Dictionnaire anglais - français

be

abolished

; or

général - eur-lex.europa.eu

(post) "to be

abolished

"

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Those restrictions should be

abolished

.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Mémoires de l'académie des sciences morales et politiques de l'institut de france.
...v.) of the classe des sciences morales et politiques de l'Institut de France, founded 1795, abolished 1803 and reestablished as Académie des sciences morales et politiques 1832....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L’université et les savoirs professionnels : les avatars d’un modèle médiéval
... Such a tension could be abolished thanks to an utopian adequation with economic demands....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The commission of conservation as a forerunner to the national research council 1909-1921
... In my view, the Commission of Conservation (or COC) was abolished in 1921 because it persisted in advocating conservation, an expression of early 20th century environmentalism, in a world which was no longer interested in this issue....
... Durant les années 1910, ces deux organisations ont lutté pour s’approprier des subventions fédérales dans le domaine de la recherche scientifique...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'évolution des « parts de marais » à lallaing
... They have been abolished in 1967....
... Celui-ci, à Lallaing, se caractérise aujourd'hui par la création de «casiers de drainage» et par une redistribution du parcellaire d'exploitation favorables à la rentabilité de l'agriculture moderne...
général - core.ac.uk -
Chloroquine abolished effects for tlr9 agonists on igm secretion in hela mr cells.... The effects of TLR9 agonists were abolished by chloroquine (lower panel)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
That software patents should be abolished... It will also highlight the reasons why software patents should be abolished in the fast-moving, technology-centric software industry
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of dopamine is abolished by a d1-antagonist.... The curves are similar, indicating that the D1-antagonist abolished the effect of dopamine in the lens....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effectiveness of stimulation when oscillations and burst activity were abolished.... single -/+ 80 μA 1000 μs pulse at time point 0 applied to an MNU-treated retina showing oscillations and burst activity (A) and when oscillations and burst activity had been abolished by a prestimulus pulse sequence (10 pulses -/+ 80 μA 1000 μs, 1 Hz) (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Should the death penalty be abolished? transcipt of symposiumShould the Death Penalty be Abolished? A Dialogue Featuring: Richard Dieter, J.D.,...
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.susqu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It should therefore be abolished.

Il convient donc de la supprimer.

général - eur-lex.europa.eu
That quota should therefore be abolished.

Il est donc opportun de supprimer ce contingent.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The unlimited warranties must be abolished.

les garanties illimitées doivent être supprimées

général - eur-lex.europa.eu
This subcategory was abolished on 6.8.1990.

Cette sous-catégorie a été supprimée le 6.8.1990.

général - eur-lex.europa.eu
Lenin: War cannot be abolished unless classes are abolished.

que les guerres ne peuvent être abolies sans que les classes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slavery was abolished once - it can be abolished again

L'esclavage a été aboli une fois - il peut être supprimé à nouveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property tax is now abolished altogether.

La taxe foncière est maintenant purement et simplement abolie.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The State Housing Agency will be abolished.

L'office national du logement sera supprimé.

général - eur-lex.europa.eu
Such general rules should therefore be abolished.

Ces règles générales devraient donc être abolies.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, such financial transfers should be abolished.

Il y a donc lieu de supprimer ces transferts financiers.

général - eur-lex.europa.eu
Clusters to which few elements belong are abolished.

On supprime les groupes possédant peu d'éléments.

informatique et traitement des données - wipo.int
INVIM was abolished with the introduction of ICI.

LINVIM a été abrogée lors de lintroduction de la TMBI.

général - eur-lex.europa.eu
War cannot be abolished unless classes are abolished and Socialism is created.

Il est impossible de supprimer les guerres sans supprimer les classes et sans instaurer le socialisme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present courts will be abolished; the present judges will be abolished.

pouvoir judiciaire actuel doit être supprimé ; les magistrats seront révoqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compulsory veiling law must be abolished; and it will be abolished.

Il faut supprimer la loi du voile obligatoire et elle sera supprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues