Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A structure in a gas turbine engine comprises a spar and a CMC component adjoining the spar and separated from the spar by a cavity supplied by cooling air.

La présente invention concerne une structure de moteur de turbine à gaz comprenant un longeron et un composant CMC contigu au longeron et séparé de ce dernier par une cavité alimentée en air de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
A spar (30) for a wind turbine blade.

La présente invention concerne un longeron (30) pour pale d'éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
Preferred embodiments have a spar with a generally rectangular cross-section.

Des modes privilégiés de réalisation ont un longeron ayant une section transversale généralement rectangulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a method for manufacturing a spar for a wind turbine blade.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un longeron pour une pale d'éolienne.

chimie - wipo.int
The main body has a spar which extends along the cavity, with a thickness of the spar at a central location between ends of the cavity which has a second thickness.

Le corps principal possède un longeron qui s'étend le long de la cavité, avec une épaisseur du longeron dans une position centrale entre les extrémités de la cavité qui a une seconde épaisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Cfd simulation of wave run-up on a spar cylinderA spar is essentially a large cylindrical deep draft floating facility which is promising technology for deep sea platforms because of its excellent sea keeping characteristics...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Omae2014-23223 optimization method for oscillation characteristics of a spar-buoy... The subject is limited to the motion of a spar-buoy type point absorber....
Feasibility of the application of a spar-type wind turbine at a moderate water depth AbstractThe feasibility of the application of a spar-type wind turbine at a moderate water depth is studied in this paper....
Effect of element density on the nastran calculated mechanical and thermal stresses of a sparA NASTRAN model of a spar was examined to determine the sensitivity of calculated axial thermal stresses and bending stresses to changes in element density of the model....
An experimental study of the effect of mooring systems on the dynamics of a spar buoy-type floating offshore wind turbine ABSTRACT:An experimental study of the effect of mooring systems on the dynamics of a SPAR buoy-type floating offshore wind turbine is presented....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The spar comprises at least two spar segments (12) joined end-to-end at an interface (9), each spar segment comprising a shear web (3) with a spar cap (4) on each side.

Le longeron comprend au moins deux segments de longeron (12) reliés bout à bout au niveau d'une interface (9), chaque segment de longeron comprenant une âme de cisaillement (3) pourvue d'une semelle de longeron (4) sur chaque côté.

industrie mécanique - wipo.int
A spar cap, a rotor blade, a wind turbine and a method of manufacturing the spar cap is provided.

La présente invention concerne une semelle de longeron, une pale de rotor, une éolienne et un procédé de fabrication de la semelle de longeron.

chimie - wipo.int
A spar cap (24), a rotor blade (4), a wind turbine (2) and a method of manufacturing a spar cap is provided.

La présente invention se rapporte à une semelle de longeron (24), à une pale de rotor (4), à une turbine éolienne (2) et à un procédé permettant de fabriquer une semelle de longeron.

industrie mécanique - wipo.int
A spar cap made from a plurality of separate composite rods bonded together in a mold to form the spar cap.

L'invention concerne une semelle de longeron composée d'une pluralité de tiges composites distinctes collées ensemble dans un moule pour former la semelle de longeron.

industrie mécanique - wipo.int
The torque tube/spar assembly (100) includes a torque tube member (24), a spar member (30) and a bearing assembly (40a, 40b) for telescopically mounting the spar member (30) to the torque tube member (24).

L'ensemble tube/longeron de torsion (100) se compose d'un élément tube de torsion (24), d'un élément longeron (30) et d'un ensemble de support (40a, 40b) pour le montage télescopique de l'élément longeron (30) sur l'élément tube de torsion (24).

transports aérien et spatial - wipo.int
The present disclosure provides an improved design for a multi - sectional truss spar hull platform having a truss (34) and a spar hull.

La présente invention se rapporte à une nouvelle conception pour plateforme de coque à espar à armature à sections multiples comportant une armature (34) et une coque à espar.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A process for manufacturing a spar cap by bonding together separate composite rods in a mold, with a bonding agent to form the spar cap.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une semelle de longeron qui consiste à coller ensemble des tiges composites distinctes dans un moule, au moyen d'un agent de collage, pour former la semelle de longeron.

industrie mécanique - wipo.int
The wing spar joint comprises a forward fitting ( 62 ), an aft fitting ( 50, 52 ), a spar cap a lower chord fitting ( 64 ) and a strap member ( 100 ).

Le joint de longeron d'aile comprend un accessoire avant, un accessoire arrière, une semelle de longeron, un accessoire de corde inférieure et un élément de sangle.

transports aérien et spatial - wipo.int
An expandable spar filler block (10) device for use in combination with a spar member (108) of an articulated main rotor assembly of a helicopter.

Bloc dilatable de remplissage (10) se plaçant dans un élément de longeron de rotor principal articulé d'hélicoptère.

transports aérien et spatial - wipo.int
For a spar type floating platform (10) having risers (16) passing vertically through the center well (24) of a spar hull (12), there is provided apparatus for supporting the risers (16) from a gimbaled table (28) supported above the top of the spar hull.

Un appareil soutient les tubes (16) venant d'un tablier à cardans (28) placé au-dessus du sommet de la structure de longerons.

transports maritime et fluvial - wipo.int
For a spar type floating platform (10) having risers (16) passing vertically through the center well (24) of a spar hull (12), there is provided apparatus for supporting the risers (16) from a gimbaled table (28) supported above the top of the spar hull.

L'invention concerne une plate-forme flottante du type à longerons (10) auxquels sont fixés des tubes prolongateurs (16) traversant verticalement la cheminée centrale (24) d'une structure de longerons (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
An improved pulper (35) rotor having a spar ring attached to a hub (14) of the rotor with a series of curved vanes (37) projecting from the spar ring.

L'invention concerne un rotor triturateur, mélangeur ou défibreur amélioré, équipé d'un anneau à traverses fixé au moyeu du rotor, avec une séries d'ailettes courbes s'étendant depuis cet anneau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The internal spar (30) is disposed within the cavity (26) and extends spanwisely from its tip portion to terminate in a spar root portion (40).

Le longeron intérieur (30) est disposé à l'intérieur de la cavité (26) de manière à s'étendre dans le sens de l'envergure depuis sa pointe jusqu'à son embase (40).

transports aérien et spatial - wipo.int
The components are stored in an offshore structure, such as a Spar.

Les composants sont rangés dans une structure offshore, par exemple un Spar.

industrie mécanique - wipo.int
Each filler member includes a spar engagement surface that is complementary to the inner mold line (IML) surfaces of the spar member and first and second tapered surfaces.

Chacun des éléments de remplissage présente une surface de contact avec le longeron complémentaire de sa surface intérieure de moulage et une première et une seconde surface biaise.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues