablement absent des débats et des discours de campagne....
général - core.ac.uk -
Femmes face à l'absence de l'antiquité à l'époque contemporaine : terre, mer, outre-mer (europe – amérique du nord) women with absent husbands, from antiquity to modern times: on land, at sea, and overseas (europe – north america)
The conference, Women with absent husbands, from antiquity to modern times: on land, at sea, and overseas (Europe – North America), will be an opportunity to reflect on the condition and daily lives of ...
...Le colloque « Femmes face à l’absence de l’Antiquité à l'époque contemporaine : terre, mer, outre-mer (Europe - Amérique du Nord) » propose de réfléchir à la condition et au quotidien des femmes mariées confrontées...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hérodiade et l'opéra
25 pagesMallarméconceived its Herodiade as the «absent from all stages» opera....
...Mallarmé a conçu Hérodiade comme l'opéra «absent de toutes les scènes»....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Kondo-like resistivity in single crystals of dhcp pr at millikelvin temperatures
... Coopérative ordering indicated by the thermal time constant, which has been observed near 25 mK in one crystal, seemed to be absent in the present sample...
... L'ordre nucléaire, comme l'indique le temps de relaxation thermique, est observé vers 25 mK dans un cristal, mais paraît absent dans un autre.
général - core.ac.uk -
Gestes admirables ou le langage saisissant du corps dans la poétique de friedrich schiller
The charisma called into question is first discussed by the way of its representation in Wallenstein’s Camp, a play in which the dialog shapes the special powers of the absent leader....
...Le charisme en question est abordé par le biais de sa représentation dans Le camp de Wallenstein, pièce construisant par l’échange d’opinions le pouvoir extraordinaire d’un leader absent....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Eslo1: conversation téléphonique 311... Dumas encore absent ; PB rappellera....
général - core.ac.uk -
Eslo1: conversation téléphonique 349... Contenu : James Mallinson demande DAV 013, qui est absent, laisse un message (entretien assez suivi)....
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines... 8 modèles syntaxiques de collocations transdisciplinaires sont traités :-N – PREP –> N : hypothèse de travail, formulation d’une hypothèse-N – MOD –> A : hypothèse valide, mutation profonde, immense majorité-V – SUJ –> N : (les) hypothèses confirment, (le) changement intervient-V – OBJ –> N : faire une hypothèse, jouer un rôle-V – PREP – N : s’appuyer sur une hypothèse, aboutir à un résultat-V –MOD –> ADV : assumer pleinement, exclure totalement, modifier profondément-A – MOD –> ADV : totalement absent, significativement différent-N – PREPOBJ –> PREP : grâce à l’analyse, selon l’approche La base constituée comporte actuellement à peu près 2000 collocations transdisciplinaires...
Le développement des capacités de catégorisation des expressions faciales émotionnelles chez des enfants de 6 à 10 ans... Cet effet de supériorité de label a été trouvé chez les enfants de 6 ans, mais est absent chez les enfants de 8 et 10 ans

Publications scientifiques

Étude des réactions d + 7li = n + 2α et 6li + t = n + 2α
... We find that in the second reaction there is a peak corresponding to the break up of a nuclear molecule, whereas in the first reaction this peak is absent...
... On trouve dans la seconde réaction le pic correspondant à l'éclatement de la molécule nucléaire alors que dans la première réaction ce pic est absent.
général - core.ac.uk -
«autofiction féminine et photographie dans le roman sentimental de l’extrême contemporain»
...
... L2019analyse de cette nouvelle forme narrative autofictive qui se cre9e dans l2019e9change interse9miotique entre e9crit et image met en relief comment, paradoxalement, l2019utilisation de la photo, loin de restituer le passe9 et de reme9morer une pre9sence, sert e0 souligner, d2019une fae7on re9pe9titive et obsessionnelle, le manque de l2019eatre aime9, son absence....
Europe - core.ac.uk -
Introduction. le néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen : une présence-absence... Le Néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen : une présence-absence....
Europe / vie politique et sécurité publique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Noblesse : absence de délibération lors de la séance du 26 juin 1789Noblesse : absence de délibération lors de la séance du 26 juin 1789....
Europe - core.ac.uk -
Présence-absence des formateurs... L'hypothèse avancée est que cette présence-absence du formateur est à comprendre dans un compromis entre une posture de toute-puissance qui a pour effets de maintenir les apprenants sous son contrôle et une posture de ...
éducation / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Permis de construire une ligne t. h. t. à travers une zone de montagne. caractère pastoral. absence d'activité industrielle. atteinte sérieuse à des sites naturels et des paysages ruraux dignes d'intérêt. toutefois, absence de caractère exceptionnel du site. précautions prises pour diminuer l'impact visuel des pylônes. permis de construire et déclaration d'utilité publique. indépendance des législations. enquête publique. décret du 23 avril 1985. cour administrative d'appel de bordeaux, 11 janvier 1996 electricité de france (n° 95bx00203). avec note... Absence d'activité industrielle....
Europe / politique de l'environnement / politique agricole - core.ac.uk -
Délibération d'un conseil municipal se déclarant opposé à la culture d'ogm sur son territoire : position de principe du conseil municipal d'une commune opposée à la culture en plein champ d'ogm rendue publique. / absence d'interdiction de ce type de culture sur le territoire communal. / absence de méconnaissance des dispositions de la loi du 13 juillet 1992 et de l'article l. 2212-4 du cgct. tribunal administratif de nîmes, 5 décembre 2008, préfet de vaucluse c/ commune de le thor... / Absence d'interdiction de ce type de culture sur le territoire communal....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The composition is substantially absent of ethylenically unsaturated acrylate components, substantially absent of polymerization initiators, and substantially absent of solvents.

La composition est sensiblement exempte de composants acrylate à insaturation éthylénique, sensiblement exempte d'amorceurs de polymérisation, et sensiblement exempte de solvants.

industrie mécanique - wipo.int
absent in 25 g fresh weight

absence dans 25 g de poids à l'état frais

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Viable cells absent in 1 g

Absence de cellules viables dans 1 g

général - eur-lex.europa.eu
Date Present Absent Not known Present Absent Not known

Troubles du sommeil Non présents Non présents Non présents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the President of the Court is absent

absence du président de la Cour

général - iate.europa.eu
In some embodiments the polyalcohol is absent.

Dans certains modes de réalisation, le polyol n'est pas présent.

santé - wipo.int
the President of the Court is absent

absence du président de la Cour

droit - iate.europa.eu
if the President is absent or indisposed

en cas d'absence ou d'empêchement du président

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
if the President is absent or indisposed

en cas d'absence ou d'empêchement du président

droit - iate.europa.eu
Helminth ova: absent in 1,5 g [6]

œufs d'helminthes: absence dans 1,5 g [6]

général - eur-lex.europa.eu
If works are absent, it is because faith is absent.

Puisqu'ils sont minoritaires, c'est que la foi disparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
day absent from port means any continuous period of 24 hours or part thereof during which the vessel is absent from port.

jour dabsence du port, toute période continue de vingt-quatre heures ou toute partie de cette période pendant laquelle le navire est absent du port.

pêche - eur-lex.europa.eu
day absent from port means any continuous period of 24 hours or part thereof during which the vessel is absent from port.

jour dabsence du port, toute période continue de 24 heures ou toute partie de cette période pendant laquelle le navire est absent du port.

pêche - eur-lex.europa.eu
day absent from port means any continuous period of 24 hours or part thereof during which the vessel is absent from port.

jour dabsence du port, toute période continue de 24 heures ou toute partie de cette période pendant laquelle le navire est absent du port.

pêche - eur-lex.europa.eu
day absent from port means any continuous period of 24 hours or part thereof during which a vessel is absent from port.

jour dabsence du port, toute période continue de vingt-quatre heures ou toute partie de cette période pendant laquelle un navire est absent du port.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues