Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

pourer

•

pouring stopper

Exemples anglais - français

a

are
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
a
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The body portion (20) may be

a pourer

fitment.

La partie corps (20) peut être un raccord de verseur.

production - wipo.int
The present invention pertains to a pourer spout, a use of the pourer spout, a method for measuring liquid outflow from a container, and an inventory system for liquids.

La présente invention concerne un bec verseur, une utilisation dudit bec verseur, un procédé permettant de mesurer le débit sortant d'un liquide issu d'un récipient, et un système d'inventaire pour liquides.

technologie alimentaire - wipo.int
The closure device comprises a pourer (1), a cap (2) and a locking part (3) having a retaining section (3.2) initially immobilizing the locking element with the pourer.

Le dispositif de fermeture comporte un bouchon verseur (1), un capuchon (2) et une partie (3) de blocage comprenant une section (3.2) de retenue immobilisant initialement l'élément de blocage avec le bouchon verseur.

production - wipo.int
The mouth piece (12) has a neck (13) and a pourer (17).

L'élément rapporté (12) présente un col (13) et un bouchon verseur (17).

chimie - wipo.int
A device for opening a pourer (2) fitted to the upper wall (1) of a solvent package and projecting therefrom has a cap (13) covering said pourer (2) and removably secured thereto.

Dispositif pour l'ouverture d'un verseur (2) monté sur la paroi supérieure (1) d'un emballage pour solvant, en saillie par rapport à cette paroi (1), présentant une coiffe (13) recouvrant ledit verseur (2) et fixée amovible sur celui-ci.

production - wipo.int
A pourer (10) couplable to an opening (12) of a container (14).

Verseur (10) pouvant être accouplé à l’ouverture (12) d’un conteneur (14).

production - wipo.int
A pourer (1) for particulate materials which includes a guide (8) spaced apart from a sharply pointed conduit (2) to assist in locating the piercing point and later holding the pourer (1) in a pouring position.

Un dispositif verseur (1) pour matériaux particulaires comprend un guide (8) séparé d'un conduit à pointe aiguisée (2) pour permettre de positionner la pointe de perçage et de maintenir ensuite le dispositif verseur (1) dans une position de versage.

production - wipo.int
The main body portion (50) has a pourer body section associated with each container.

Le corps principal (50) comporte des éléments verseurs à associés chacun à un récipient.

production - wipo.int
A dosing device for a pourer for baking machines, which has several dosing valves (2).

L'invention concerne un dispositif de dosage pour verseur de machine de cuisson, comportant plusieurs vannes de dosage (2).

technologie alimentaire - wipo.int
The upper section has a pourer (4) and a filling opening (6) closable by a lid (5).

Une bouteille thermos (1) comprend une section supérieure (2) ouverte vers le bas et une section inférieure (3) ouverte vers le haut. La section supérieure comprend un bec verseur (4) et une ouverture de remplissage (6) fermable par un couvercle (5).

industries diverses - wipo.int
A pourer (101) for simultaneously pouring a liquid from a container and mixing air into the liquid.

L'invention se rapporte à un dispositif verseur permettant simultanément de verser un liquide à partir d'un contenant et de mélanger de l'air audit liquide.

industries diverses - wipo.int
In addition, cartons are not permitted to leave the bonding station without a pourer bonded in place.

En outre, les emballages ne peuvent pas quitter le poste de collage sans qu'y soit collé leur élément verseur.

industrie du bois - wipo.int
A pourer for improving organoleptic properties for various beverages includes a base (12) and a tubular member (16) extending longitudinally through the base.

Ce dispositif verseur comprend une base (12) et un élément tubulaire (16) s'étendant longitudinalement à travers la base.

production - wipo.int
A pourer spout for a composite package of the carton brick type, arranged to be located level with the opening zone of the latter.

L'invention concerne un bec verseur pour conditionnement mixte du type brique en carton, conçu pour être placé au même niveau que la zone d'ouverture de celui-ci.

production - wipo.int
He was its lord as well as the designated tea pourer.

Elle possédait son seigneur, tout comme Péchauriole, la commune voisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод