Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
An abnormal termination processing method is performed by an abnormal termination processing server, which is connectable to a user terminal that has caused a program error.

L'invention concerne un procédé de traitement d'un arrêt anormal réalisé par un serveur de traitement d'arrêt anormal, que l'on peut relier à un terminal utilisateur qui a provoqué une erreur de programme.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention relates a method and apparatus for providing and collecting data about abnormal termination of a program.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire et de recueillir des données sur l'arrêt anormal d'un programme.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the method for providing data about abnormal termination of a program, cause data including version information of an abnormally terminated program is extracted.

Le procédé de production de données sur l'arrêt anormal d'un programme consiste à extraire des données causes comportant les informations de la version d'un programme arrêté de manière anormale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Eliminating covert flows with minimum typings... A mutual progress theorem is proved that basically states that no two executions of a well-typed program can be distinguished on the basis of nontermination versus abnormal termination due to a partial operation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bilateral coronary artery to pulmonary trunk fistulae detected by coronary angiography and evaluated by ecg-gated spect myocardial perfusion imaging: report of two casesCoronary artery fistulae (CAF) are anomalies related to coronary artery abnormal termination....
Generic exception handling and the java monad... This axiomati-zation is then used to define an extension of previously described monad-independent computational logics by abnormal termination....
Generic exception handling and the java monad... This axiomatization is then used to define an extension of previously described monadindependent computational logics by abnormal termination....
abnormal termination
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
abnormal termination
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The parent task control block can recognize the abnormal termination of the child process, and can automatically rollback and restart the child process.

Le bloc de commande de tâche parent peut reconnaître la fin anormale du processus enfant, et peut retourner en arrière et redémarrer automatiquement le processus enfant.

informatique et traitement des données - wipo.int
An abnormal termination of a dedicated bearer (e.g., a lost bearer) (134) or a change in bearer characteristics that renders the dedicated bearer unusable of a mobile device (114) can be detected.

La présente invention concerne la possibilité de détecter la fin anormale d'une porteuse dédiée (par exemple, une porteuse perdue) (134) ou un changement des caractéristiques de la porteuse qui la rendent inutilisable par un terminal mobile (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This results in abnormal termination of the program.

Dans un tel cas, il s’agit d’une terminaison anormale du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the normal and abnormal termination of any message exchange conforming to the pattern.

décrire la terminaison normale et anormale d'un échange de message conforme à la séquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describes the normal and abnormal termination of a message exchange conforming to the pattern.

décrire la terminaison normale et anormale d'un échange de message conforme à la séquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For either normal or abnormal termination, any open transaction is rolled back, not committed.

Que la fin soit normale ou non, toute transaction ouverte est annulée, non pas validée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operation results either in successful completion or abnormal termination without possible access of any other application contained upon the IC card (10).

Les résultats de l'opération aboutissent soit à une complétion réussie ou à une terminaison anormale sans accès possible à une autre application quelle qu'elle soit contenue dans la carte à circuit intégré (10).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues