Publications scientifiques

Fy 2000 programs and accomplishments advancements in measurement science... When a blend of polymers droplets in a matrix of a second immiscible polymer is subject to

a shearing action

between two closely separated plates, there is a massive reorganization of the droplet
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure optimization and numerical simulation of nozzle for high pressure water jetting... Compared to simply changing the jetting angle, revolving the jet issued from the helix nozzle creates a grinding wheel on the cleaning surface, which makes not only an impact effect but also a shearing action on the cleaning object....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical verification of composite rods theory on multi-story buildings analysis... Those connections are sufficiently enough to form a shearing action can be approximated by a certain shear forces function, the thing which significantly reduces the overall static indeterminacy degree of the structural model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one disclosed embodiment the cutting means cuts a cast by

a shearing action

.

Dans un mode de réalisation, les moyens de découpe coupent le plâtre par une action de cisaillement.

santé - wipo.int
A screw conveyor provides the preferred means to remove the softened rubber by a shearing action.

Une vis transporteuse constitue le meilleur moyen de séparation du caoutchouc ramolli par cisaillage.

chimie - wipo.int
A brisket shearing means (21) cuts the brisket (20) with a shearing action along the brisket (20) from the abdomen and towards the neck end of the brisket (20).

Un moyen (21) de cisaillement de la poitrine (20) découpe cette dernière avec une action de cisaillement le long de ladite poitrine (20) à partir de l'abdomen et vers l'extrémité du cou de la poitrine (20).

technologie alimentaire - wipo.int
The jaws are configured to provide a shearing action cutting between the first jaw and the second jaw on a first side of the member and an opposite shearing action cutting on an opposite second side of the member.

Les mâchoires sont configurées pour assurer une action de cisaillement qui coupe entre la première mâchoire et la seconde mâchoire sur un premier côté de l'élément et une action de cisaillement opposée qui coupe sur un second côté opposé de l'élément.

industrie mécanique - wipo.int
These displacements give rise to a shearing action within the material, resulting in a degree of transverse orientation of the constituents.

Ces déplacements provoquent un cisaillement à l'intérieur du matériau, de sorte que les éléments s'orientent de manière généralement transversale.

chimie - wipo.int
The blades are positioned on the rolls offset to each other so as to cut the extrudate with a shearing action.

Les tranchants sont positionnés sur les rouleaux l'un décalé par rapport à l'autre en vue de la découpe du mélange extrudé grâce à une action de cisaillement.

industrie mécanique - wipo.int
Each cutting member (40, 44) defines a cutting edge (46, 48) which when in use cooperate to cut by a shearing action.

Chacun des éléments de coupe (40, 44) définit un bord de coupe (46, 48), ces bords de coupe coopérant pendant l'emploi pour exercer une action de cisaillement.

santé - wipo.int
The working portions may include a cutting edge that provide a shearing action as the first and second jaws rotate about their respective pivots.

Les parties actives peuvent comprendre un bord coupant qui assure une action de cisaillement tandis que les première et deuxième mâchoires tournent autour de leurs pivots respectifs.

santé - wipo.int
This invention relates to apparatus (1) for subjecting particles dispersed in a fluid to a shearing action thereby to reduce the size of the particles.

Appareil (1) destiné à soumettre des particules dispersées dans un fluide à un effet de cisaillement, en vue de réduire la taille de ces particules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The ribs (18, 30) cooperate to cut with a shearing action a web (16) of sheet material fed into the nip between the rollers (10, 12).

Les nervures (18, 30) coopèrent pour couper par effet de cisaillement une bande (16) de matériau en feuille introduite dans l'écartement des rouleaux (10, 12).

industrie mécanique - wipo.int
The downstream edge of the slot (36) co-operates with an edge of the sleeve (37) to provide a shearing action on rotation of the sleeve.

Le bord aval de la fente (36) coopère avec un bord du manchon (37), afin d'exercer une action de cisaillement lorsque le manchon effectue une rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Inner and outer comminution drums bear projecting macerating features which can progressively interact to provide a shearing action on material on waste within the outer comminution drum.

Des tambours de broyage interne et externe portent des éléments de macération en saillie qui peuvent interagir progressivement pour fournir une action de cisaillement de matériau sur les déchets dans le tambour de broyage externe.

technologie alimentaire - wipo.int
In turning, the metal should be removed in a shearing action and the chip allowed to slide off the tool surface.

En tournage, le métal doit être retiré dans une action de cisaillement et la puce a permis de glisser sur la surface de l’outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, the structures of the metal sheets engage and wedge at least partially in each other and twist by means of a shearing action caused by the deformation.

Ainsi, les structures des tôles s'imbriquent et se calent l'une dans l'autre au moins partiellement et elles se voilent par cisaillement sous l'effet de la déformation.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid flowing through the second inlet is subjected to a shearing action by the fin layers so that mass transfer to the fluid flowing through the first inlet occurs.

Le liquide s'écoulant à travers la seconde admission est soumis à une action de cisaillement par les couches à ailettes si bien qu'un transfert de masse vers le liquide s'écoulant à travers la première admission se produit.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues