Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

aberration

aberration

sciences naturelles et appliquées / documentation / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
By way of example, the higher order aberration may comprise a spherical aberration, a coma aberration, or a trefoil aberration.

A titre d'exemple, l'aberration d'ordre supérieur peut comprendre une aberration sphérique, une aberration de coma ou une aberration en trèfle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The aberration may be coma or spherical aberration.

Ces signaux sont traités pour former un signal représentant une aberration du faisceau réfléchi, l'aberration pouvant être une aberration coma ou sphérique.

informatique et traitement des données - wipo.int
diurnal aberration, annual aberration, and secular aberration.

L'aberration stellaire se décompose en aberration annuelle et aberration diurne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aberration corrector for decreasing spherical aberration is provided near the diaphragm.

Près du diaphragme se trouve un correcteur d'aberrations qui atténue les déformations sphériques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
diurnal aberration, annual aberration, and secular aberration.

L´aberration stellaire se décompose en aberration annuelle et aberration diurne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Transformer une caméra conventionnelle en caméra 3d à l'aide d'un composant optique additionnel
... The add-on overcomes ambiguity and dead zone, which are the fundamental limitations of DFD with a conventional camera, by adding an optical aberration to the whole system which makes the blur unambiguous and measurable for each depth....
... Le composant additionnel permet d'éviter les problèmes d'ambiguité et de zone aveugle qui sont les principales limitations du DFD avec une caméra conventionnelle, grâce à l'ajout d'une aberration optique au système globale qui rend le flou non ambigue et mesurable pour chaque profondeur....
général - core.ac.uk -
▷
Le racisme institutionnel dans la politique du logement social
... Far from being a racist aberration, the saliency of ethnicity in the representations and mental cards of local actors of social housing is coherent with their institutional universe of meanings and practices....
... Loin d'être une aberration raciste, la saillance de l'ethnicité dans les représentations et cartes mentales des acteurs prend tout son sens rapportée à leur univers de sens et de pratiques institutionnel
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Une rétrospective : la politique démographique en roumanie, 1945-1989
... This paper tries to find the roots of a demographic regime too often judged simply as an aberration and to demonstrate that it was aberrant just as much as the global System was....
... Cet article se donne pour but de trouver les racines d'un régime démographique jugé le plus souvent comme une aberration et de démontrer qu'il ne fut aberrant que dans la mesure où le système global le fut aussi.Kivu...
général - core.ac.uk -
▷
Comprendre les aspects économiques de qwerty : la contrainte de l'histoire
... How can this aberration be explained? It is the outcome of economic history and of a fateful coincidence which has pursued it throughout various developments pertaining to human history with...
... Pourquoi cette aberration ? Elle tient à l'histoire économique et à une fatalité qui ne l'а jamais quitté au travers des différents rebondissements qui tiennent aussi de l'histoire humaine, ...
général - core.ac.uk -
▷
Not always black and white: colour aberrations in the dovekie
... We describe four records of colour aberrations in the dovekie (Alle alle)....
... Nous décrivons quatre mentions d’aberrations de couleur chez le mergule nain (Alle alle)....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
Alginate-iron speciation and its effect on in vitro cellular iron metabolism... Employing a range of spectroscopic techniques under physiological conditions alginate-iron complexation was confirmed and, in conjunction with aberration corrected scanning transmission electron microscopy, nanoparticles were observed....
▷
Les espaces infochorégraphiques d'une danse sans corps... Dès le départ, cet énoncé, qui apparaît contenir un paradoxe ou même une aberration, soulève de multiples questions que j'aborde tout au long de cette thèse de façon empirique, m'attachant à relever dans ma pratique créatrice les éléments qui pourraient...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Planche du yoshivara, par outamaro ( séro nenjiu ghiosi , 1803) : le japon artistique , documents d'art et d'industrie réunis par s. bing... C'est que la mode ne se bornait pas, comme chez d'autres peuples, à régenter simplement la façon de se draper ou de disposer sa coiffure : Dans ce pays bizarre, où tant d'autres coutumes subissent les lois hiératiques d'une immuable stabilité, la mode s'attaque, par l'effet d'une étrange aberration, jusqu'au physique même de la femme, et cherche à le mettre en rapport avec le genre de beauté conventionnelle qui est à l'ordre du jour....
 PDF: gallica.bnf.fr
Le « mystère toutain » à la lumière de sa contribution au dictionnaire des antiquités grecques et romaines... En effet, les difficultés à compiler les informations le concernant sont telles, surtout lorsque l’on considère la richesse de son corpus et la longévité de sa carrière, que l’on ne peut y voir qu’une aberration historiographique....
 PDF: journals.openedition.org
aberration

aberration(f.)

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Spherical aberration of intraocular lenses... One of the recent spotlights of IOL design has been formulating optical properties similar to a clear, young lens and addressing spherical aberration....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Comparison between anterior corneal aberration and ocular aberration in laser refractive surgeryPurpose: To compare changes of anterior corneal aberration (Pentacam®) and ocular aberration (aberrometer, LADARWave®) after laser refractive surgery....
 PDF: ftp:
A time lens for high resolution neutron time of flight spectrometers... The main aberration effects are calculated numerically....
 PDF: arxiv.org
Some results on 2 n−m designs of resolution iv with (weak) minimum aberration... Using these identities, we identify some (weak) minimum aberration 2 n−m designs of resolution IV and the structures of their complementary designs....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
aberration

aberration chromosomique

santé - iate.europa.eu
MAMMALIAN SPERMATOGONIAL CHROMOSOME ABERRATION TEST

ESSAI D'ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR SPERMATOGONIES DE MAMMIFÈRE

général - eur-lex.europa.eu
MAMMALIAN SPERMATOGONIAL CHROMOSOME ABERRATION TEST

ESSAI DABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR SPERMATOGONIES DE MAMMIFÈRE

général - eur-lex.europa.eu
mammalian spermatogonial chromosome aberration test

Essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère

général - eur-lex.europa.eu
mammalian spermatogonial chromosome aberration test

essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère

santé - iate.europa.eu
in vitro mammalian chromosomal aberration test

Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Interception et prise en charge orthodontique d’un patient atteint de trisomie 21... Cet âge moyen en France étant passé ces quarante dernières années de 26 ans à 30 ans, le risque de grossesse présentant une telle aberration chromosomique est devenu plus élevé....
Europe / santé - core.ac.uk -
aberration

anomalie chromosomique

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Les préoccupations relatives aux tests génétiques préimplantatoires pour les aneuploïdies: analyse et perspectives... Pour éviter le risque de transfert d’embryons présentant une anomalie chromosomique (et/ou d’embryons atteints de maladies monogéniques dont les mutations causales ont été identifiées dans les génotypes parentaux), des tests génétiques ...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -

lésion chromosomique

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Prise en charge anténatale et dérivation thoracoamniotique lors d'hydrothorax foetal: à propos d'un collectif de cas avec suivi monocentrique...(4.8%) présentaient une anomalie chromosomique et 4 (9.6...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

chromosomal damage

•

chromosome aberration

•

chromosomal aberration

•

chromosome damage

•

chromosome lesion

•

chromosomal anomaly

[...]

chromosome anomaly

•

distortion

•

Exemples anglais - français

chromosome aberration

aberration chromosomique
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
mutation chromosomique
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
aberration de chromosome
sciences naturelles et appliquées - acta.es

chromatic aberration

aberration chromatique
documentation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es
chromatisme
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

structural aberration

aberration de structure
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]

spherical aberration

aberration de sphéricité
aberration sphérique

genetic aberration

aberration génétique

chromatid aberration

aberration chromatidique
aberration chromatidienne
aberration de type chromatidien
[...]
aberration de type chromatidique

unstable aberration

aberration instable

personality aberration

anomalie de la personalité

chromosomal aberration

aberration chromosomique

caryotype aberration

anomalie du caryotype

astronomical aberration

aberration astronomique

astronomic aberration

aberration astronomique

coma aberration

aberration en coma

planetary aberration

aberration planétaire

behavioural aberration

anomalie du comportement

colour aberration

chromatisme
aberration chromatique

color aberration

chromatisme
aberration chromatique

Newton aberration

chromatisme
aberration chromatique

Newtonian aberration

chromatisme
aberration chromatique

diurnal aberration

aberration diurne

annual aberration

aberration annuelle

aberration of the chromatid type

aberration chromatidienne
aberration de type chromatidien
aberration de type chromatidique

chromatid-type aberration

aberration chromatidienne
aberration de type chromatidien
aberration de type chromatidique

numerical chromosome aberration

aberration de nombre

numerical aberration

aberration de nombre

structural chromosome aberration

aberration de structure
aberration chromosomique structurale

isochromatid-type aberration

aberration de type isochromatidien
aberration isochromatidienne

angle of aberration

angle d’aberration

chromosome-type aberration

aberration de type chromosomique

complex chromosome aberration

aberration chromosomique complexe

chromosome aberration induction

induction d'aberrations chromosomiques

Traductions en contexte anglais - français

The device further includes an aberration optical element arranged to apply a predetermined optical aberration to the radiation for correction of optical aberration in the radiation spots.

Ledit dispositif comporte en outre un élément optique d'aberration conçu pour appliquer une aberration optique prédéterminée au rayonnement afin de corriger l'aberration optique dans les taches de rayonnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
force majeure or climatic aberration

force majeure ou accident climatique exceptionnel

général - eur-lex.europa.eu
A method for manufacturing an observation device by which the residual aberration including a high-order aberration component of the wave front aberration can be corrected satisfactorily.

L'invention concerne une méthode de production d'un bisphénol A présentant une teinte stable, même à des températures élevées, sans colorer.

industrie mécanique - wipo.int
force majeure or climatic aberration

force majeure ou accident climatique exceptionnel

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a microscope and an aberration correction controlling device which enable more appropriate aberration correction.

L'invention concerne un microscope et un dispositif de commande pour correction d'aberration qui permettent une correction d'aberration plus appropriée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical disk device has tilt detecting means, coma aberration correcting means, and spherical aberration correcting means.

Dispositif de disque optique ayant des moyens de détection d’inclinaison, des moyens de correction d’aberration en coma et des moyens de correction d’aberration sphérique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, while ensuring a tilt margin, the coma aberration correcting means can correct the caused spherical aberration.

Ainsi, tout en assurant une marge d’inclinaison, les moyens de correction d’aberration en coma peuvent corriger l’aberration sphérique provoquée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Purple fringing can be corrected by initially addressing color aberration resulting from the lateral chromatic aberration (LCA).

Des franges de distorsion violettes peuvent être corrigées par traitement initial d'une aberration colorée résultant de l'aberration chromatique latérale (LCA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aberration correcting apparatus (1) of the present invention is arranged to correct such an optical aberration.

Ledit appareil de correction d'aberration (1) de cette invention est conçu pour corriger une telle aberration optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This arrangement yields better resolution images with low spherical aberration, minimal chromatic aberration, and long working distance.

Cet agencement permet d'obtenir des images d'une résolution meilleure avec de faibles aberrations sphériques, des aberrations chromatiques réduites au minimum et une longue distance de travail.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An optical element (10) includes a spherical aberration correction hologram (14) and a color aberration correction hologram (15).

Un élément optique (10) comprend un hologramme de correction d’aberration sphérique (14) et un hologramme de correction d’aberration de couleur (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is an aberration measurement method of a charged particle beam device provided with an aberration corrector (4).

L'invention concerne un procédé de mesure d'aberrations d'un dispositif à faisceau de particules chargées pourvu d'un correcteur d'aberration (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
induced aberration of the chromatid type

aberration induite de type chromatidique

santé - iate.europa.eu
induced aberration of the chromatid type

aberration induite de type chromatidien

santé - iate.europa.eu
Therefore, the chromatic aberration is increased.

Par conséquent, l'aberration chromatique est augmentée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод