Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Helping as a signal and the effect of a potential audience during provisioning visits in a cooperative bird... The presence versus absence of members of the breeding pair as a potential audience at the nest had little influence on helper behaviour ( e....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mice lacking dystrophin or α sarcoglycan spontaneously develop embryonal rhabdomyosarcoma with cancer-associated p53 mutations and alternatively spliced or mutant mdm2 transcripts... These studies show that absence of members of the dystrophin-associated glycoprotein complex constitutes a permissive environment for spontaneous development of embryonal RMS associated with mutation...
Seismic performance of irregular buildings... More irregularities can be present like non continuation of members in all the floors, or absence of members, and also having additional members in some of the storey levels....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie / emploi et travail - iate.europa.eu
industrie / emploi et travail - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I caution hon. members from referring to the absence of members.

Le Président: Je préviens les députés qu'il est interdit d'évoquer l'absence de collègues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meetings will go ahead despite the absence of members.

Les rencontres se poursuivent malgré l’absence de l’opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the past, Members have noted the absence of Ministers and the Speaker has reminded the House of the prohibition against commenting on the presence or absence of Members.

Dans le passé, des députés ont signalé l’absence de ministres et le Président a alors rappelé à la Chambre qu’il est interdit de signaler la présence ou l’absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is out of order to refer to the absence of members.

D'abord, il est interdit d'évoquer l'absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member, Committee on Absence of Members from the Sittings of the House

h) informe le Président de l’Assemblée nationale des absences des députés aux séances de la commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is out of order to refer to the absence of members.

Il est interdit de mentionner l'absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenders shall be examined by the competent body in the Member State concerned in the absence of members of the public.

Le dépouillement des offres est effectué par lorganisme compétent de lÉtat membre concerné hors de la présence du public.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
It is against the rules to point out the absence of members.

D'abord, il est interdit d'évoquer l'absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is against the rules to point out the absence of members.

Il est interdit de mentionner l'absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I remind hon. members that it is not proper to refer to the absence of members from the House.

Je rappelle aux députés qu'il ne convient pas de mentionner l'absence d'autres députés à la Chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, the complete absence of members of Indigenous Peoples and visible minorities is striking.

Encore une fois, l’absence totale d’Autochtones et de membres des minorités visibles est frappante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do not comment on the presence or absence of members in the House.

Nous ne devons pas faire allusion à la présence ou à l'absence des députés à la Chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not to reference the presence or absence of members in the House.

Nous ne devons pas faire allusion à la présence ou à l'absence des députés à la Chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matters involving the presence or absence of members of the National Assembly are regulated according to internal rules.

Les questions relatives à l'absence ou à la présence des membres du Parlement sont réglées par le règlement intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was listening attentively as all other members were and I would remind members that we cannot refer to the presence or, more specifically, the absence of members.

Comme tous les autres députés, j'ai écouté attentivement l'intervention et je rappelle aux députés que nous ne pouvons pas signaler la présence ou, plus précisément, l'absence de députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues