Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Improvement of cutting forces modeling based on oriented cutting tests ... Besides, the absence of cracks indicated coherence between experimental results and the residual stresses predicted
général - core.ac.uk -
Calculation of three-layer bent reinforced concrete elements considering fully transformed concrete deformation diagrams... There are formulas and calculations in cases of presence and absence of cracks in the tension zone
 PDF: doaj.org
Analysis in confocal microscopy of sound and eroded dentin submitted to different surface treatments.... Note the absence of cracks in the adhesive interface as well as hybrid layer formation (asterisks)....

Publications scientifiques

Caractérisation de défauts dans les milieux multi-diffusants : analyse de la méthode non linéaire d'interférométrie de la coda ultrasonore
... Several parameters are related to the influence of the pump wave: the change of the elastic modulus and the quality factor within an area of Effective Damage Zone (EDZ), the surface of the EDZ, the presence or absence of cracks in the EDZ, the change of the crack lengths and their number....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Cracks-resistance Absence of cracks on a layer of 2 mm thickness

La résistance aux craquelures L’absence des craquelures sur la couche de l’épaisseur de 2 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With proper arrangement and the absence of cracks, it will serve as a real reactor.

Avec une disposition appropriée et l'absence de fissures, il servira de véritable réacteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absence of cracks and leaks thanks to the elastic, self-supporting and anti-seismic structure.

L'absence de fissures et de fuites grâce à la structure élastique, autoportante et antisismique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To confirm the fatigue behaviour of the different components by means of COFREND-certified non-destructive tests (absence of cracks).

Confirmation de la tenue en fatigue des différents composants par le biais de contrôles non destructifs certifiés COFREND (vérification de l’absence de fissures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absence of cracks and scratches on its surface will protect it from the gradual appearance of a grid of ingrained dirt.

L'absence de fissures de surface et des rayures va la protéger contre l'apparition progressive d'une grille de saleté tenace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All in all, it should be known that the absence of cracks in the foundations does not guarantee the good condition of these.

Somme toute, il faut savoir que l’absence de fissures dans les fondations n’est pas garante de la bonne condition de celles-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis and evaluation of the process robustness with respect to the compliance with required quality targets, such as robust springback, the absence of cracks, wrinkles, skid lines etc.

Analyse et évaluation de la robustesse du process en fonction du respect des objectifs de qualité demandés, tels que : absence de casses, de plis ou de lignes de glissement, stabilité du retour élastique etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have your bicycle inspected regularly by an authorized LOOK retailer to verify the absence of cracks, to look for any deformation and/or signs of fatigue or wear.

Faites inspecter régulièrement votre vélo par un détaillant agréé LOOK afin de vérifier l’absence de fissure, de déformation, de signe de fatigue ou d’usure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second vault protected it, also entirely of stone carefully chosen for their apparent absence of cracks, placed in a hanging slope towards the exterior, which enabled rain to run off.

Une seconde voûte la protège, également toute en dalles de pierre minutieusement choisies pour leur absence de fissure apparente et placée en respectant un pendage vers l’extérieur pour l’écoulement de la pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone knows why proper attachment to the breast is necessary - it is painless feeding, and the absence of cracks, and a well-fed, satisfied child, and always enough milk.

Tout le monde sait pourquoi un attachement approprié au sein est nécessaire: il s'agit d'une alimentation sans douleur et de l'absence de fissures, d'un enfant bien nourri, satisfait et toujours suffisamment de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone knows why proper attachment to the breast is necessary - it is painless feeding, and the absence of cracks, and a well-fed, satisfied child, and always enough milk.

Tout le monde sait pourquoi un attachement approprié au sein est nécessaire: il s'agit d'une alimentation sans douleur et de l'absence de fissures, d'un enfant bien nourri, satisfait et qui a toujours assez de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues