Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

a person

personne

politique internationale - iate.europa.eu
A foreign person is a person that is

Une personne étrangère est définie comme une personne

général - eur-lex.europa.eu
A person identifier is created for the person that identifies the person.

Un identificateur de personne est créé pour la personne qui identifie la personne.

informatique et traitement des données - wipo.int
If a person is found, a determination is made regarding whether the person is the target person.

Si une personne est trouvée, on détermine si ladite personne est ou non la personne ciblée.

industrie mécanique - wipo.int
A person tracking unit (104) calculates a tracking result for the distinctive person on the basis of the person region information and the distinctive person selection information.

Une unité de suivi de personne (104) calcule un résultat de suivi pour la personne distinctive sur la base des informations de région de personne et des informations de sélection de personne distinctive.

informatique et traitement des données - wipo.int
the policyholder is a person discharging managerial responsibilities or a person closely associated with such a person, as referred to in paragraph 1

le preneur dassurance est une personne exerçant des responsabilités dirigeantes ou une personne qui lui est étroitement liée, visée au paragraphe 1

général - eur-lex.europa.eu
▷
Éducation du corps et institution de la personne
...education according to Locke is to produce gentlemen fit to serve their country, its end is different, and can best be described in terms of a transformation of the child into a person....
...Si le but de l’éducation selon Locke est de former des gentlemen destinés à servir leur pays, sa fin est autre : il s’agit de faire de l’enfant une personne, c’est-à-dire un être à la fois conscient de lui-même, et capable de loi ainsi que de bonheur....
général - core.ac.uk -
▷
Cotton plantation, antioka, mozambique, 1920
... In front of the plantation, a person of African origin....
... Devant la plantation, une personne d'origine africaine....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Huts in a compound, graskop, south africa, ca. 1930
... On the right, a person of African origin....
... Sur la droite, une personne d'origine africaine
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Crosstalk in concurrent repeated games impedes direct reciprocity and requires stronger levels of forgiveness... In the theory of repeated games, it is a tacit assumption that the various games that a person plays simultaneously have no effect on each other....
▷
Le droit face au retour des morts... Quelles règles en matière d'expérimentations sur le vivant humain régissent les Sept-Couronnes ? La Citadelle des Mestre ou la Garde de Nuit constituent-elles des organisations internationales ? Frontière, obstacle naturel, barrière, quel est le statut du " Mur " ? Une personne, ressuscitée par magie ou par l'action des Marcheurs Blancs est-elle toujours une personne et conserve-t-elle les liens juridiques (mariage ou engagement dans la Garde...
politique internationale / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: research-explorer.app.ist.ac.atpolitique internationale - core.ac.uk -
3d head tracking using normal flow constraints in a vehicle environment... This paper reviews an optical flow based method to track the head pose, both orientation and position, of a person and presents results from real world data recorded in a car environment
La schizophrénie : adhérer à l'espoir...[email protected] réalisé dans le cadre du cours PHA2415Ce vidéo présente le témoignage d'une personne atteinte de schizophrénie, de l'apparition de ses symptômes jusqu'à son adhésion au traitement pharmacologique et psychosocial....
 PDF: research.sabanciuniv.edu
Head orientation and gaze direction in meetings... There are two contributing factors in the formation of where a person is looking at : head orientation and eye orientation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Le créateur en personne : archives et biographie
...etc.) and the text written by his son André Courtet-Cohl Biographie d’Émile Cohl, the author has built up a chronology which, by evoking the ‘circumstances’ of life, reveals the figure of the creator as a person...
...etc.) et le texte écrit par son fils André Courtet-Cohl, Biographie d’Émile Cohl, l’auteur a construit une chronologie qui, en évoquant les « circonstances » de la vie, donnent à voir la figure du créateur en personne.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le mystère de l’église chez jacques maritain, entre l’histoire patente et l’histoire latente
La personne de l’Eglise et son personnel (1970), Maritain condensed his views about the Church....
... La personne de l’Église et son personnel (1970), Maritain a ramassé sa pensée ecclésiologique....
général - core.ac.uk -
▷
Measuring student's entrepreneurship profile by using pec instrument (a case study in politeknik manufaktur bandung)Entrepreneurship is a characteristic that can be observed in the actions of a person or institution....
▷
Le service civique dans les parcours des jeunes en bourgogne franche-comté...propose à des jeunes âgés de 16 à 25 ans d'effectuer une mission d'intérêt général non renouvelable de six à douze mois au sein d'une structure à but non lucratif ou auprès d'une personne morale agréée contre une indemnisation d'environ 580 euros (pris en charge par l'Etat à 80 pour cent et par l'organisme d'accueil à 20 pour cent).Cette...
emploi / politique internationale - core.ac.uk - PDF: ojs.pnb.ac.idforme juridique de société / politique internationale - core.ac.uk -
▷
▷
L’associé d’une société anonyme victime de différentes infractions ne peut pas se constituer partie civile en son nom propre, quand bien même il est la caution de cette sociétéLe fait qu’une personne morale soit la victime d’une infraction rend difficile, notamment du point de vue de l’action civile, la détermination du statut juridique des personnes physiques qui...
droit civil / politique internationale / droit pénal - core.ac.uk -
▷
▷
De la corporéité de l'action aux outils d'enseignement : étude de la matérialité de l'agir professoral... Les mots sont dits par une personne qui s'adresse à d'autres personnes....
emploi / politique internationale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

person means

•

person

•

political corporation

•

Person

Exemples anglais - français

on a person

concernant une personne
général - eur-lex.europa.eu

control of persons

contrôle des personnes
migration / union européenne - iate.europa.eu

check on a person

contrôle des personnes
migration / union européenne - iate.europa.eu
[...]

to reappoint a person

reconduire quelqu'un dans ses fonctions

surrender of a person

remise d’une personne

A person shall not

Une personne ne doit pas

admission/transit of a person

réadmission/renvoi en transit

Traductions en contexte anglais - français

Delivery to a person other than the person entitled is deemed to be a loss.

La livraison à une personne autre qu'un ayant droit est considérée comme une perte.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
to embark a disabled person or a person with reduced mobility at such an airport, provided that the person concerned has a valid ticket and reservation.

d'embarquer une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite dans un tel aéroport, si cette personne dispose d'un billet et d'une réservation valables.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A device for assisting a person.

Dispositif d’assistance à une personne permettant de passer d’une position assise sur un premier support à une position assise sur un support adjacent.

santé - wipo.int
A person hesitates to communicate with other person since the person do not know schedule of the other person, and accordingly, opportunities of daily communication are missed, which is a problem.

Une personne hésite à communiquer avec une autre personne étant donné que la personne ne connaît pas le programme de l'autre personne, et en conséquence des opportunités de communication quotidienne sont manquées, ce qui pose un problème.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system for locating a person including a mobile transmitter removably secured to the person and a portable monitoring unit carried by a user monitoring the location of the person.

L'invention concerne un système permettant de localiser une personne et comprenant un émetteur mobile fixé amovible sur la personne et une unité de surveillance portative transportée par un utilisateur surveillant l'emplacement de la personne.

industrie mécanique - wipo.int
The direction detector detects, from a certain image including a person image, the direction information in two body regions of a person represented by the person image.

Le détecteur de direction détecte, à partir d'une certaine image comprenant une image de personne, les informations de direction de deux régions du corps d'une personne représentée par l'image de personne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A medicinal drug is administered to a person for treating a medical condition of the person or/and for preventing the person from contracting the medical condition.

L'invention concerne l'administration d'un médicament à une personne afin de traiter un état pathologique de la personne et/ou pour empêcher que la personne ne contracte l'état pathologique.

chimie - wipo.int
A person face is detected in an input image to determine whether a person is present.

Un visage d'une personne est recherché dans une image d'entrée afin de déterminer la présence ou l'absence d'une personne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pass has primary information on a person to allow the person to enter an area.

Un laissez-passer contient des informations de premier niveau sur une personne permet à celle-ci d'entrer dans une zone déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
A person estimation device (10) includes an identification unit (200) for identifying a person in video.

L’invention concerne un dispositif d’évaluation des personnes (10) comportant une unité d’identification (200) destinée à identifier une personne au moyen de la vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Systems and methods are illustrated for performing a person-to-person funds transfer.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'effectuer des transferts de fonds de personne à personne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system and a method for providing information relating to a person - such as for identifying the person.

La présente invention concerne un système et un procédé pour donner des informations concernant une personne, comme pour identifier une personne.

informatique et traitement des données - wipo.int
Using the telephones, information can be input to server both in regard of a person looking to meet another person and of a desired person.

Au moyen de ces téléphones, des informations, concernant la personne cherchant à rencontrer une autre personne et la personne recherchée, peuvent être entrées dans le serveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ill-bred person is a person who is a rude person, arrogant person.

Une personne mal élevée est une personne qui est impolie, arrogante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person insured is imparted with points every time the person plays a sport in a sport facility and a premium of that person is discounted depending on the points.

Le procédé de l'invention décrit une personne assurée à laquelle des points sont accordés chaque fois qu'elle s'adonne à un sport dans une installation sportive, ladite personne bénéficiant d'un rabais de prime correspondant aux points gagnés.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод