Cette structure composite comprend une couche de vernis (5c), une couche réfléchissante (5r), une couche sensible au laser (4), une couche support (5) et une couche adhésive (6).

communication - wipo.int

The invention is characterized in that the sealing layer comprises a reactive hot-melt layer and a lacquer layer.

Cette couche de colmatage contient une couche thermofusible réactive et une couche de vernis.

industrie mécanique - wipo.int

A back-up (3), a lacquer layer (2), and an adhesive layer (1) are printed in sequence over the ink layers.

Un support (3), une couche de laque (2), et une couche adhésive (1) sont imprimées en séquence sur les couches d'encre.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The adhesive primer layer (4) enables a lacquer coating to be applied subsequently, so that a lacquer layer optimally suited to the particular application for which the laminate is eventually used can be chosen.

Cette couche de fond adhésive (4) permet l'application ultérieure d'une couche de vernis, de sorte que peut être choisie une couche de vernis adaptée au mieux à l'application particulière à laquelle est destinée la plaque décorative.

industrie du bois - wipo.int

Disclosed is a furnace (1) for hardening a lacquer layer applied to continuous material, especially wire.

L'invention concerne un four (1) utilisé pour la cuisson d'une couche de vernis appliquée sur un matériau continu, en particulier un fil métallique.

industrie mécanique - wipo.int

A lacquer layer (12) which is configured in the form of an adhesion layer is situated between adjacent polymer film layers (10).

Entre des couches voisines (10) de feuille polymère se trouve une couche de vernis (12) servant de couche d"adhérence.

informatique et traitement des données - wipo.int

Then, there is performed a screen printing process to apply the lacquer material through the mask and onto the faceplate to form a lacquer layer on the faceplate.

On exécute alors un procédé d'impression destiné à appliquer le vernis-laque à travers le masque sur ladite dalle pour former sur cette dernière une couche de vernis-laque.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Alternatively, a lacquer layer (70) may be provided between the patterned layer and the metallized surface to achieve a uniform appearance of the metallized surface.

Alternativement, une couche de laque (70) peut être déposée entre la couche à motifs et la surface métallisée pour obtenir un aspect uniforme de la surface métallisée.

communication - wipo.int

After provision of the first joining partner (1) and the second joining partner (2), a lacquer layer (11) is applied to the first joining partner (1).

Après la préparation du premier partenaire d'assemblage (1) et du second partenaire d'assemblage (2), une couche de vernis (11) est appliquée sur le premier partenaire d'assemblage (1).

chimie - wipo.int

A powder slurry transparent lacquer layer is added to the resulting base lacquer layer.

Ensuite, on recouvre ladite couche de peinture de base obtenue avec un vernis pulvérulent en suspension, et l'on fait durcir ensemble la couche de peinture de base et la couche de vernis.

chimie - wipo.int

The base lacquer layer and the transparent lacquer layer are hardened together.

Ensuite, on recouvre ladite couche de peinture de base obtenue avec un vernis pulvérulent en suspension, et l'on fait durcir ensemble la couche de peinture de base et la couche de vernis.

chimie - wipo.int

Said resist layer arrangement contains, for example, a lower layer of lacquer (14) and an upper layer of lacquer (18).

Ledit ensemble contient par exemple une couche de vernis inférieure (14) et une couche de vernis supérieure (18).

communication - wipo.int

The color lacquer layer (4) lies between the replication lacquer layer (2) and the reflective layer (5) in film (1) regions (63) where the color lacquer layer (4) and the reflective layer (5) overlap.

Dans les parties (63) de la feuille (1) dans lesquelles la couche en laque colorée (4) et la couche de réflexion (5) se superposent, la couche en laque colorée (4) est disposée entre la couche en laque de réplication (2) et la couche de réflexion (5).

communication - wipo.int

A second lacquer layer (16), a non-release lacquer, may be applied to the release lacquer base (14) and dried prior to application of the color ink layer (20).

Une deuxième couche de laque (16), d'une laque de non-libération, peut être appliquée sur la laque de libération de base (14) et séchée avant que la couche d'encre colorée (20) ne soit appliquée.

communication - wipo.int

Finally, the lacquer layer is dried.

Enfin, on sèche ladite couche de vernis-laque.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод