Ce filtre à suie comprend au moins un canal dans lequel s'écoule un gaz chargé de suie, délimité par une céramique dont la surface extérieure porte des électrodes à haute tension.

technologie et réglementation technique - wipo.int

An exemplary particulate trap is a soot filter.

Un exemple de piège à particules est un filtre à particules de suie.

industrie mécanique - wipo.int

The device comprises a microwave generator (16) and a soot filter material (10), wherein a microwave absorbing material is provided on the soot filter material.

Ce dispositif comprend un générateur (16) de micro-ondes et un matériau (10) de filtre à suie, un matériau absorbant les micro-ondes étant situé sur le matériau de filtre à suie.

industrie mécanique - wipo.int

The invention also pertains to a method of regenerating a soot filter comprising soot filter material applicable to exhaust gases from combustion engines, particularly diesel type engines.

L'invention concerne également un procédé de régénération de filtre à suie comprenant un matériau de filtre à suie destiné à des gaz d'échappement provenant de moteurs à combustion, en particulier de moteurs de type diesel.

industrie mécanique - wipo.int

If it is a diesel vehicle, it must be fitted with a soot filter.

S’il s’agit d’un véhicule diesel, il doit être équipé d’un filtre à suie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An apparatus, system, and method are disclosed for enhancing protection of a soot filter (126).

L'invention concerne un appareil, un système et un procédé pour améliorer la protection d'un filtre à suie 126.

industrie mécanique - wipo.int

Euro 3 diesel cars (or lower) without a soot filter are no longer allowed in these cities.

Les voitures Diesel Euro 3 (ou encore moins) sans filtre à particules ne peuvent plus pénétrer dans ces centres urbains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A soot filter for diesel engines has a housing (2) in which filter material (11) composed of mineral fibres or yarns is arranged on a support (7).

Un filtre de la suie émise par des moteurs diesel comprend un logement (2) dans lequel est agencé un matériau de filtrage (11) en fibres ou fils minéraux sur un support (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The invention relates to a filter element (9) and a soot filter which allow to maintain the temperature distribution across the cross-section of the filter element (9) constant to a first approximation.

Elément filtre et filtre à particules dans lesquels la répartition de la température peut être maintenue constante sur la section transversale de l'élément filtre en première approximation.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Provided are systems and/or methods that facilitate regeneration of a soot filter (136) for a diesel engine (102).

La présente invention concerne des systèmes et/ou procédés facilitant la régénération d'un filtre à suie (136) d'un moteur diesel (102).

industrie mécanique - wipo.int

The emission treatment system has an oxidation catalyst upstream of a soot filter upstream from a NOx reducing catalyst.

Le système de traitement d'émission comporte un catalyseur d'oxydation en amont d'un filtre de suie en amont d'un catalyseur réducteur de NOx.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The low temperature trap compositions are useful for incorporation into a diesel exhaust system equipped with a soot filter.

Lesdites compositions de piégeage peuvent s'incorporer à un système d'échappement muni d'un filtre à suies.

industrie mécanique - wipo.int

The body has a higher thermal conductivity than ceramic material, for example when used as a soot filter, which promotes earlier ignition and hence more uniform combustion of the soot deposits.

Grâce à la conductivité thermique accrue par rapport au matériau céramique, son utilisation dans des filtres de suie par exemple permet à l'allumage de démarrer plus tôt, rendant la combustion des dépôts de suie plus uniforme.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The invention relates to a filter element and a soot filter which are characterized in that their thermal shock resistance is improved by a specific geometry of the channels.

Elément filtre et filtre à particules dans lesquels la résistance aux chocs thermiques est améliorée par la géométrie des canaux selon la présente invention.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Euro 3 standard diesel-powered vehicles afterwards equipped with a soot filter are not allowed to enter the Ghent LEZ.

Les véhicules diesel de norme Euro 3 qui ont été équipés d’un filtre à particules ne sont pas autorisés à entrer dans la LEZ de Gand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод