Publications scientifiques

Mode of inheritance of hypertrophic cardiomyopathy in iceland. echocardiographic study.We used an

abnormally thick

interventricular septum (greater than or equal to 1.3
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lumican regulates collagen fibril assembly: skin fragility and corneal opacity in the absence of lumican... The underlying connective tissue defect in the homozygous mutants is deregulated growth of collagen fibrils with a significant proportion of abnormally thick collagen fibrils in the skin and cornea as indicated by transmission electron microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A clinico-pathological and follow up study of 10 cases of essential type ii cryoglobulinaemic neuropathy.... Although active signs of vasculitis and immunoperoxidase staining for immunoglobulins were not present, endoneurial vessels were widely damaged, with abnormally thick endothelial cells and redundant basal membranes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Letter to the editor the vertical extent and kinematics of the hi in ngc 2403 astronomy and astrophysics letter... This asymmetry can be explained with the presence of an abnormally thick HI disk (FWHM ∼ 5 kpc) or with a two-component structure: a thin disk and a slowly rotating, thicker (1-3 kpc) HI layer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The latter may not wear any

abnormally thick

clothing, scarf or hat.

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni décharpe ou de chapeau.

général - eur-lex.europa.eu
The abnormally thick mucus of CF blocks certain organs.

Le mucus anormalement épais de blocs de CF certains des organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This genetic disease makes your heart muscle grow abnormally thick.

Cette maladie génétique fait que le muscle cardiaque devient anormalement épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With CF, the mucus is abnormally thick and sticky, "viscous".

(1) Dans le cas de la mucoviscidose, le mucus est anormalement épais et collant ; il est «visqueux».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aristotle muttered something about my tongue being abnormally thick and hard.

Aristote murmurait des choses qui disaient que ma langue était anormalement épaisse et dure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This genetic disease causes the heart muscle to grow abnormally thick.

Cette maladie génétique fait que le muscle cardiaque devient anormalement épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It affects the cells that produce mucus, causing mucus to be abnormally thick and sticky.

Elle affecte les cellules qui produisent le mucus, ce qui rend le mucus anormalement épais et collant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This villager used to have a herniated lumbar disc, pneumonia, and an abnormally thick neck.

Cette villageoise avait une hernie discale lombaire, une pneumonie et un cou anormalement épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It affects the cells that produce mucus, causing mucus to be abnormally thick and sticky.

Il affecte les cellules qui produisent le mucus, ce qui le rend anormalement épais et collant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It affects the cells that produce mucus, causing mucus to be abnormally thick and sticky.

Il affecte les cellules qui produisent le mucus, ce qui provoque le mucus anormalement épais et collant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle (myocardium) becomes abnormally thick (hypertrophied).

La cardiomyopathie hypertrophique (HCM) est une maladie dans laquelle le muscle cardiaque (myocarde) devient anormalement épaisse (hypertrophié).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sheaths of the nerve fibres become abnormally thick or the nerve fibres themselves decay completely.

Les enveloppes des fibres nerveuses deviennent anormalement épaisses ou les fibres nerveuses dépérissent elles-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In actuality the vault is of normal height but the sides of the hard palate are abnormally thick.

En réalité, la voûte est de taille normale, mais les côtés de la voûte palatine sont anormalement épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who suffer from cystic fibrosis produce an abnormally thick and sticky mucus that can damage internal organs.

Ceux qui souffrent de fibrose kystique produisent un mucus anormalement épais et collant qui peut endommager les organes internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.

La cardiomyopathie hypertrophique est habituellement causée par des gènes anormaux (mutations de gènes) qui causent le muscle cardiaque à se développer anormalement épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues