Système de presse à cintrer comprenant au moins un poste de cintrage; un dispositif logement de moule, dans lequel est logé un moule à coins; et un dispositif de changement (61, 143) de moule, qui pose un moule sur le poste de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int

A mold housing (31) extends along a first direction.

Un logement de moulage s'étend dans une première direction.

technologie alimentaire - wipo.int

The mold includes a mold housing having a plurality of bores, a mold cavity having a plurality of annular corrugations (26), and a plurality of punches (30).

Le moule comprend un logement de moule comportant une pluralité de trous alésés, une empreinte comportant une pluralité d'ondulations annulaires, et une pluralité de noyaux.

chimie - wipo.int

The mold apparatus includes a hollow mold housing provided with a mold shell thereon, which together define an air chamber (75) located within the mold housing.

Le dispositif de moulage comprend un moule creux doté d'une coquille de moule (15), ces deux éléments définissant ainsi une chambre à air (75) située à l'intérieur du moule.

chimie - wipo.int

The molding apparatus includes a hollow mold housing provided with a mold tool thereon, which together define a fluid chamber within the mold housing.

Cet appareil de moulage comporte un logement moule creux équipé d'un outil de moule, l'ensemble définissant une chambre fluidique à l'intérieur du logement de moule.

chimie - wipo.int

A bending press system comprising at least one bending station, a mold housing device for housing a split mold, and a split mold change device (61, 143) for mounting a split mold on the bending station.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus includes a housing, a mold cavity, and a nozzle system disposed in the housing and operably connectable to the mold cavity.

L'appareil comprend un boîtier, une cavité de moulage et un système de buse disposé dans le boîtier et qui peut être raccordé de manière fonctionnelle à la cavité de moulage.

industrie mécanique - wipo.int

A mold housing (31) extends along a first direction.

Un logement de moulage s'étend dans une première direction.

technologie alimentaire - wipo.int

Additionally, an improved molding tool is disclosed, with the molding tool including a male mold housing and a female mold housing, each of which has disposed therein a plurality of mold halves.

Elle concerne, de plus, un outil de moulage amélioré comprenant une partie de moulage mâle et une partie de moulage femelle dans chacune desquelles est située une pluralité de moitiés de moules.

chimie - wipo.int

The fastener-molding housing includes a fastener mold having a first mold section (46) connected to a second mold section (48) through a flash connection mold section (50).

Le logement de moulage de pièce de fixation comprend un moule de pièce de fixation présentant une première section (46) de moule raccordée à une seconde section (48) de moule par l'intermédiaire d'une section (50) de moule à raccord à échappement.

chimie - wipo.int

The housing includes a pre-mold housing member which has been overrnolded onto the electrical contacts; and an overmold housing member which has been overmolded onto the electrical contacts and the pre-mold housing member.

Le boîtier comprend un élément de boîtier prémoulé qui a été surmoulé sur les contacts électriques ; et un élément de boîtier surmoulé qui a été surmoulé sur les contacts électriques et l'élément de boîtier prémoulé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The first and second end portions are arranged to be contained within the mold housing (31) in a fill position to form a mold cavity within the mold housing around the injector tube (70).

Les première et seconde parties d'extrémité sont disposées de manière à être enfermées dans le logement de moulage en position de remplissage afin de former une cavité de moule à l'intérieur du logement de moulage autour du tube injecteur.

technologie alimentaire - wipo.int

Preferably, the control is in a housing (30), with the housing mounted directly on the mold.

De préférence, le système de commande est logé dans un boîtier monté directement sur le moule.

chimie - wipo.int

The mold includes a mold housing having a plurality of bores, a mold cavity having a plurality of annular corrugations (26), and a plurality of punches (30).

Le moule comprend un logement de moule comportant une pluralité de trous alésés, une empreinte comportant une pluralité d'ondulations annulaires, et une pluralité de noyaux.

chimie - wipo.int

The mold (4) is immediately enclosed by a steel housing (5).

Le moule (4) est entouré directement par une enveloppe en acier (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод