L'invention trouve son application notamment dans l'installation d'une chaudière moderne nécessitant une tension permanente dans d'anciennes installations où seule une tension commutée était présente.

industrie mécanique - wipo.int

A circuit-switched or VoIP recording system may record and/or live-monitor telephone calls by trunk and/or extension tapping over a packet-switched network.

Un système d'enregistrement par circuits commutés ou VoIP peut enregistrer et/ou surveiller en temps réel des appels téléphoniques sur réseau interurbain et/ou par écoutes de postes téléphoniques sur un réseau à commutation par paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention is particularly applicable for fitting a modern boiler requiring a permanent live to older installations where only a switched live was present.

industrie mécanique - wipo.int

A relay coil (9a) is provided between the inbound switched live connection Ls and a neutral connection.

Une bobine de relais (9a) est placée entre la connexion entrante sous tension commutée Ls et une connexion neutre.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In this way, the fuse (10) protects both the live and switched live connections of the extractor fan (2).

Le fusible (10) protège ainsi les connexions sous tension et sous tension commutée du ventilateur aspirant (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A caller calling the central station can be switched to a live operator at the pharmacy for additional assistance.

Un appelant de la station centrale peut également être dévié vers un agent de la pharmacie pour en obtenir un supplément d'assistance.

informatique et traitement des données - wipo.int

Giro LIVE now on Eurosport, switched from tennis.

Pas de live sur Eurosport aujourd'hui, merci le tennis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In some embodiments, the communications link is a switched network, such as a packet switched network of a circuit switched network.

Dans certains modes de réalisation, la liaison de communication est un réseau à commutation, notamment un réseau à commutation par paquets d'un réseau à commutation par circuit.

vie sociale - wipo.int

A switched-capacitor circuit comprising a plurality of sequentially-operated switched-capacitors.

L'invention concerne un circuit condensateur commuté comprenant plusieurs condensateurs commutés à fonctionnement séquentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A communication system includes a packet-switched network and a circuit-switched network.

la présente invention concerne un système de communication qui comprend un réseau à commutation par paquets et un réseau à commutation de circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A compensated switched capacitor circuit comprises a switched capacitor circuit and a compensation circuit.

La présente invention a trait à un circuit à capacités commutées compensé et un circuit de compensation.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A technique for providing circuit-switched call services for a call stretching between a packet-switched domain and circuit-switched domain is provided.

L'invention concerne une technique permettant de fournir des services d'appel par commutation de circuits offrant une extension d'appel entre un domaine à commutation de paquets et un domaine à commutation de circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention relates to a amplifier circuit comprising a switched-capacitor amplifier, comprising a switched-capacitor amplifier provided with a switched capacitor amplifier input (INM, INP) and a switched capacitor amplifier output (M1, P1).

La présente invention concerne un circuit amplificateur comprenant un amplificateur à capacités commutées, qui présente une entrée d'amplificateur à capacités commutées (INM, INP) et une sortie d'amplificateur à capacités commutées (M1, P1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Today we live in a time where men and women have switched roles.

Nous sommes dans un western où les hommes et femmes ont interchangé leur rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A telecommunications network has a packet switched domain for handling packet based calls and a circuit switched telephony domain for handling circuit switched calls.

Selon l'invention, un réseau de télécommunication a un domaine à commutation de paquets pour traiter des appels à base de paquet et un domaine de téléphonie à commutation de circuits pour traiter des appels à commutation de circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод