Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

abdomen

abdomen

santé / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Muscle meat from appendages and abdomen.

Chair musculaire des appendices et de l'abdomen.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Abdomen flesh covering and lumbar spine

Revêtement de chair de l'abdomen et rachis lombaire.

général - eur-lex.europa.eu
At your abdomen then it becomes “abdomen awareness.

placez au niveau de l’abdomen ça devient la conscience de l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hardness of the abdomen, great sensitiveness of the abdomen.

Ovaire enflammé, grande sensibilité de l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abdomen is foam covered with skin.

Labdomen est constitué de mousse recouverte de peau.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Notonyx guinotae, a new species of goneplacid crab (brachyura, goneplacidae) from lombok island, indonesia by
... kumi Naruse & Maenosono, 2009, but differs in having a relatively more slender male abdomen, proportion-ately longer ambulatory legs, as well as male first and second gonopods that are different in morphology....
... kumi Naruse & Maenosono, 2009, mais en diffère par un abdomen male relativement plus étroit, des pattes ambulatoires relativement plus longues et également par les structures des premier et second gonopodes mâles qui sont de forme...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
Pratique clinique clinical pract ice safety of gadolinium during pregnancy
QUESTION A pregnant patient who underwent magnetic resonance imaging (MRI) because of an acute abdomen, was told that MRI contrast agents (ie, gadolinium-based contrast agents) are contraindicated during pregnancy....
... RÉSUMÉ QUESTION Une patiente enceinte a subi un examen à l’aide de l’imagerie par résonance magnétique (IRM) en raison d’un abdomen aigu....
général - core.ac.uk - PDF: www.cfp.ca
▷
Elamenopsis guinotae, a new spider crab from bass strait, australia (brachyura, hymenosomatidae) by
... It differs in the absence of an anterolateral notch on the carapace and the broader female abdomen....
... Cette nouvelle espèce se différencie par l’absence d’une encoche antérolatérale sur la carapace et un abdomen femelle plus large....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
Optimisation en scanographie pédiatrique
... This study involved three types of CT examination (chest, abdomen + pelvis and petrosal bones) and three age groups (new born to 1 year, 4 to 6 years and 9 to 11 years)....
... Cette étude a porté sur trois types d’examen (thorax, abdomen-pelvis et rochers) et trois tranches d’âge (nouveau né à 1 an, 4 à 6 ans et 9 à 11 ans)....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Proportions volumétriques de segments du corps et index volumétriques tronc/membres
... — Results are reported concerning volume variations of thorax, abdomen, upper and lower limbs of 651 schoolgirls aged 6 to 18....
... — Les auteurs présentent les résultats obtenus en étudiant les variations de volume du thorax, de l'abdomen, des deux membres supérieurs et des deux membres inférieurs chez 651 filles âgées de 6 à 18 ans accomplis....
général - core.ac.uk -
▷
Two new species of the family goneplacidae (decapoda, brachyura) from the west pacific by
... can be distinguished from its congeners by a wider abdomen and the shape of the male gonopods....
... peuvent être distinguées des congénères par l’abdomen plus large et de la forme des gonopodes masculins....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
A score to decide the management of blunt injury abdomenAIMS AND OBJECTIVES: A score based on clinical findings and investigations, to diagnose intra-abdominal injury and decide on the management of blunt injury abdomen....
▷
Mouches noires attirées par une serviette suspendue à un cordage de notre tente, le long de la décharge du lac sérigny, sud-ungava... Ce sont de minuscules simulies, trapues, qui ne sont pas toutes noires; elles portent de courtes antennes, et les pièces buccales de la femelle sont adaptées pour couper, non piquer, et aspirer ainsi le sang auquel cette dernière s'emploie, d'où son abdomen extensible pouvant contenir le sang nécessaire à la maturation de ses œufs....
santé / concurrence - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.insanté - core.ac.uk -
The influence of diagnostic and therapeutic laparoscopy on patients presenting with an acute abdomen.The role of laparoscopy in the management of patients presenting to one surgical firm with an acute abdomen is discussed....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Polyarteritis nodosa and acute abdomen: a role for laparoscopy? AbstractMesenteric vasculitis secondary to polyarteritis nodosa represents an atypical but potentially life-threatening cause of bowel ischemia and acute abdomen....
Relaparoscopy in the management of acute abdomen due to localized ischemic bowel: a novel technique – case report AbstractDiagnostic and therapeutic laparoscopy for acute abdomen has been widely reported in the literature....
Hostile abdomen index risk stratification and laparoscopic complications... We investigated the application of the Hostile Abdomen Index related to these complications....
 PDF: ftp:
Abdomen

Abdomen

général - eur-lex.europa.eu
Crustaceans : muscle meat from appendages and abdomen .

Crustacés : chair musculaire des appendices et de l'abdomen .

produit animal - eur-lex.europa.eu
Measurements in the abdomen of the manikin.

Mesures au niveau de labdomen du mannequin

général - eur-lex.europa.eu
We can expect a correction of prominent abdomen (pendullum abdomen).

On peut espérer une correction de l’abdomen proéminent (abdomen pendullum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdomen and pelvis: The intestines are now in the abdomen.

Abdomen et bassin: Les intestins sont maintenant dans l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can expect a correction of prominent abdomen (pendullum abdomen).

Une dégradation importante de la paroi abdominale (abdomen pendulum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Notonyx guinotae, a new species of goneplacid crab (brachyura, goneplacidae) from lombok island, indonesia by
... kumi Naruse & Maenosono, 2009, but differs in having a relatively more slender male abdomen, proportion-ately longer ambulatory legs, as well as male first and second gonopods that are different in morphology....
... kumi Naruse & Maenosono, 2009, mais en diffère par un abdomen male relativement plus étroit, des pattes ambulatoires relativement plus longues et également par les structures des premier et second gonopodes mâles qui sont de forme...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
Pratique clinique clinical pract ice safety of gadolinium during pregnancy
QUESTION A pregnant patient who underwent magnetic resonance imaging (MRI) because of an acute abdomen, was told that MRI contrast agents (ie, gadolinium-based contrast agents) are contraindicated during pregnancy....
... RÉSUMÉ QUESTION Une patiente enceinte a subi un examen à l’aide de l’imagerie par résonance magnétique (IRM) en raison d’un abdomen aigu....
général - core.ac.uk - PDF: www.cfp.ca
▷
Elamenopsis guinotae, a new spider crab from bass strait, australia (brachyura, hymenosomatidae) by
... It differs in the absence of an anterolateral notch on the carapace and the broader female abdomen....
... Cette nouvelle espèce se différencie par l’absence d’une encoche antérolatérale sur la carapace et un abdomen femelle plus large....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
Optimisation en scanographie pédiatrique
... This study involved three types of CT examination (chest, abdomen + pelvis and petrosal bones) and three age groups (new born to 1 year, 4 to 6 years and 9 to 11 years)....
... Cette étude a porté sur trois types d’examen (thorax, abdomen-pelvis et rochers) et trois tranches d’âge (nouveau né à 1 an, 4 à 6 ans et 9 à 11 ans)....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
Proportions volumétriques de segments du corps et index volumétriques tronc/membres
... — Results are reported concerning volume variations of thorax, abdomen, upper and lower limbs of 651 schoolgirls aged 6 to 18....
... — Les auteurs présentent les résultats obtenus en étudiant les variations de volume du thorax, de l'abdomen, des deux membres supérieurs et des deux membres inférieurs chez 651 filles âgées de 6 à 18 ans accomplis....
général - core.ac.uk -
▷
Two new species of the family goneplacidae (decapoda, brachyura) from the west pacific by
... can be distinguished from its congeners by a wider abdomen and the shape of the male gonopods....
... peuvent être distinguées des congénères par l’abdomen plus large et de la forme des gonopodes masculins....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
▷
A score to decide the management of blunt injury abdomenAIMS AND OBJECTIVES: A score based on clinical findings and investigations, to diagnose intra-abdominal injury and decide on the management of blunt injury abdomen....
▷
Mouches noires attirées par une serviette suspendue à un cordage de notre tente, le long de la décharge du lac sérigny, sud-ungava... Ce sont de minuscules simulies, trapues, qui ne sont pas toutes noires; elles portent de courtes antennes, et les pièces buccales de la femelle sont adaptées pour couper, non piquer, et aspirer ainsi le sang auquel cette dernière s'emploie, d'où son abdomen extensible pouvant contenir le sang nécessaire à la maturation de ses œufs....
santé / concurrence - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.insanté - core.ac.uk -
The influence of diagnostic and therapeutic laparoscopy on patients presenting with an acute abdomen.The role of laparoscopy in the management of patients presenting to one surgical firm with an acute abdomen is discussed....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Polyarteritis nodosa and acute abdomen: a role for laparoscopy? AbstractMesenteric vasculitis secondary to polyarteritis nodosa represents an atypical but potentially life-threatening cause of bowel ischemia and acute abdomen....
Relaparoscopy in the management of acute abdomen due to localized ischemic bowel: a novel technique – case report AbstractDiagnostic and therapeutic laparoscopy for acute abdomen has been widely reported in the literature....
Hostile abdomen index risk stratification and laparoscopic complications... We investigated the application of the Hostile Abdomen Index related to these complications....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

▷
Analyse du comportement de l'abdomen lors d'un choc automobile pour l'amélioration de la biofidélité et de la prédiction des lésions abdominales par le mannequin de choc thor
... The abdomen of the Test device for Human Occupant Restraint (THOR), intended to be used in future frontal impact assessments, needs further developments regarding its biofidelity ...
...Les blessures de l'abdomen représentent une faible proportion (5%) des blessures lors d'accidents de la route mais elle augmente fortement pour les blessures sérieuses à séÏres (16%)....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Evisceration transanale de l�intestin grele chez l�enfant secondaire a une contusion de l�abdomen: a propos d�un casL�evisceration transanale de l�intestin grele au cours d�un traumatisme ferme de l�abdomen est une situation exceptionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Abdomen aigu sur une torsion de rate ectopique: à propos d'un cas... Nous rapportons le cas d'une patiente âgée de 39 ans; admise aux urgences dans un tableau d'abdomen aigu chirurgical, l'examen clinique, l’échographie et la tomodensitométrie abdominale ont contribué au diagnostic de torsion d'une rate ectopique en position hypogastrique,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Pucerons, fourmis et coccinelles / maria rostini, réal.... Le mielat, issu des pucerons est capturé par les fourmis en palpant leur abdomen avec leurs antennes....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Traité des maladies de l'enfance /... Abdomen et annexes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Imagerie pédiatrique pratique... il est divisé en 8 chapitres: système nerveux, ORL, thorax, cœur, abdomen, appareil uro-génital, système squelettique, rachis....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Abdomen

Exemples anglais - français

abdomen massage

massage du ventre
santé - iate.europa.eu

Thorax-lumbar spine-abdomen

Thorax-rachis lombaire-abdomen
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The abdomen performance criterion shall be

Les critères de performance abdominaux doivent être

général - eur-lex.europa.eu
A vibratile abdomen fitness apparatus (1) comprises a handle (10), a connecting box (20) and an abdomen supporting part (30).

L'appareil (1) selon l'invention comprend une poignée (10), un boîtier de connexion (20) et une partie de support abdominal (30).

vie sociale - wipo.int
The tool for massaging the large intestine is provided for massaging, as a massage location (50), the left lower abdomen, the right lower abdomen, or the upper region of the lower abdomen of the human body.

Cet appareil de pression appuie soit sur la région hypogastrique droite, soit sur la région hypogastrique gauche, soit sur la région hypogastrique supérieure, en tant que zone cible (50).

santé - wipo.int
People usually experience twitching in their abdomen, particularly the upper abdomen.

Les gens ont tendance à éprouver les spasmes dans l'abdomen, en particulier la partie supérieure de l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to place a radioactive liquid in the abdomen

administrer un liquide radioactif dans l'abdomen

santé - iate.europa.eu
Blood clot in the abdomen - vomiting, severe pain in the abdomen.

Caillot de sang dans l’abdomen – vomissements, douleur intense dans l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His abdomen is stouter than the abdomen of workers or queen.

Son abdomen est plus gros que l'abdomen des ouvrières ou de la reine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, it is located at the level of the abdomen and can form an abdomen pendulum “or abdomen in wallet.

Généralement, il se situe au niveau de l'abdomen et peut former un "abdomen pendulum" ou abdomen en besace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trunk panels (12-15) are expandable to accomodate the enlarging abdomen, while providing strong upward support for the abdomen and crotch area.

Les panneaux de torse (12-15) peuvent s"étendre pour accueillir l"abdomen qui se dilate, tout en réalisant un support résistant vers le haut pour l"abdomen et la zone de fourche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This pain usually occurs in the lower abdomen or throughout the abdomen, and rarely takes place only in the upper abdomen.

Cette douleur survient généralement dans le bas de l’abdomen ou dans tout l’abdomen, mais est moins susceptible de se produire uniquement dans le haut de l’abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain in the lower abdomen specifically indicates pain in the lower abdomen.

La douleur dans le bas de l'abdomen indique spécifiquement une douleur dans le bas de l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain in the Abdomen that Shifts to Other Parts of the Abdomen

douleur dans l’abdomen qui se déplace à d’autres parties de l’Abdomen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A conversion mechanism and a push-up abdomen machine.

La présente invention se rapporte à un mécanisme de conversion et à une machine de traction et d'exercice pour l'abdomen.

vie sociale - wipo.int
Garments to support a distended abdomen are described herein.

La présente invention concerne des vêtements permettant de supporter un abdomen distendu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This pain mostly affects the entire abdomen or the lower abdomen, but is rarely seen to be affecting the upper abdomen alone.

Cette douleur survient généralement dans le bas de l'abdomen ou dans tout l'abdomen, mais est moins susceptible de se produire uniquement dans le haut de l'abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод